Lyrics and translation Young Blood Neet - Quicksand

Quicksand

Save my soul,
I'm drownin' in the quicksand,
What I gonna do...
...with all these bands in my hands?

Para san tong kasikatan, luho, at pangarap
Kung pakiramdam ko ay kulang,
Mga nagawa'y pinagsisihan
At gustong maramdaman tunay na ligaya.

Thug prayers, prayers in my hood,
Let me make it out the hood.

Humihingi lang ng tulong Mo,
Pag sitwasyon lumalala,
Di Ka naisip nung mga panalo ko,
Sa pastulan Mo'y nawala,
Lumihis ng manalo,
Tupang 'yong tinrato,
Nang ako'y kumawala,
Ilang beses binilinan,
Tango lang, hindi nadala.

Di akalaing tapikin, paluin,
Muntikan ng lahat ay bawiin,
Pero alam kong alam mo
Laman ng puso ko at mga hangarin.

If I'm not in my screen name, ako'y tao rin,
Nagmamahal, nakokonsensya din,
Nagkakasala, nakakasakit.

Cash flow,
Money is the root to give back to my hood,
We aint evil,
We just know where to get the loot,
Independent, and I dont know my master,
I aint prisoner,
To anything they'll offer me, I wont sell my soul. ..

Save my soul,
I'm drownin' in the quicksand,
What I gonna do...
...with all these bands in my hands?

Para san tong kasikatan, luho, at pangarap
Kung pakiramdam ko ay kulang,
Mga nagawa'y pinagsisihan
At gustong maramdaman tunay na ligaya.

Thug prayers, prayers in my hood,
Let me make it out the hood.

Gabayan mo palagi sa mga desisyon ko
Lalo paghawak ng aking pangarap,
Gamiting maayos ang kapangyarihan
Na matagal kong hinagilap.

Don't let me step on nobody,
Blast on them bodies,
Lord, give me guidance,

Alisin sa paligid ko mga hindi para sakin,
Ganun pa man pagpalain mo sila,
Panatiliing tunay ang hangarin
Sa akin at tanging inaasinta.
Alam kong hindi ka bulag,
Kita ang sinugal,
Susuklian aming pagpapagal,
Walang nasayang na luhang
Pumatak sa lupa habang sayo'y umiiyak, umiiyak.

Lord, I remember You on my best days,
Blessin' on my flesh til my dying day,
Save my soul 'fore my body separates,
I know I gotchu by my side, I gotchu...

Save my soul,
I'm drownin' in the quicksand,
What I gonna do...
...with all these bands in my hands?

Para san tong kasikatan, luho, at pangarap
Kung pakiramdam ko ay kulang,
Mga nagawa'y pinagsisihan
At gustong maramdaman tunay na ligaya.

Thug prayers, prayers in my hood,
Let me make it out the hood.

Sable mouvant

Sauve mon âme,
Je me noie dans le sable mouvant,
Que vais-je faire...
...avec tous ces billets dans mes mains ?

À quoi servent cette célébrité, ce luxe, ces rêves
Si je me sens toujours incomplet,
Si je regrette mes actes,
Et que je veux ressentir un vrai bonheur.

Prières de voyou, prières dans mon quartier,
Laisse-moi sortir de ce quartier.

Je demande juste ton aide,
Quand la situation empire,
Je ne pensais pas à toi lors de mes victoires,
Je me suis perdu dans tes pâturages,
Je me suis égaré pour gagner,
Tu m'as traité comme un mouton,
Quand j'ai réussi à m'échapper,
Tu m'as averti plusieurs fois,
Je n'ai fait que danser, je n'ai pas écouté.

Je n'aurais jamais pensé que tu me taperais, que tu me frapperais,
J'ai presque tout perdu,
Mais je sais que tu sais
Ce qu'il y a dans mon cœur et mes aspirations.

Si je ne suis pas dans mon nom d'écran, je suis aussi un homme,
J'aime, j'ai aussi une conscience,
Je fais des erreurs, je fais du mal.

Flux de trésorerie,
L'argent est la racine pour redonner à mon quartier,
Nous ne sommes pas mauvais,
On sait juste où trouver le butin,
Indépendant, et je ne connais pas mon maître,
Je ne suis pas prisonnier,
De tout ce qu'ils me proposeront, je ne vendrai pas mon âme. ..

Sauve mon âme,
Je me noie dans le sable mouvant,
Que vais-je faire...
...avec tous ces billets dans mes mains ?

À quoi servent cette célébrité, ce luxe, ces rêves
Si je me sens toujours incomplet,
Si je regrette mes actes,
Et que je veux ressentir un vrai bonheur.

Prières de voyou, prières dans mon quartier,
Laisse-moi sortir de ce quartier.

Guide-moi toujours dans mes décisions
Surtout lorsque je poursuis mon rêve,
Utilise ce pouvoir avec sagesse
Que j'ai tant cherché.

Ne me laisse pas marcher sur personne,
Faire exploser ces corps,
Seigneur, donne-moi des conseils,

Élimine de mon entourage ceux qui ne sont pas pour moi,
Néanmoins, bénis-les,
Maintiens mes intentions vraies
En moi et dans mon seul objectif.
Je sais que tu n'es pas aveugle,
Tu vois ce que j'ai mis en jeu,
Tu récompenseras notre travail acharné,
Aucune larme n'a été gaspillée
Qui a coulé sur la terre pendant que je pleurais, je pleurais.

Seigneur, je me souviens de toi dans mes meilleurs jours,
Bénis ma chair jusqu'à mon dernier jour,
Sauve mon âme avant que mon corps ne se sépare,
Je sais que tu es à mes côtés, je t'ai...

Sauve mon âme,
Je me noie dans le sable mouvant,
Que vais-je faire...
...avec tous ces billets dans mes mains ?

À quoi servent cette célébrité, ce luxe, ces rêves
Si je me sens toujours incomplet,
Si je regrette mes actes,
Et que je veux ressentir un vrai bonheur.

Prières de voyou, prières dans mon quartier,
Laisse-moi sortir de ce quartier.