Lyrics and translation Young Buck - Can't Keep Livin'

Can't Keep Livin'

Ay let me get that ski-mask D-Tay
Priest, load up the strap mayne
Let me go get some money mayne
[Young Buck]
Life ain′t 'posed to be like this, robbery and poverty
24 hour shifts to keep this cocaine off of me
Y′all ain't livin how I'm livin, one mo′ week I′m seein prison
Cause to get what I'm after, a nigga might be missin
I ain′t listenin to shit, hit the Sweet and load the clip
Cause if crime didn't pay, then I′d be still on the strip
You niggaz still runnin yo' lips, I be runnin them zips
Up and down the interstate, makin ten G′s a trip
A hardheaded nigga, do whatever it takes
To go and get that bread nigga, heard what I said nigga?
Been misled for a long time, waited in a long line
Finally I'm here, now this rap game is mine
Keep the herb burnin, ain't nuttin changed cause I′m worth somethin
Y′all know the Young Buck, I'ma leave this earth bluntin
But still carry, the chrome Dirty Harry
Cause your boy got to have that, by any means necessary
[Chorus: repeat 2X]
Hey - I can′t keep livin this way
'Bout to load up my fuckin AK
My mission is to go and get paid
Get paid
[Young Buck]
Ain′t no nigga out here heaven-sent, not on these streets
E'rybody want the Presidents cause niggaz gotta eat
So I try to leave no evidence and come when you sleep
In your residence nigga until my mission′s complete
Stay draped in my heat, paranoid like that
You kill me? R.I.P. I got boys like that
Who said they needed a white pack to strike back, shit
Just give me the right mac and nigga I'll be right back
Hardcore, and show these niggaz they don't want war
You want more? Well gimme what I′m here for
Y′all know I been raw, from day one
This teenager with the big boys, gettin the job done
Got a daddy, but he ignored both of his sons
Had to pay for my own way, as a child on the run
I ain't scary, the AK-47, I married
Cause a nigga had to have that by any means necessary
[Chorus]
[Young Buck]
Look what y′all done to me, forced a nigga to this point
Wouldn't feed me when I was hongry, I couldn′t ignore it
But I stay to my - lonely, and didn't show it
So when I killed you and your homies, you wouldn′t know it
Cristal I let you po' it while I fuck with the Hennessy
All this time I'm the nigga that you pretend to be
Tables done turned now I′m like "Remember me?
The same lil′ nigga you overcharged for a ki"
Times hard on a G, you was larger than me
Young, but I ain't dumb, you ain′t smarter than me
Give niggaz a inch, and they takin the whole mile
So I hop out the 6, and I takin they whole pile
Uh-uh whoa now, how many niggaz see this grown child
Shit gettin hectic then you shut 'em down
Tennessee to Uptown, niggaz is thuggin, mean muggin
Ain′t no stoppin I'm hot, and the game is what I′m lovin nigga
[Chorus] - 2X w/ ad libs
Get money nigga!

Je peux plus vivre comme ça

Eh, passe-moi ce ski-mask D-Tay
Priest, charge le flingue
Laisse-moi aller chercher de l'argent
[Young Buck]
La vie est pas censée être comme ça, entre vols et misère
Des gardes de 24 heures pour garder cette cocaïne loin de moi
Tu vis pas comme moi, dans une semaine je risque la prison
Parce que pour obtenir ce que je veux, un négro comme moi peut bien disparaître
J'écoute plus rien, je charge le flingue et le chargeur
Parce que si le crime payait pas, je serais encore dans la rue
Vous les mecs vous parlez encore, moi je fais tourner les plaquettes
Sur l'autoroute, je me fais 10 000 balles par voyage
Un négro têtu, je fais tout ce qu'il faut
Pour aller chercher le blé mec, t'as entendu ce que j'ai dit ?
On m'a induit en erreur longtemps, j'ai attendu longtemps
Enfin j'y suis, maintenant ce rap game est à moi
Je laisse brûler l'herbe, rien n'a changé parce que je vaux quelque chose
Tu connais Young Buck, je quitterai cette terre en fumant
Mais je garde toujours sur moi, le flingue chromé
Parce que ton gars doit l'avoir, par tous les moyens nécessaires
[Refrain: répéter 2 fois]
Hé - Je peux plus vivre comme ça
Je vais charger mon putain de AK
Ma mission c'est d'aller me faire payer
Me faire payer
[Young Buck]
Y'a pas un mec ici qui soit un saint, pas dans ces rues
Tout le monde veut les billets parce qu'on doit manger
Alors j'essaie de pas laisser de traces et je viens quand tu dors
Chez toi mec, jusqu'à ce que ma mission soit terminée
Je reste discret, paranoïaque comme ça
Tu me tues ? Repose en paix. J'ai des potes comme ça
Qui ont dit qu'il leur fallait une raison pour se venger, merde
Donne-moi juste le flingue et je reviens tout de suite
Hardcore, pour montrer à ces mecs qu'ils veulent pas la guerre
Tu en veux plus ? Alors donne-moi ce que je suis venu chercher
Tu sais que j'ai été un dur, depuis le premier jour
Ce gamin avec les grands, qui fait le boulot
J'ai un père, mais il a ignoré ses deux fils
J'ai dû me débrouiller seul, enfant de la rue
J'ai pas peur, j'ai épousé l'AK-47
Parce qu'un négro comme moi doit l'avoir, par tous les moyens nécessaires
[Refrain]
[Young Buck]
Regarde ce que vous m'avez fait, vous m'avez forcé à en arriver là
Vous me nourrissiez pas quand j'avais faim, je pouvais pas l'ignorer
Mais je suis resté seul, et je l'ai pas montré
Alors quand je t'ai tué, toi et tes potes, tu pouvais pas le savoir
Du Cristal je te laisse le servir, moi je bois du Hennessy
Pendant tout ce temps, je suis le mec que tu prétends être
Les rôles sont inversés maintenant, tu te souviens de moi ?
Le même petit négro que t'arnaquais pour un kilo
Les temps sont durs, t'étais plus fort que moi
Jeune, mais pas con, t'es pas plus malin que moi
Donne un centimètre aux mecs, ils te prennent un kilomètre
Alors je sors du 4x4, et je prends tout leur tas
Uh-uh whoa, combien de mecs voient ce gamin devenu grand
Ça devient chaud, alors tu les calmes
Du Tennessee à Uptown, les mecs sont des voyous, ils te regardent mal
J'arrête pas, je suis chaud, et le game c'est ce que j'aime mec
[Refrain] -2 fois avec ad libs
Fais du fric négro !