Lyrics and translation Youness - Memti

Memti

ميمتي ماماماما ايا مولات القلب الصافي ميمتي ماماماما انتيا حمال كتافي
ميمتي ماماماما يا مولات القلب الصافي ميمتي ماماماما انتيا حمال كتافي
ولا غبنتك حني عليا ويا ما يا ما نطلب منك تسمحي ليي انا ولدك رضاي
عليا ها ما ويلا خطيتك بالخير دعيلي انا
ولدك رضاي عليا ها ما ويلا خطيتك بالخير دعيلي...
نسيت وداني هول الدنيا ها ما ويا ما و
ميمتي ف غبينتي شكون يساليني شكون يصقصي
عليا ها ما من غير حنانتك لي دفيني شكون
يصقصي عليا ها ما مني نغلط شكون لي ينهيني...
ميميتي ماماماما ويا مولات القلب الصافي ميمتي ماماماما...

Memti

Memti, ma maman, mon amour à la pureté d'âme, mon Memti, ma maman, tu es celle qui porte mon fardeau
Memti, ma maman, toi dont le cœur est pur, mon Memti, ma maman, tu es celle qui porte mon fardeau
Tu ne m'as pas lésé, sois tendre avec moi, oh combien de fois te supplierai-je de me pardonner, moi, ton fils, رضاي
Sur moi, hélas, si en mon absence, tu commets des erreurs, prie pour moi
Ton fils, رضاي, sur moi, hélas, si en mon absence, tu commets des erreurs, prie pour moi...
J'ai oublié, emmené par la folie du monde, hélas et
Mon Memti, dans mon absence, qui me demandera des nouvelles, qui me caressera
Sur moi, hélas, sans ta tendresse, qui m'ensevelira, qui
Me caressera, hélas, quand je me tromperai, qui m'interdira...
Mon Memti, ma maman, toi dont le cœur est pur, mon Memti, ma maman...