YANGHONGWON feat. Dok2 & Swings - Next? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YANGHONGWON feat. Dok2 & Swings - Next?




Next?
Next?
여유 없어서 걔넨 예의 없어 뜰래 도시 I hate generation
Je n’ai pas le temps, alors ils sont impoli, ils veulent être célèbres, je déteste cette génération
다른 존재가 되어버리지 피해 미리 Bitch i ma stranger
Je suis devenu quelqu’un d’autre, échappe-toi avant qu’il ne soit trop tard, salope, je suis un étranger
Dickids 분발을 ho
Les petits cons, faites vos preuves, ho
너가 뭐를 알어 wack ho
Tu n’y connais rien, salope
머리 스크래치 밀어 나는 ho ho
J’ai gratté ma tête, je me suis enrichi, ho ho
충분하지 yo yo
J’ai assez de soutien, yo yo
술처마셔도 나는 매일 일해
Même si je bois, je travaille tous les jours
Beat maker 보내 메일을
Envoie un e-mail au beatmaker
너넨 일부러 피하는 이름
Vous évitez mon nom à dessein
자신 있냐 병신아 덤벼
Tu es sûr de toi, connard, viens m’affronter
벌리지 randy orton
Je tends les bras, je suis Randy Orton
거기 아이 대피 ho
Tous les enfants doivent se réfugier, ho
차분한지 얼마나 오래인지도 몰라
Je ne sais même pas combien de temps je suis calme
지금 겨울이라 해도 매미 ho
Même si c’est l’hiver maintenant, je suis une cigale, ho
아저씨 마셔 참이슬
Monsieur, bois du Soju
가져가줄게 빈부
Je prendrai ton argent
마셔 친군
Bois avec mon pote
모기 같은 새끼
Le sang d’un petit con comme un moustique
토닉워터 빼놓은 gin도
Le gin sans tonic
알려줄 비밀을 대신 데려와라 누나
Je vais te révéler mon secret, ramène ta sœur
몰라도 dickids
Tu n’as pas besoin de savoir, petits cons
알려줄 비밀을 대신 데려와라 누나
Je vais te révéler mon secret, ramène ta sœur
몰라도 dickids
Tu n’as pas besoin de savoir, petits cons
여유 없어서 걔넨 예의 없어 뜰래 도시 I hate generation
Je n’ai pas le temps, alors ils sont impoli, ils veulent être célèbres, je déteste cette génération
다른 존재가 되어버리지 피해 미리 Bitch i ma stranger
Je suis devenu quelqu’un d’autre, échappe-toi avant qu’il ne soit trop tard, salope, je suis un étranger
Dickids 분발을 ho
Les petits cons, faites vos preuves, ho
너가 뭐를 알어 wack ho
Tu n’y connais rien, salope
머리 스크래치 밀어 나는 ho ho
J’ai gratté ma tête, je me suis enrichi, ho ho
충분하지
J’ai assez de soutien
사버리지 Polo
J’ai acheté une voiture Polo
구제 버려버리고 명품으로도 둘러
J’ai jeté le bon marché et je me suis entouré de luxe
너네 들려? 니네 오빠 돌려 가지 울러
Vous entendez ça ? Votre frère vous a tourné le dos, vous allez pleurer
못하면 녹음이라도 받아 bitch 굴러 uh
Si tu ne sais pas rapper, au moins enregistre, salope, roule, uh
Ima 사라 우비 uh
Je suis la pluie, je suis un imperméable, uh
Ima b 부비
Je suis un b, je suis un frotteur
우리 둘이 뒤에 서있지 무리
Nous sommes tous les deux derrière, mon groupe
너가 이기는 것도 무리
C’est impossible que tu gagnes
벌어가지 단위를 스물이
Je gagne des milliards de dollars, 20
아무리 생각을 해도
Peu importe comment j’y pense
좋아하는 아냐
Je n’aime pas l’argent
물건은 흥분시키지 않아
Les objets ne m’excitent pas
남들 놀래키는게 바로 (야 야)
C’est moi qui fais peur aux gens (Yah Yah Yah)
꿈은 reality
Mon rêve est devenu réalité
diss한 놈들 밑에
Ceux qui m’ont insulté sont en dessous de moi
만들게 월급쟁이
Je vais faire d’eux des salariés
스윙스 개씹새끼
Ce fils de pute de Swings
인사할 때는 사장님 bitch
Tu dis "bonjour" comme un patron, salope
나는 그저 위대하고 싶어 (야)
Je veux juste être grand (Yah)
문화부 장관도 내게 기권 (야)
Le ministre de la Culture a abandonné pour moi (Yah)
1억짜리 먹고 취권 (야)
Je bois du vin à 100 millions de won et je me saoule (Yah)
여배우도 보내는 그런 시선 (야)
Le regard que je porte aux actrices (Yah)
Gym Tipi 500개
500 Gym Tipi
Gym Tipi 500개
500 Gym Tipi
3대 중량보다 높게
Plus haut que le poids total des trois exercices
놈들은 좆됐어
Ceux qui sont devenus mes ennemis sont foutus
힘들 욕했어
J’ai insulté quand c’était dur
오핸 오해여
O-hen, c’est quoi ce malentendu, ya
20대의
Je suis le rêve des vingtenaires
10대는 영비
Le jeune de dix-sept ans, c’est Young B
완벽한 package
Un package parfait
이제 먹어 country
Maintenant, mange ce pays
래퍼에서 사장에서 될래 정치인
D’un rappeur à un patron, je vais devenir un homme politique
성장할수록 보게 되네 멀리
