Young Bro - Vanity (feat. Drew Ava & Marco) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Bro - Vanity (feat. Drew Ava & Marco)




Vanity (feat. Drew Ava & Marco)
Vanité (feat. Drew Ava & Marco)
Yeah, Yeah, Yeahhh (Repeat twice)
Ouais, Ouais, Ouaiss (Répéter deux fois)
(CHORUS)
(REFRAIN)
In the world so many souls chasing,
Dans ce monde, tant d'âmes cherchent,
These empty dreams & empty things of vanity, it's all vanity
Ces rêves vides et ces choses vaines, tout n'est que vanité
In the world so many souls chasing, these empty dreams,
Dans ce monde, tant d'âmes cherchent ces rêves vides,
Lord would guard our hearts? Cuz we need you here with us
Seigneur, voudrais-tu garder nos cœurs ? Parce que nous avons besoin de toi ici avec nous
(VERSE)
(COUPLET)
Yo
Yo
Listen -We don't need no affirmation from nobody
Écoute - On n'a besoin de l'approbation de personne
I'm with these soldiers of heaven you know these soujas's riding
Je suis avec ces soldats du ciel, tu connais ces soujas qui roulent
Declaring freedom these demons don't like
Déclarant la liberté que ces démons n'aiment pas
To see us with this joy that can't nobody take
Nous voir avec cette joie que personne ne peut nous enlever
And disconnection with the King that can't nobody break.
Et cette connexion avec le Roi que personne ne peut briser.
My spiritual eyes are open now
Mes yeux spirituels sont ouverts maintenant
I can see heaven, the windows of heaven are open now
Je peux voir le ciel, les fenêtres du ciel sont ouvertes maintenant
They wanna know how I'm sober now
Ils veulent savoir comment je suis sobre maintenant
I was on that wide road that's nothing to boast about
J'étais sur ce large chemin dont il n'y a pas de quoi se vanter
The spirit of Jesus came,
L'esprit de Jésus est venu,
The Spirit of Jesus came them days are over now
L'Esprit de Jésus est venu, ces jours sont finis maintenant
Bottles all over the table, money all over the place
Des bouteilles partout sur la table, de l'argent partout
Tell me where do we go from here? How do we ever escape?
Dis-moi allons-nous d'ici ? Comment allons-nous nous échapper ?
[There's only one way that leads to
[Il n'y a qu'un seul chemin qui mène à
Life Refreshing at the world for you
La vie - Un rafraîchissement pour le monde entier
The Holy Spirit is here ya now,
Le Saint-Esprit est maintenant,
Ya not alone, there's always help for you]
Tu n'es pas seule, il y a toujours de l'aide pour toi]
(VERSE)
(COUPLET)
I'm on it. Who want it? Anybody can get it
J'y suis. Qui le veut ? Tout le monde peut l'avoir
Ain't no high like mine
Il n'y a pas de défonce comme la mienne
People chasing after nothing seeking God-less signs
Les gens courent après des riens, cherchant des signes impies
You say that you gotta grind,
Tu dis que tu dois te donner à fond,
But you can't take it when you leave this world
Mais tu ne peux rien emporter quand tu quittes ce monde
Don't compromise, Listen to my Father cry
Ne fais pas de compromis, écoute le cri de mon Père
Hit my knees, I'm tired of trying to figure this out all on my own
À genoux, j'en ai assez d'essayer de comprendre tout ça par moi-même
Jesus we need you now, enemy creeping around,
Jésus, nous avons besoin de toi maintenant, l'ennemi rôde,
Seeking to keep you down, and have you chasing empty dreams,
Cherchant à te maintenir à terre, et à te faire courir après des rêves vides,
You a hamster in the wheel & never satisfied with things
Tu es comme un hamster dans sa roue, jamais satisfait de rien
You just want more of something that's really nothing to begin with
Tu veux juste plus de quelque chose qui n'est vraiment rien au départ
The Father relies on God to hold up this world that we live in
Le Père compte sur Dieu pour soutenir ce monde dans lequel nous vivons
Manipulating minds Men are lovers of
Manipulant les esprits - Les hommes sont amoureux d'
Themselves rather than lovers of my God
Eux-mêmes plutôt qu'amoureux de mon Dieu
Without the Father we gone FAIL
Sans le Père, nous allons ÉCHOUER
(CHORUS)
(REFRAIN)
In the world so many souls chasing,
Dans ce monde, tant d'âmes cherchent,
