Lyrics and translation Young Buck - Appreciate Me

Appreciate Me

We just products of our environment, you dig?
Survival is the mission and success is the reward, niggas, yeah
Kill or be killed, we was raised this way
Either eat or get ate, gotta live this way
Is you real or you fake? Ain't no in-betweens
Can't let this white man world fuck up a nigga dreams
I got bills and they late, sellin' weight to these fiends
Say it's love but it's hate, this shit ain't what it seems
Ain't no in-betweens (Ain't no in-betweens)
So in this white man world, can't let 'em fuck up a nigga dreams
Appreciate me
Fuck 'em, I done came up from nothin'
In these projects still hustlin', motherfucker
The ghetto appreciate me
Always got my name up in somethin'
And they know how I'm comin', they tryna fuck up a nigga dreams
Homicide had no clue
Better hope that they catch him before I do
Put a seed inside these motherfuckin' projects and it grew
Had to get up out these motherfuckin' projects so I flew
And everybody ain't gon' keep it solid, you gotta push through
Watched how drivin' with no license turned into an indictment
Seven misdemeanors sent a nigga back on violation
Watch them tears start to fall, she was full of excitement
It's her birthday, and her husband's handcuffed in y'all's station
Food stamps for sale, who got some food stamps for sale?
She just tryna feed the kids, you know, while you rot in jail
And this judge wanna judge me but you not from here
Do you know how many people got shot this year? (Buckshots)
Kill or be killed, we was raised this way
Either eat or get ate, gotta live this way
Is you real or you fake? Ain't no in-betweens
Can't let this white man world fuck up a nigga dreams
I got bills and they late, sellin' weight to these fiends
Say it's love but it's hate, this shit ain't what it seems
Ain't no in-betweens (Ain't no in-betweens)
So in this white man world, can't let 'em fuck up a nigga dreams
Appreciate me
Fuck 'em, I done came up from nothin'
In these projects still hustlin', motherfucker
The ghetto appreciate me
Always got my name up in somethin'
And they know how I'm comin', they tryna fuck up a nigga dreams
What it do?
We be stealing and killing for revenue
And I know I could do better but it's you that sell it too
And you tell me 'bout this devil while you standing on this pew
But as soon as the service over, you go and sin again
We just callin' out for help, migo, please send 'em in
They don't have no idea what conditions we living in
I learned from all my lessons, this is now, that was then
I done counted all my blessings, I'm like, "Lord, I'm cashing in"
Let me fly, or these niggas just gon' continue to die
In your city with some pounds, in the venue with this nine
And I know these niggas clowns, can't look me in my eye
No lie, since you niggas wanna know why
The ghetto appreciate me
Fuck 'em, I done came up from nothin'
In these projects still hustlin', motherfucker
The ghetto appreciate me
Always got my name up in somethin'
And they know how I'm comin', they tryna fuck up a nigga dreams
Kill or be killed, we was raised this way
Either eat or get ate, gotta live this way
Is you real or you fake? Ain't no in-betweens
Can't let this white man world fuck up a nigga dreams
I got bills and they late, sellin' weight to these fiends
Say it's love but it's hate, this shit ain't what it seems
Ain't no in-betweens (Ain't no in-betweens)
So in this white man world, can't let 'em fuck up a nigga dreams
Appreciate me
Fuck 'em, I done came up from nothin'
In these projects still hustlin', motherfucker
The ghetto appreciate me
Always got my name up in somethin'
And they know how I'm comin', they tryna fuck up a nigga dreams

