Young Buck - Funeral Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Buck - Funeral Music




Funeral Music
Musique funéraire
The business is entertainment
Le business, c'est du divertissement
And what entertain the customers is the sight of blood
Et ce qui divertit les clients, c'est la vue du sang
Cam, I mean, I was bein′ nice to him, okay, I'll get him
Cam, je veux dire, j'étais gentil avec lui, ok, je vais l'avoir
You *** should worship the ground I walk on
Tu devrais t'agenouiller devant moi
I make mills off the tracks I talk on, it′s kingpin
Je fais des millions avec les rimes que je crache, je suis le kingpin
50, don't call me, ***, I don't wanna talk it out
50, ne m'appelle pas, connard, je ne veux pas en parler
The *** will hit your leg, go on and walk it out
La balle te touchera la jambe, vas-y, marche avec
I see it clear, you tryin′ to sabotage Jimmy
Je vois clair, tu essaies de saboter Jimmy
See what happens when you talk after sippin′ the Henny?
Tu vois ce qui arrive quand tu parles après avoir bu du Henny?
I'll send Haitian *** at you, yeah, sak pase
Je vais t'envoyer des haïtiens, oui, sak pase
Zoe pound ***, they don′t play
Zoe les écrase, ils ne jouent pas
Buck *** *** on camera and it's okay
Buck met des coups de poing devant la caméra et c'est ok
′Cause my money make my lawyers make the *** go away
Parce que mon argent fait que mes avocats font disparaître le bordel
Attempted ***, get a year on probation
Tentative de meurtre, tu auras un an de probation
Cam, are you clear what you facin'?
Cam, est-ce que tu comprends ce que tu risques?
You must ain′t hear me, I done told you, I'm a boss
Tu ne m'as pas écouté, je te l'ai dit, je suis le patron
I'm eatin′ good but I ain′t chubby like Ricky Ross
Je mange bien mais je ne suis pas gros comme Ricky Ross
Word on the street is that 50's not Jay
On dit dans la rue que 50 n'est pas Jay
And Cam better stay out of his way
Et Cam ferait mieux de rester à l'écart
Everything′s cooler than a fan till you rolled on
Tout est cool comme un ventilateur jusqu'à ce que tu sois roulé
Have you in the I.C.U., tryin' to hold on
T'as dans l'unité de soins intensifs, tu essaies de tenir bon
*** in the waitin′ room, been waitin' so long
Des mecs dans la salle d'attente, ils attendent depuis longtemps
Till they hear the flat line, the doc say, he′s gone, he's gone
Jusqu'à ce qu'ils entendent le signal plat, le médecin dit, il est parti, il est parti
That's *** up
C'est de la merde
When they say he′s gone
Quand ils disent qu'il est parti
He dead
Il est mort
Well, he knew that could happen, *** with the kid
Eh bien, il savait que ça pouvait arriver, merde avec le gamin
This is graveyard music right here, ya dig?
C'est de la musique de cimetière ici, tu vois?
This is not competition, this is ***
Ce n'est pas de la compétition, c'est de la merde
Career endin′, mind bendin', Southside, ya finished
Fin de carrière, esprit tordu, Southside, tu es fini
Now look, *** laughin′ at Cam, down on Lennox
Maintenant, regarde, des connards rient de Cam, à Lennox
They heard what he did but they don't know why he did it
Ils ont entendu ce qu'il a fait, mais ils ne savent pas pourquoi il l'a fait
I have eighty of them boys with black flags
J'ai quatre-vingts de ces mecs avec des drapeaux noirs
Come through with black ***
Ils arrivent avec des voitures noires
And have you *** zipped up in black bags
Et te mettent dans des sacs noirs
For a second he was hot, now he cold
Pendant une seconde, il était chaud, maintenant il est froid
I apply pressure on *** until they fold
J'applique la pression jusqu'à ce qu'ils cèdent
But never mind me, man, that′s just how I be
Mais ne t'occupe pas de moi, mec, c'est comme ça que je suis
The game got me trained, they call me the hustle man
Le jeu m'a entraîné, ils m'appellent le mec de la hustle
And like fame, my style will live forever
Et comme la gloire, mon style vivra à jamais
They thought I crossover 'cause they don′t know no better
Ils pensaient que j'avais changé de style parce qu'ils ne savent pas mieux
I think they think I'm laxed now 'cause I got the cheddar
Je pense qu'ils pensent que je suis détendu maintenant parce que j'ai le fric
Till I return back ***, trust me, it′s nothin′
Jusqu'à ce que je revienne, fais-moi confiance, ce n'est rien
Everything's cooler than a fan till you rolled on
Tout est cool comme un ventilateur jusqu'à ce que tu sois roulé
Have you in the I.C.U., tryin′ to hold on
T'as dans l'unité de soins intensifs, tu essaies de tenir bon
*** in the waitin' room, been waitin′ so long
Des mecs dans la salle d'attente, ils attendent depuis longtemps
Till they hear the flat line, the doc say, he's gone, he′s gone
Jusqu'à ce qu'ils entendent le signal plat, le médecin dit, il est parti, il est parti
When they say he's gone
Quand ils disent qu'il est parti
It shouldn't have to be like this, man
Ça ne devrait pas être comme ça, mec
Dipset, Cam, stay up, I′m not gonna destroy Dipset
Dipset, Cam, reste debout, je ne vais pas détruire Dipset
Just gotta make changes, from now on, Jimmy′s the boss of Dipset
Il faut juste faire des changements, à partir de maintenant, Jimmy est le patron de Dipset
And Juelz is the capo, he's gone
Et Juelz est le capo, il est parti
Cam′s demoted to soldier, we like Jimmy better anyway
Cam est rétrogradé à soldat, on préfère Jimmy de toute façon
Ballin', come on, man
Tu te la pètes, vas-y, mec
What′s the last Cam joint you liked?
Quel est le dernier son de Cam que tu as aimé?
Computers computin', boogity, boobity, he′s gone
Les ordinateurs calculent, boogity, boobity, il est parti
Cameron, you better learn how to talk to me, oh
Cameron, tu ferais mieux d'apprendre à me parler, oh





Writer(s): Curtis Jackson, Keyon Harrold


Attention! Feel free to leave feedback.