These empty dreams & empty things of vanity, yeah it's all vanity
Ces rêves vides et ces choses vaines, oui tout n'est que vanité
In the world so many souls chasing, these empty dreams,
Dans ce monde, tant d'âmes cherchent ces rêves vides,
Lord would guard our hearts? Cuz we need you here with us
Seigneur, voudrais-tu garder nos cœurs ? Parce que nous avons besoin de toi ici avec nous
(VERSE)
(COUPLET)
All I need is Faith like a mustard seed.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une foi comme une graine de moutarde.
The Holy Spirit came to love on me,
Le Saint-Esprit est venu pour m'aimer,
Comfort me in these times of trouble
Me réconforter en ces temps difficiles
This journey is nothing without the
Ce voyage n'est rien sans
One who made me in my mother's womb
Celui qui m'a créé dans le ventre de ma mère
I'm breaking bread with my brothers like in that upper room
Je romps le pain avec mes frères comme dans cette chambre haute
I'm taking refuge, with the fruit of my lips I bless you
Je me réfugie, avec le fruit de mes lèvres je te bénis
I would utterly disrespect you but
Je te manquerais totalement de respect mais
You still let me fellowship with you.
Tu me laisses quand même communier avec toi.
You cleaned me up, you took my place, you said I got it son
Tu m'as nettoyé, tu as pris ma place, tu as dit que je l'avais, mon fils
You paid the price for everything I did & might of done.
Tu as payé le prix de tout ce que j'ai fait et que j'aurais pu faire.
Never knew bout dis type of love, never knew bout this kind of love
Je n'avais jamais connu ce genre d'amour, jamais connu ce genre d'amour
I was just seeking approval from
Je cherchais juste l'approbation de
Everyone else but now my eyes on the Son
Tous les autres mais maintenant mes yeux sont rivés sur le Fils
He humbled himself, He went to the cross to we could free inside
Il s'est humilié, Il est allé à la croix pour que nous puissions être libres à l'intérieur
(VERSE)
(COUPLET)
Look, this life in a fallen world isn't easy,
Écoute, cette vie dans un monde déchu n'est pas facile,
People be killing people for no reason All kind of evil
Les gens tuent les gens sans raison - Toutes sortes de mal
These demons outchea lurking & searching to kill & destroy
Ces démons rôdent et cherchent à tuer et à détruire
Even the preachers that are preachin' the word are at war
Même les prédicateurs qui prêchent la parole sont en guerre
Fighting for joy, reach for the Source
Se battre pour la joie, atteindre la Source
I got a key to His door, Salvation doesn't cost a penny
J'ai une clé de sa porte, le salut ne coûte pas un sou
Hit your knees to the floor, just sing the Lord
Mets-toi à genoux, chante le Seigneur
Screaming out Jesus we need you some more
Crier Jésus, nous avons besoin de toi encore plus
Who could be against us, if ya for us?
Qui pourrait être contre nous, si tu es pour nous ?
You'll never leave me I know it.
Tu ne me quitteras jamais, je le sais.
That why I'm living up His name everyday giving praise to the Maker
C'est pourquoi je vis son nom chaque jour en louant le Créateur
Thank God when I wake up, I'm grateful for the life that He gave us
Remercier Dieu quand je me réveille, je suis reconnaissant pour la vie qu'Il nous a donnée
He gave up His only Son for me & you
Il a donné son Fils unique pour moi et toi
He hung there bleeding through,
Il était là, saignant,
His lungs & Jesus you the one I'm reaching to
Ses poumons et Jésus, c'est toi que je cherche
(CHORUS)
(REFRAIN)
In the world so many souls chasing,
Dans ce monde, tant d'âmes cherchent,
These empty dreams & empty things of vanity, yeah it's all vanity
Ces rêves vides et ces choses vaines, oui tout n'est que vanité
In the world so many souls chasing, these empty dreams,
Dans ce monde, tant d'âmes cherchent ces rêves vides,
Lord would guard our hearts? Cuz we need you here with us
Seigneur, voudrais-tu garder nos cœurs ? Parce que nous avons besoin de toi ici avec nous
We need you here right now...
Nous avons besoin de toi ici, maintenant...





Writer(s): Guy Wood, Jack Manus, Bernard Bierman


Attention! Feel free to leave feedback.