Young - No Way Out - translation of the lyrics into French

No Way Out - Youngtranslation in French




No Way Out
Pas d'Issue
No way out I couldn't feel nothing beneath my shoes
Pas d'issue, je ne sentais rien sous mes chaussures
I hope you're capable enough to feel the pain i absorbed from these wonderful blues
J'espère que tu es assez capable de ressentir la douleur que j'ai absorbée de ce magnifique blues
See me and my bros been pushing iron and pack flipping, to fill my plate between all of these tunes
Tu vois, mes frères et moi, on pousse de la fonte et on brasse des billets, pour remplir mon assiette entre tous ces morceaux
Thought my sister forgot my love, I looked to God he told me none of that's true
Je pensais que ma sœur avait oublié mon amour, je me suis tourné vers Dieu, il m'a dit que rien de tout cela n'était vrai
I just need to get my mind free ends got me trapped in all of my ways
J'ai juste besoin de libérer mon esprit, les fins en suspens me piègent dans toutes mes habitudes
Gotta keep pushing forwards I only harness sorrow when my heart looks back in the days
Je dois continuer à avancer, je n'exploite la tristesse que lorsque mon cœur regarde en arrière
Bitches tryna stress me out
Les salopes essaient de me stresser
Enemies tryna stretch who out
Les ennemis essaient de me tester
I ran through every valley before the hills
J'ai traversé toutes les vallées avant les collines
They got no choice but to respect me now
Ils n'ont pas d'autre choix que de me respecter maintenant
Got no time to just go with it
J'ai pas le temps de suivre le courant
Raise my chin and just roll with it
Je relève le menton et je fais avec
If you even knew what i started with
Si tu savais seulement par j'ai commencé
You'll understand why I'm heartless bitch
Tu comprendrais pourquoi je suis un salaud sans cœur
No time on side losses hand me leaning
Pas de temps pour les pertes secondaires, je suis penché
Love weren't what it was seeming
L'amour n'était pas ce qu'il semblait être
But I was still scheming
Mais je continuais à comploter
When I had no way out oo yeah yeah
Quand je n'avais aucune issue, oh ouais ouais
Got no time to just go with it
J'ai pas le temps de suivre le courant
Raise my chin and just roll with it
Je relève le menton et je fais avec
If you even knew what i started with
Si tu savais seulement par j'ai commencé
You'll understand why I'm heartless bitch
Tu comprendrais pourquoi je suis un salaud sans cœur
No time on side losses hand me leaning Love weren't what it was seeming
Pas de temps pour les pertes secondaires, je suis penché, l'amour n'était pas ce qu'il semblait être
But I was still scheming
Mais je continuais à comploter
When I had no way out oo yeah yeah
Quand je n'avais aucune issue, oh ouais ouais
Uh
Uh
Now i'm back to me
Maintenant je suis de retour à moi-même
Crazy the devil set traps for me
C'est fou, le diable m'a tendu des pièges
That only put him in catastrophes yeah uh
Qui l'ont seulement conduit à des catastrophes, ouais uh
Now i'm back on ten
Maintenant je suis de retour à dix
Bout to run this pen again
Sur le point de reprendre ce stylo
To a sticky time back when
À une époque difficile, quand
I was forever juggin the bread was cooking, guess heat in the streets had everything rising fucked up
Je jonglais sans cesse avec le pain qui cuisait, je suppose que la chaleur dans la rue faisait tout monter en flèche, c'était foutu
Bitches moving so basic i don't trust much
Les salopes agissent tellement basiques, je ne fais pas confiance à grand-chose
Throw them walls up, teach em what's tough love
Je monte ces murs, je leur apprends ce qu'est l'amour vache
Can't be in my life tryna add all this pressure
Tu ne peux pas être dans ma vie en essayant d'ajouter toute cette pression
Life already produced my diamonds, you're making the shine feel way more deader
La vie a déjà produit mes diamants, tu rends l'éclat beaucoup plus terne
I got some plans for me and my mans
J'ai des plans pour moi et mes gars
Tryna get protein in the bands
On essaie de mettre des protéines dans les billets
Went from shooting clips to movies clips n still think they can stand where I stand
On est passés du tournage de clips à des clips de films et ils pensent encore pouvoir se tenir je me tiens
Defo their feet can't go where I go
C'est sûr, leurs pieds ne peuvent pas aller je vais
Cause I know they don't know, who i know
Parce que je sais qu'ils ne savent pas qui je connais
I'm talking Youngers' that love their toy's but don't need carts to be on go so
Je parle des jeunes qui aiment leurs jouets mais n'ont pas besoin de chariots pour être en mouvement, alors
Lord I pray you protect me on this mission
Seigneur, je te prie de me protéger dans cette mission
Bring my demons to demolition
Amène mes démons à la démolition
None of this pain will turn me to a victim
Aucune de ces douleurs ne fera de moi une victime
And I stand on that statement while every lane be switching
Et je maintiens cette déclaration pendant que chaque voie change
Cuz I
Parce que je
Got no time to just go with it
J'ai pas le temps de suivre le courant
Raise my chin and just roll with it
Je relève le menton et je fais avec
If you even knew what i started with
Si tu savais seulement par j'ai commencé
You'll understand why I'm heartless bitch
Tu comprendrais pourquoi je suis un salaud sans cœur
No time on side losses hand me leaning Love weren't what it was seeming