Apprécie-moi

On est que le produit de notre environnement, tu piges ?
La survie c'est la mission et le succès c'est la récompense, mec, ouais
Tuer ou être tué, on a été élevé comme ça
Manger ou se faire bouffer, on est obligé de vivre comme ça
T'es vrai ou t'es faux ? Y a pas d'entre deux
Je peux pas laisser ce monde de Blancs ruiner mes rêves
J'ai des factures en retard, je vends de la dope à ces toxico
Ils disent que c'est de l'amour mais c'est de la haine, cette merde c'est pas ce que ça semble
Y a pas d'entre deux (Y a pas d'entre deux)
Donc dans ce monde de Blancs, je peux pas les laisser ruiner mes rêves
Apprécie-moi
J'emmerde tout le monde, j'suis parti de rien
Dans ces projets, toujours en train de dealer, enfoiré
Le ghetto m'apprécie
Mon nom est toujours dans le coup
Et ils savent comment je fonctionne, ils essaient de ruiner mes rêves
Les homicides, aucune idée
Ils feraient mieux d'espérer qu'ils le chopent avant moi
J'ai planté une graine dans ces putains de projets et elle a poussé
J'ai dû m'enfuir de ces putains de projets alors j'me suis envolé
Et tout le monde ne va pas rester solide, tu dois t'en sortir
J'ai vu comment conduire sans permis s'est transformé en inculpation
Sept délits ont renvoyé un négro en prison
Regardez ces larmes commencer à couler, elle était pleine d'enthousiasme
C'est son anniversaire, et son mari est menotté dans votre commissariat
Bons alimentaires à vendre, qui a des bons alimentaires à vendre ?
Elle essaie juste de nourrir les enfants, tu sais, pendant que tu croupis en prison
Et ce juge veut me juger mais vous n'êtes pas d'ici
Savez-vous combien de personnes se sont fait tirer dessus cette année ? (Buckshots)
Tuer ou être tué, on a été élevé comme ça
Manger ou se faire bouffer, on est obligé de vivre comme ça
T'es vrai ou t'es faux ? Y a pas d'entre deux
Je peux pas laisser ce monde de Blancs ruiner mes rêves
J'ai des factures en retard, je vends de la dope à ces toxico
Ils disent que c'est de l'amour mais c'est de la haine, cette merde c'est pas ce que ça semble
Y a pas d'entre deux (Y a pas d'entre deux)
Donc dans ce monde de Blancs, je peux pas les laisser ruiner mes rêves
Apprécie-moi
J'emmerde tout le monde, j'suis parti de rien
Dans ces projets, toujours en train de dealer, enfoiré
Le ghetto m'apprécie
Mon nom est toujours dans le coup
Et ils savent comment je fonctionne, ils essaient de ruiner mes rêves
Quoi de neuf ?
On vole et on tue pour de l'argent
Et je sais que je pourrais faire mieux, mais c'est toi qui le vends aussi
Et tu me parles de ce diable alors que tu es debout sur ce banc d'église
Mais dès que le service est terminé, tu retournes pécher
On appelle juste à l'aide, mec, envoie-les nous
Ils n'ont aucune idée des conditions dans lesquelles on vit
J'ai appris de toutes mes erreurs, c'est le présent, c'était le passé
J'ai compté toutes mes bénédictions, je me dis : "Seigneur, j'encaisse"
Laissez-moi voler, ou ces mecs vont juste continuer à mourir
Dans ta ville avec des kilos, dans la salle avec ce flingue
Et je sais que ces mecs sont des clowns, ils ne peuvent pas me regarder dans les yeux
Sans mentir, puisque vous voulez savoir pourquoi
Le ghetto m'apprécie
J'emmerde tout le monde, j'suis parti de rien
Dans ces projets, toujours en train de dealer, enfoiré
Le ghetto m'apprécie
Mon nom est toujours dans le coup
Et ils savent comment je fonctionne, ils essaient de ruiner mes rêves
Tuer ou être tué, on a été élevé comme ça
Manger ou se faire bouffer, on est obligé de vivre comme ça
T'es vrai ou t'es faux ? Y a pas d'entre deux
Je peux pas laisser ce monde de Blancs ruiner mes rêves
J'ai des factures en retard, je vends de la dope à ces toxico
Ils disent que c'est de l'amour mais c'est de la haine, cette merde c'est pas ce que ça semble
Y a pas d'entre deux (Y a pas d'entre deux)
Donc dans ce monde de Blancs, je peux pas les laisser ruiner mes rêves
Apprécie-moi
J'emmerde tout le monde, j'suis parti de rien
Dans ces projets, toujours en train de dealer, enfoiré
Le ghetto m'apprécie
Mon nom est toujours dans le coup
Et ils savent comment je fonctionne, ils essaient de ruiner mes rêves