young B - Seoul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation young B - Seoul




Seoul
Séoul
새끼들 원해 내가 쫄길
Ces mecs veulent que je me dégonfle
Fuck you call the police huh
Fuck you, appelle la police, hein
잿빛만 남아 여기 도시는
Il ne reste que des cendres dans cette ville
Young B for Dickids
Young B for Dickids
Its war bitches no peace huh
C'est la guerre, salopes, pas de paix, hein
새끼들 원해 내가 쫄길
Ces mecs veulent que je me dégonfle
Fuck you call the police huh
Fuck you, appelle la police, hein
잿빛만 남아 여기 도시는
Il ne reste que des cendres dans cette ville
Young B for Dickids
Young B for Dickids
Its war bitches no peace, huh (Fuck Seoul)
C'est la guerre, salopes, pas de paix, hein (Fuck Séoul)
부담감은 까네, 그냥 놀아
Je m'en fous du stress, je m'amuse
경쟁 아냐, 이건 모험
Ce n'est pas une compétition, c'est une aventure
숙녀 좋지 당연히
J'aime les fans féminines, c'est clair
근데 영혼 팔았네
Mais tu as vendu ton âme
되고 싶어 걔넨 doll, uh
Ils veulent être comme elles, des poupées, uh
(Wooh) Ho 직진해 ride or die 미친
(Wooh) Ho, je fonce, ride or die, fou
그냥 하지 나는 하고 싶을 땐, oh
Je le fais quand j'en ai envie, oh
목매지 뜰래 도시 돌려
Je veux me sortir de cette ville
너네 한심한 뒤끝에 yo yo
Votre arrière-goût pitoyable, yo yo
버려 비슷한 존나 벌어 bill, huh
Jette tout ce qui ressemble, tu as gagné un tas de fric, hein
이십의 사업이지 I'm on a D, huh
C'est l'affaire du vingtième, I'm on a D, hein
오늘도 작업이지 나버려 speaker, huh (Speaker, huh)
On travaille encore aujourd'hui, c'est la fête avec les enceintes, hein (Enceintes, hein)
음악 틀고 노는데 밥벌이지
J'écoute de la musique et je travaille
부담감은 까네 그냥 놀아
Je m'en fous du stress, je m'amuse
경쟁 아냐 이건 모험 (모험)
Ce n'est pas une compétition, c'est une aventure (Aventure)
숙녀 좋지 당연히 근데
J'aime les fans féminines, c'est clair, mais
영혼 팔았네
tu as vendu ton âme
되고 싶어 걔넨 doll hu (doll hu)
Ils veulent être comme elles, des poupées, hu (Poupées, hu)
착한 원하면 그냥 hate me (hate me)
Si tu veux du gentil, déteste-moi (Déteste-moi)
망가뜨려 래퍼를 fame이
Je détruis les rappeurs avec la célébrité
남성분들 닮아라 Jvcki (Wai)
Les mecs, ressemblez à Jvcki (Wai)
너넨 핑계 의지 부여 의미에 (Yeah yeah yeah)
Vous cherchez des excuses, vous donnez un sens à votre volonté (Ouais ouais ouais)
서울 누벼 (Why)
Séoul, je me balade (Pourquoi)
몰라 너흰 (Ooh)
Je ne sais pas, tu as du style (Ooh)
Why do you wanna be a doll (Why)
Pourquoi tu veux être une poupée (Pourquoi)
Flex 이해 (Ooh)
Pourquoi tu ne comprends pas le flex (Ooh)
서울 누벼 (Why)
Séoul, je me balade (Pourquoi)
몰라 너흰 (Ooh)
Je ne sais pas, tu as du style (Ooh)
Why do you wanna be a doll (Why)
Pourquoi tu veux être une poupée (Pourquoi)
Flex 이해 (Ooh)
Pourquoi tu ne comprends pas le flex (Ooh)
새끼들 원해 내가 쫄길, huh (Ooh)
Ces mecs veulent que je me dégonfle, hein (Ooh)
Fuck you call the police, huh (Ooh)
Fuck you, appelle la police, hein (Ooh)
잿빛만 남아 여기 도시는
Il ne reste que des cendres dans cette ville
Young B for Dickids
Young B for Dickids
Its war bitches no peace, (Fuck Seo-)
C'est la guerre, salopes, pas de paix, (Fuck Seo-)
새끼들 원해 내가 쫄길, huh (Ooh)
Ces mecs veulent que je me dégonfle, hein (Ooh)
Fuck you call the police, huh (Ooh)
Fuck you, appelle la police, hein (Ooh)
잿빛만 남아 여기 도시는
Il ne reste que des cendres dans cette ville
Young B for Dickids
Young B for Dickids
Its war bitches no peace, huh
C'est la guerre, salopes, pas de paix, hein
랩에만 있던 초점은 음악에도 있어
Le focus était sur le rap, mais maintenant il est sur la musique
테이프때와 같은 발음이 앨범에도 닿아 있어
La prononciation est la même qu'à l'époque des cassettes, elle arrive sur l'album
말러 uh 너네완 달러 낙선
Je ne parle pas, uh, tu es différent de moi, je suis en baisse
나도 tv로 나왔지만 래퍼인 바뀌어 uh
J'étais à la télé, mais je reste un rappeur, uh
Damn, 이미 와있지 위, but twenty지
Putain, je suis déjà en haut, mais j'ai 20 ans
그래서 자주 주말엔 club도 댕기지
C'est pour ça que je vais souvent en club le week-end
앵기지 연애는 너랑은 내키지
Pourquoi tu t'accroches ? Je n'ai pas envie de sortir avec toi
미안해 알려줘 너네한테 비밀
Désolé, je ne peux pas te dire mes secrets
Woo 빨리 입덕해라 lady 내놔 fan, woo
Woo, deviens vite fan, lady, donne-moi plus de fan, woo
어떻게 star 포텐 같애, oh
Comment je peux être une star, c'est du potentiel, oh
과거 땜에 몰매 맞겠지
Je vais être critiqué à cause du passé
근데 너보다 나아지려고 노력해 (Yeah yeah yeah)
Mais je fais des efforts pour être meilleur que toi, je suis assez (Ouais ouais ouais)
서울 누벼
Séoul, je me balade
몰라 너흰
Je ne sais pas, tu as du style
Why do you wanna be a doll
Pourquoi tu veux être une poupée
Flex 이해 못해
Pourquoi tu ne comprends pas le flex
새끼들 원해 내가 쫄길, huh (Ooh)
Ces mecs veulent que je me dégonfle, hein (Ooh)
Fuck you call the police, huh (Ooh)
Fuck you, appelle la police, hein (Ooh)
잿빛만 남아 여기 도시는
Il ne reste que des cendres dans cette ville
Young B for Dickids
Young B for Dickids
Its war bitches no peace (Fuck Seoul)
C'est la guerre, salopes, pas de paix (Fuck Séoul)
새끼들 원해 내가 쫄길, huh (Ooh)
Ces mecs veulent que je me dégonfle, hein (Ooh)
Fuck you call the police, huh (Ooh)
Fuck you, appelle la police, hein (Ooh)
잿빛만 남아 여기 도시는
Il ne reste que des cendres dans cette ville
Young B for Dickids
Young B for Dickids
Its war bitches no peace (Fuck Seoul)
C'est la guerre, salopes, pas de paix (Fuck Séoul)





Writer(s): Hyun Jun Choi, Ji Hoon Oh, Kyung Hwan Kim, Kwan Young Kim


Attention! Feel free to leave feedback.