Plus je grandis, plus je vois loin
조폭한테 맞고 나면 (야)
Je me suis fait tabasser par un gangster (Yah)
가족 친구가 꽂고 가면 (야)
Puis mes amis et ma famille m’ont poignardé dans le dos (Yah)
수능 만점자보다 빨리 배워
J’apprends plus vite que les étudiants qui ont obtenu la note maximale au SAT
새로운 시작 제국을 세워 (야)
Un nouveau départ, j’ai construit mon empire (Yah)
존나 척해도 걔네 사실 지갑 비어 있지
Ils font comme s’ils étaient riches, mais en fait, leur porte-monnaie est vide
나도 어릴 따라 척할
J’aurais presque fait semblant quand j’étais jeune
연기자들 납셨네 음악 많은 앞선 거니까
Les acteurs sont arrivés, la musique est ce qui compte
이딴 하나 던지지 달라 낙서는
J’ai jeté ça, qu’est-ce que ça change, mon griffonnage
뭐가 음악인지도 몰라 여태 하던 대로 범을 하고
Je ne sais même pas ce qu’est la musique, j’ai continué à faire ce que je faisais, j’ai commis des crimes
수도 있지 너의
Je peux gagner de l’argent en dehors de tes règles
전부다 척을 하네 전쟁 느껴본 비웃음밖에
Tout le monde fait semblant, j’ai vécu la guerre, je n’ai que des rires
너가 착해서 반대로 덕을 봤네
Tu es gentil, au contraire, j’en ai profité
거짓밖에 담네 병신들 어차피 뭘로 벌던
Ils ne peuvent mettre que des mensonges, des cons, lâchez-moi, de toute façon, peu importe ce que je fais
상관없는 plan b 떨쳐낸 아이폰 지웠지 번호들
Ton plan B est inutile, j’ai supprimé les numéros de téléphone sur mon iPhone
의미 없군 사기 칠래 나도 때까지 십억을
C’est sans intérêt, tu veux me tromper ? Je vais gagner des milliards
치워 좆같은 위로는
Foutez le camp de vos conneries de réconfort
앨범은 한국에서 명반 못되네 걔네와 달리 팔리니
Mon album ne peut pas être un album classique en Corée, contrairement à eux, il se vend
니네 예상보다 팔리는 앨범이 멜론에서만 명반 되니
Ton album se vend moins bien que prévu, il n’est classique que sur Melon
동정심에 움직여지네 여기 남한인이
Les Coréens du Sud sont influencés par la sympathie
존나 웃긴 걔네 사연 있는 남사친은 싫대
Ce qui est vraiment drôle, c’est qu’ils n’aiment pas les amis proches avec une histoire
데이트할 입고온 카고 바지니
Tu portes un pantalon cargo quand tu vas à un rendez-vous
이러니 비현실적이게 성공한 현실적인
C’est pour ça que mon succès irréaliste est réaliste
음악 안에 너네 같은 병신들은 빠지지 ho
Des cons comme toi ne peuvent pas s’échapper de ma musique, ho
Hey 받아 rhyme bitch 존재는 쓰나미
Hey, prends ça, salope, mon existence est un tsunami
쉬지만 쉬는 래퍼 not me
Je ne m’arrête pas, mais les rappeurs qui ne s’arrêtent pas, ce n’est pas moi
오빠 쉬게 줘라 핫식스
Donne à ton frère un autre Red Bull, il ne s’arrêtera pas
하지 조준 뉴스에 headline bitch
Fais ça, vise les gros titres dans les actualités, salope
힙합엔 관심 없는 힙합 fan과 니들의 오빠
Les fans de hip-hop qui ne s’intéressent pas au hip-hop et ton frère
귀여운 무대 표정 말투와 얼빠
Faire semblant d’être mignon sur scène, l’expression de ton visage, ton ton et l’apparence
빠는진 몰라도 내가 힙합은 아닌
Je ne sais pas ce que tu suces, mais ce n’est pas le hip-hop que j’ai vu
랩퍼로 분류될 몰라도 힙합은 아님
Je ne sais pas si tu seras classé comme un rappeur, mais ce n’est pas du hip-hop
힙합은 사는 태도 태동부터가 철학
Le hip-hop est une façon de vivre, la philosophie depuis le début
저기 잘나가기만을 바라는 앉혀라
Assieds-toi cet enfant qui veut juste réussir
니가 얼마 벌던 그딴 돈도 안쳐
Je ne me soucie pas de combien tu gagnes, je ne me soucie pas de l’argent
만천하가 좋아해도 취향 변하지
Même si le monde entier t’aime, mon goût ne changera pas
완전한 인간이 대체 어디 있어
est l’être humain parfait ?
근데 하난 완벽한 그래 여기 있어
Mais il y a quelqu’un qui est parfait en rap, voilà, voici
누가 감히 앞에서 한다 어디서
Qui ose rapper devant moi, ?
작은 보러 서지 like louvre Mona Lisa
Ils font la queue pour me voir, comme pour la Joconde au Louvre
Its the mister
C’est le maître
Y k y b and young b
Y k y b et Young B
여전히 절뚝거리는 걸음걸이
Mes pas sont toujours maladroits
운동할 빼곤 따윈 드는 거지
Je ne porte pas de fer à repasser sauf quand je fais du sport
사진은 찍을 중지를 향해 뻗지
Quand on prend des photos, je tends mon majeur vers toi
Thats how i do it
C’est comme ça que je fais





Writer(s): Panda Gomm, Young B


Attention! Feel free to leave feedback.