Lyrics and translation YANGHONGWON feat. Homeboy & Skinny Brown - ROSE

ROSE

너무 멀리 와버렸지 난 머리가 아퍼졌지
미안 꺼 놔 난 폰 소문이 나버렸지
Why I'm a stranger, please tell me, yeah
Why do we need a Febreze, yeah
I want more brintellix, I want more brintellix
I want more brintellix, yeah

She is in the shadow
빛낼 수 있겠지 백억은
널 사라지게 내 꿈에 좀
갈라지네 잎이 that rose

She is in the shadow
빛낼 수 있겠지 백억은
널 사라지게 내 꿈에 좀
갈라지네 잎이 that rose
She is in the shadow

Come back to me, huh
My necklaces got broken
내 꿈이 무서워
얘네 품이 추워, yeah

I don't wanna flex with hoes
역시 난 뺏겨 혼
Raining 신현
The cold becomes snow

죄인이 되어서 있지 그대로
후회 뒤에서 있지 그대로
돌아가고 싶어 그때로
돌아가고 싶어 그때로

Where you go, where you go
건네줘 손
전해줘 소원

She is in the shadow
빛낼 수 있겠지 백억은
널 사라지게 내 꿈에 좀
갈라지네 잎이 that rose

She is in the shadow
빛낼 수 있겠지 백억은
널 사라지게 내 꿈에 좀
갈라지네 잎이 that rose
She is in the shadow

내가 밝을 때 어두웠던 that rose
어쩌면 내 마음 그대로
너가 바뀐 거라 말해줘 계속

Please forgive me for my sins babe
Why these hoes is actin like you shit weird
들어본 적 없던 시침 소리 들어 tik-tak
Bitches want me kick back
All these snakes want me to spread check
내 가짜 모습 신물이나 quit flex, yeah

I just wanted buy you a world
Huh, 네게 주고 싶었던
Umm, 것들 이제 이뤘어
Yeah, 근데 모두 의미 없어

날이 섰던 내게 찢겨 나간 rose
새빨간 빛은 나의 피눈물일 거야
날이 차서 한 잎 떨어지던 rose
Oh, I was crazy, 다시 찾아나, all night

She is in the shadow
빛낼 수 있겠지 백억은
널 사라지게 내 꿈에 좀
갈라지네 잎이 that rose

She is in the shadow
빛낼 수 있겠지 백억은
널 사라지게 내 꿈에 좀
갈라지네 잎이 that rose
She is in the shadow

She is in the shadow, oh

돌아서는 널 못 잡았던 나지만
니 곁에 빛 되어 지켜주고 싶었는데
넌 없어, 그래, 난 바보야
이렇게 널 보내고 나서야
니 생각 하곤 해
나이를 먹어도 어린 아이지

Woo 1년 마다 돌아오는 생일엔
따스했던 우리를 난 기억해
다시 만날 그때까지
초는 타오르고 있어
언젠가 만나 네게 할 말이 많아

She is in the shadow
빛낼 수 있겠지 백억은
널 사라지게 내 꿈에 좀
갈라지네 잎이 that rose

She is in the shadow
빛낼 수 있겠지 백억은
널 사라지게 내 꿈에 좀
갈라지네 잎이 that rose
She is in the shadow

ROSE

Je suis allé trop loin, j'ai mal à la tête.
Désolé, laisse tomber, mon téléphone est devenu une légende.
Pourquoi je suis un étranger, dis-le moi, oui.
Pourquoi avons-nous besoin d'un Febreze, oui.
Je veux plus de Brintellix, je veux plus de Brintellix.
Je veux plus de Brintellix, oui.

Elle est dans l'ombre.
Je peux la faire briller, des milliards.
Pour te faire disparaître un peu dans mon rêve.
Ses feuilles se fendent, cette rose.

Elle est dans l'ombre.
Je peux la faire briller, des milliards.
Pour te faire disparaître un peu dans mon rêve.
Ses feuilles se fendent, cette rose.
Elle est dans l'ombre.

Reviens vers moi, hein.
Mes colliers sont cassés.
Mon rêve fait peur.
Ceux-ci sont froids, oui.

Je ne veux pas me pavaner avec des filles.
J'ai été volé, comme toujours.
Il pleut, Shinhyun.
Le froid devient neige.

Je suis un pécheur, je suis resté tel quel.
Je suis derrière le regret, je suis resté tel quel.
Je veux y retourner, à cette époque.
Je veux y retourner, à cette époque.

Où tu vas, où tu vas.
Donne-moi ta main.
Transmets mon souhait.

Elle est dans l'ombre.
Je peux la faire briller, des milliards.
Pour te faire disparaître un peu dans mon rêve.
Ses feuilles se fendent, cette rose.

Elle est dans l'ombre.
Je peux la faire briller, des milliards.
Pour te faire disparaître un peu dans mon rêve.
Ses feuilles se fendent, cette rose.
Elle est dans l'ombre.

Quand j'étais lumineux, elle était sombre, cette rose.
Peut-être que mon cœur est resté le même.
Dis-moi que tu as changé, encore et encore.

S'il te plaît, pardonne-moi pour mes péchés, ma chérie.
Pourquoi ces filles agissent comme si tu étais bizarre ?
J'ai entendu le tic-tac d'une horloge que je n'avais jamais entendu auparavant.
Ces chiennes veulent que je me repose.
Tous ces serpents veulent que je distribue des chèques.
Je suis fatigué de mon faux visage, arrête de te vanter, oui.

Je voulais juste t'acheter un monde.
Hein, je voulais te le donner.
Umm, maintenant je les ai.
Oui, mais tout est sans importance.

La rose qui s'est déchirée en moi.
La lumière rouge vif sera mes larmes de sang.
La rose qui a perdu une feuille parce qu'il faisait froid.
Oh, j'étais fou, je la retrouverai, toute la nuit.

Elle est dans l'ombre.
Je peux la faire briller, des milliards.
Pour te faire disparaître un peu dans mon rêve.
Ses feuilles se fendent, cette rose.

Elle est dans l'ombre.
Je peux la faire briller, des milliards.
Pour te faire disparaître un peu dans mon rêve.
Ses feuilles se fendent, cette rose.
Elle est dans l'ombre.

Elle est dans l'ombre, oh.

Je n'ai pas pu te retenir quand tu t'es retournée.
Je voulais être la lumière à tes côtés pour te protéger.
Tu n'es pas là, oui, je suis un idiot.
Après t'avoir laissée comme ça.
Je pense à toi.
Même en vieillissant, je reste un enfant.

Woo, chaque année, à mon anniversaire.
Je me souviens de notre chaleur.
Jusqu'à ce qu'on se revoie.
Les bougies brûlent.
Je veux te dire beaucoup de choses quand on se rencontrera.

Elle est dans l'ombre.
Je peux la faire briller, des milliards.
Pour te faire disparaître un peu dans mon rêve.
Ses feuilles se fendent, cette rose.

Elle est dans l'ombre.
Je peux la faire briller, des milliards.
Pour te faire disparaître un peu dans mon rêve.
Ses feuilles se fendent, cette rose.
Elle est dans l'ombre.