Pas de temps pour les pertes secondaires, je suis penché, l'amour n'était pas ce qu'il semblait être
But I was still scheming
Mais je continuais à comploter
When I had no way out, oo yeah yeah
Quand je n'avais aucune issue, oh ouais ouais
Got no time to just go with it
J'ai pas le temps de suivre le courant
Raise my chin and just roll with it
Je relève le menton et je fais avec
If you even knew what i started with
Si tu savais seulement par j'ai commencé
You'll understand why I'm heartless bitch
Tu comprendrais pourquoi je suis un salaud sans cœur
No time on side losses hand me leaning Love weren't what it was seeming
Pas de temps pour les pertes secondaires, je suis penché, l'amour n'était pas ce qu'il semblait être
But I was still scheming
Mais je continuais à comploter
When I had no way out, oo yeah yeah
Quand je n'avais aucune issue, oh ouais ouais
Tremblin' fingers whenever I withdraw from the hustle
Doigts tremblants chaque fois que je me retire de l'agitation
Eyes on the lords for everytime I would fall in the struggle
Les yeux rivés sur le Seigneur pour chaque fois que je tombais dans la lutte
No one to me pick back up
Personne pour me relever
But Now I'm back up nobody wanna back up
Mais maintenant je suis de retour, personne ne veut reculer
Nanny knew i was a star, I been off the rail since the day I ran the first track up
Mamie savait que j'étais une star, j'ai déraillé depuis le jour j'ai couru sur la première piste
Uh, my bros too violent on the main roads
Uh, mes frères sont trop violents sur les routes principales
I tried to teach them the main goals
J'ai essayé de leur enseigner les objectifs principaux
But they rather show how the flames blows
Mais ils préfèrent montrer comment les flammes soufflent
I can't chill with the same hoes
Je ne peux pas traîner avec les mêmes putes
I gotta feel suen authentic
Je dois me sentir vraiment authentique
My minds stupendous
Mon esprit est stupéfiant
These ventures been tremendous
Ces entreprises ont été formidables
When I said been thru shit bitch I really meant it
Quand j'ai dit que j'avais traversé des épreuves, je le pensais vraiment
Plans for me and my mans
Des plans pour moi et mes gars
Tryna get protein in the bands
On essaie de mettre des protéines dans les billets
went shooting clips to movie clips
On est passés du tournage de clips à des clips de films
They still think they can stand where I stand
Ils pensent encore pouvoir se tenir je me tiens
Defo there feet can't go where I go
C'est sûr, leurs pieds ne peuvent pas aller je vais
Cause I know they don't know who I know
Parce que je sais qu'ils ne savent pas qui je connais
I found these spirits when I had no one to call
J'ai trouvé ces esprits quand je n'avais personne à appeler
Now I get free diamonds in the jewellery store
Maintenant, je reçois des diamants gratuits à la bijouterie
My hearts warmer now
Mon cœur est plus chaud maintenant
Despite that the roads suen like a suana now
Malgré que les routes soient comme un sauna maintenant
Took so many losses in this shit
J'ai subi tellement de pertes dans cette merde
But we turn to bosses in this bitch
Mais on est devenus des patrons dans ce truc
All we ever did was ride with sin
Tout ce qu'on a jamais fait, c'est rouler avec le péché
That why we holding crosses in this whip But I still ain't switch, cuz I
C'est pourquoi on tient des croix dans cette voiture, mais je n'ai toujours pas changé, parce que je
Got no time to just go with it
J'ai pas le temps de suivre le courant
Raise my chin and just roll with it
Je relève le menton et je fais avec
If you even knew what i started with
Si tu savais seulement par j'ai commencé
You'll understand why I'm heartless bitch.
Tu comprendrais pourquoi je suis un salaud sans cœur
No time on side losses hand me leaning
Pas de temps pour les pertes secondaires, je suis penché
Love weren't what it was seeming
L'amour n'était pas ce qu'il semblait être
But I was still scheming,
Mais je continuais à comploter
When I had no way out, oo yeah yeah
Quand je n'avais aucune issue, oh ouais ouais
Got no time to just go with it
J'ai pas le temps de suivre le courant
Raise my chin and just roll with it
Je relève le menton et je fais avec
If you even knew what i started with
Si tu savais seulement par j'ai commencé
You'll understand why I'm heartless bitch
Tu comprendrais pourquoi je suis un salaud sans cœur
No time on side losses hand me leaning
Pas de temps pour les pertes secondaires, je suis penché
Love weren't what it was seeming
L'amour n'était pas ce qu'il semblait être
But I was still scheming
Mais je continuais à comploter
When I had no way out, oo yeah yeah
Quand je n'avais aucune issue, oh ouais ouais
Plans for me and my mans
Des plans pour moi et mes gars
Tryna get protein in the bands
On essaie de mettre des protéines dans les billets
Went from shooting clips to movie clips
On est passés du tournage de clips à des clips de films
N still think they can stand where I stand
Et ils pensent encore pouvoir se tenir je me tiens
Defo there feet can't go where I go
C'est sûr, leurs pieds ne peuvent pas aller je vais
Cause I know they don't know who I know
Parce que je sais qu'ils ne savent pas qui je connais
I found these spirits when I had no one to call
J'ai trouvé ces esprits quand je n'avais personne à appeler
Now I get free diamonds when I link the jewellery store, yeah
Maintenant, je reçois des diamants gratuits quand je vais à la bijouterie, ouais





Writer(s): Alexander Nova


Attention! Feel free to leave feedback.