Young Buck - Figure It Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Buck - Figure It Out




Figure It Out
Trouve la solution
"Just get to it ya dig"!
"Faut que tu y ailles, tu vois!"
"Everyday you wake up man, go get you a bag!!!"
"Chaque jour tu te réveilles mon pote, va te faire du blé!!!"
Slidin on a Sunday soon as I'm leav'n church service.(wooa)
Je file un dimanche, dès que je sors de la messe.(wooa)
Please don't sit behind me shit like dat make me nervous. (Yeaa)
S'il te plaît, ne reste pas derrière moi, ce genre de truc me rend nerveux. (Yeaa)
Lock all of the doors, close da blinds and the curtains.(C'mon)
J'enferme toutes les portes, je tire les rideaux et les stores.(C'mon)
They never seen so many bullet holes in one person(buck)
Ils n'ont jamais vu autant de trous de balles sur une seule personne(buck)
Last option is to murder.
La dernière option c'est de tuer.
I can't lie dis shit is work'n(lawd)
Je peux pas mentir, ce truc marche(lawd)
I just look at dis like you gett'n what you deserv'n.(AYE!)
Je vois ça comme tu reçois ce que tu mérites.(AYE!)
My partner took his bullets out, He think that he a surgeon.(shidd)
Mon partenaire a retiré ses balles, il pense qu'il est chirurgien.(shidd)
Blood all on his hands, He wash'd the shit wit dish detergent.
Du sang partout sur ses mains, il a nettoyé le bordel avec du liquide vaisselle.
I just flew out to the land
Je viens de me rendre au pays
I'm wit some 60's and we swerv'n(Neighbor)
J'suis avec des 60 et on dévie(Neighbor)
All over da charts soon as it's dark I'm out hea murk'n.(pow)
Partout dans les charts, dès qu'il fait noir, je suis pour tuer.(pow)
I just play my part like I'm Denzel and den bale.(Yeah)
Je joue juste mon rôle comme Denzel et puis Den bale.(Yeah)
Right back to da ville
Retour à la ville
Where I'm fuck'n wit da fish scales go "figure it out".(Trap!)
je suis en train de branler avec les écailles de poisson, va "trouver la solution".(Trap!)
You gotta keep ya mouth close
Tu dois garder ta bouche fermée
You gotta stick can't never get caught wit out those.(YEA!)
Tu dois coller, faut jamais se faire prendre sans ça.(YEA!)
You get a plug keep it real wit the vitos
Tu trouves un fournisseur, sois honnête avec les vitos
I'm just runn'n up a check wit real narcos.
Je suis juste en train de faire un chèque avec de vrais narcos.
Forges on a foreign and I'm finally dodg'n pot holes.(SKURR!!)
Des faux sur une étrangère et j'évite enfin les nids-de-poule.(SKURR!!)
It will never be a day the traphouse close.
Il n'y aura jamais un jour la maison du trap fermera.
All dis ice on my teeth,bitch my mouth froze.
Tout ce glaçon sur mes dents, ma bouche est gelée.
The OG's told me since a snot nose "figure it out".
Les OG m'ont dit depuis que j'étais un morveux "trouve la solution".
In da projects wit deez THOT hoes(what up)
Dans les projets avec ces salopes THOT(what up)
Den put a price on the pussy and sell hot clothes.(You know)
Puis mettre un prix sur la chatte et vendre des vêtements chauds.(You know)
She do hair lemme see how dis beauty shop goes(Aye)
Elle fait des cheveux, laisse-moi voir comment ce salon de beauté marche(Aye)
I might pop up after hours so make sure I got the lock code(TRAP!)
J'pourrais débarquer après les heures d'ouverture, alors assure-toi que j'ai le code du cadenas(TRAP!)
Street nigga took a lose made myself a boss(uh)
Un mec de la rue a perdu, je me suis fait patron(uh)
Try'na go legit we started off wit a car wash.(let's get it)
Essayer d'être legit, on a commencé avec un lavage auto.(let's get it)
Break'n in ya cars we didn't care if ya alarms off(nah)
On s'est introduit dans tes voitures, on s'en fichait si ton alarme était activée(nah)
Pray'n dat you left ya pistol under da seat.(Under ya seat)
Prier que tu laisses ton flingue sous le siège.(Under ya seat)
Catch'n a body and you get a tattoo under ya cheek(Under ya cheek)
On prend un cadavre et tu te fais tatouer sous la joue(Under ya cheek)
If all of us get caught nigga nun of us speak.(shut up)
Si on se fait tous prendre, aucun d'entre nous ne parle.(shut up)
Da ran the plug hot somebody brought him the heat(DAMN)
Le fournisseur a chauffé, quelqu'un lui a amené la chaleur(DAMN)
It's not my fault if you don't know where to meet(AYEE!)
C'est pas de ma faute si tu sais pas te rencontrer(AYEE!)
"Figure it out." nigga
"Trouve la solution." mon pote
You gotta keep ya mouth close(be quite)
Tu dois garder ta bouche fermée(be quite)
You gotta stick can't never get caught wit out those.(HEY!)
Tu dois coller, faut jamais se faire prendre sans ça.(HEY!)
You get a plug keep it real wit the vitos(Yeah!)
Tu trouves un fournisseur, sois honnête avec les vitos(Yeah!)
I'm just runn'n up a check wit real narcos.(TRAP!)
Je suis juste en train de faire un chèque avec de vrais narcos.(TRAP!)
Forges on a foreign and I'm finally dodg'n pot holes.(SKURR!)
Des faux sur une étrangère et j'évite enfin les nids-de-poule.(SKURR!)
It will never be a day the traphouse close.
Il n'y aura jamais un jour la maison du trap fermera.
All dis ice on my teeth, bitch my mouth froze.(My mouth froze)
Tout ce glaçon sur mes dents, ma bouche est gelée.(My mouth froze)
The OG's told me since a snot nose "figure it out".
Les OG m'ont dit depuis que j'étais un morveux "trouve la solution".
"We gotta trap until we get outta deez projects."
"On doit trapper jusqu'à ce qu'on sorte de ces projets."
"Run it up den we get out of deez projects."
"On le fait monter, puis on sort de ces projets."
"Buy a foreign then we swang'n thru deez projects."
"On achète une étrangère, puis on se balance à travers ces projets."
"Got out the hood, but we was born in deez projects".
"On est sortis du quartier, mais on est nés dans ces projets".






Attention! Feel free to leave feedback.