Lyrics and translation Young Blood Neet - Quicksand

Quicksand

Save my soul,
I'm drownin' in the quicksand,
What I gonna do...
...with all these bands in my hands?

Para san tong kasikatan, luho, at pangarap
Kung pakiramdam ko ay kulang,
Mga nagawa'y pinagsisihan
At gustong maramdaman tunay na ligaya.

Thug prayers, prayers in my hood,
Let me make it out the hood.

Humihingi lang ng tulong Mo,
Pag sitwasyon lumalala,
Di Ka naisip nung mga panalo ko,
Sa pastulan Mo'y nawala,
Lumihis ng manalo,
Tupang 'yong tinrato,
Nang ako'y kumawala,
Ilang beses binilinan,
Tango lang, hindi nadala.

Di akalaing tapikin, paluin,
Muntikan ng lahat ay bawiin,
Pero alam kong alam mo
Laman ng puso ko at mga hangarin.

If I'm not in my screen name, ako'y tao rin,
Nagmamahal, nakokonsensya din,
Nagkakasala, nakakasakit.

Cash flow,
Money is the root to give back to my hood,
We aint evil,
We just know where to get the loot,
Independent, and I dont know my master,
I aint prisoner,
To anything they'll offer me, I wont sell my soul. ..

Save my soul,
I'm drownin' in the quicksand,
What I gonna do...
...with all these bands in my hands?

Para san tong kasikatan, luho, at pangarap
Kung pakiramdam ko ay kulang,
Mga nagawa'y pinagsisihan
At gustong maramdaman tunay na ligaya.

Thug prayers, prayers in my hood,
Let me make it out the hood.

Gabayan mo palagi sa mga desisyon ko
Lalo paghawak ng aking pangarap,
Gamiting maayos ang kapangyarihan
Na matagal kong hinagilap.

Don't let me step on nobody,
Blast on them bodies,
Lord, give me guidance,

Alisin sa paligid ko mga hindi para sakin,
Ganun pa man pagpalain mo sila,
Panatiliing tunay ang hangarin
Sa akin at tanging inaasinta.
Alam kong hindi ka bulag,
Kita ang sinugal,
Susuklian aming pagpapagal,
Walang nasayang na luhang
Pumatak sa lupa habang sayo'y umiiyak, umiiyak.

Lord, I remember You on my best days,
Blessin' on my flesh til my dying day,
Save my soul 'fore my body separates,
I know I gotchu by my side, I gotchu...

Save my soul,
I'm drownin' in the quicksand,
What I gonna do...
...with all these bands in my hands?

Para san tong kasikatan, luho, at pangarap
Kung pakiramdam ko ay kulang,
Mga nagawa'y pinagsisihan
At gustong maramdaman tunay na ligaya.

Thug prayers, prayers in my hood,
Let me make it out the hood.

Зыбучий песок

Спаси мою душу,
Я тону в зыбучих песках,
Что мне делать...
...со всеми этими пачками денег в руках?

Для чего эта известность, роскошь и мечты,
Если я чувствую, что мне мало,
О содеянном сожалею
И хочу почувствовать истинное счастье.

Гангстерские молитвы, молитвы в моем районе,
Помоги мне выбраться из трущоб.

Прошу лишь о Твоей помощи,
Когда ситуация ухудшается,
Я не думал о Тебе, когда побеждал,
На Твоем пастбище я сбился с пути,
Свернул с пути, чтобы победить,
Овца, с которой Ты обращался,
Когда я вырвался на свободу,
Сколько раз Ты предупреждал меня,
Это всего лишь танго, но я не запомнил.

Не думал, что Ты ударишь, накажешь,
Чуть было не отнял всё,
Но я знаю, что Ты знаешь,
Что у меня на сердце и чего я желаю.

Если я не скрываюсь за своим ником, то я такой же человек,
Любящий, испытывающий угрызения совести,
Совершающий ошибки, причиняющий боль.

Денежный поток,
Деньги - это средство вернуть долг своему району,
Мы не злые,
Мы просто знаем, где взять добычу,
Независимый, и я не знаю своего хозяина,
Я не пленник,
Ни за что, что они мне предложат, я не продам свою душу. ..

Спаси мою душу,
Я тону в зыбучих песках,
Что мне делать...
...со всеми этими пачками денег в руках?

Для чего эта известность, роскошь и мечты,
Если я чувствую, что мне мало,
О содеянном сожалею
И хочу почувствовать истинное счастье.

Гангстерские молитвы, молитвы в моем районе,
Помоги мне выбраться из трущоб.

Направляй меня всегда в моих решениях,
Особенно, когда я держу в руках свою мечту,
Помоги мне правильно распорядиться силой,
Которую я так долго искал.

Не дай мне наступить ни на кого,
Выстрелить в них,
Господи, дай мне руководство,

Убери из моего окружения тех, кто мне не нужен,
Но все же благослови их,
Сохрани мои истинные желания
И мою единственную цель.
Я знаю, что Ты не слеп,
Ты видишь, на что я поставил,
Вознагради наши труды,
Ни одна слеза не была пролита напрасно,
Которая упала на землю, пока я плакал, плакал перед Тобой.

Господи, я помню Тебя в свои лучшие дни,
Благословляй мою плоть до самой смерти,
Спаси мою душу, прежде чем мое тело умрет,
Я знаю, что Ты на моей стороне, я знаю это...

Спаси мою душу,
Я тону в зыбучих песках,
Что мне делать...
...со всеми этими пачками денег в руках?

Для чего эта известность, роскошь и мечты,
Если я чувствую, что мне мало,
О содеянном сожалею
И хочу почувствовать истинное счастье.

Гангстерские молитвы, молитвы в моем районе,
Помоги мне выбраться из трущоб.