Young Buck - Money Made Me Crazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Buck - Money Made Me Crazy




Money Made Me Crazy
L'argent m'a rendu fou
Yes
Ouais
Outlawz, C-Bo, Ca$hville Records niggas
Outlawz, C-Bo, les négros de Ca$hville Records
Yeah
Ouais
Homie don′t make me grip this shotty
Mec, ne me force pas à saisir ce fusil
And rip your body
Et à déchiqueter ton corps
I've been feelin′ like a villan
Je me sens comme un méchant
I can teach you the game like Mr. Miyagi
Je peux t'apprendre le jeu comme M. Miyagi
Wax on, wax off got me sippin' the Saki
Cirer, polir, me voilà en train de siroter du saké
We keep one hundred, no hidden agendas
On reste à cent pour cent, pas d'intentions cachées
Do this for political prisoners, doin' they sentences
On fait ça pour les prisonniers politiques, qui purgent leurs peines
They locked my cousin Bo up for murder on wax
Ils ont enfermé mon cousin Bo pour meurtre sur disque
Now they tryin′ to indict me sayin′ my lyrics is crack
Maintenant, ils essaient de m'inculper en disant que mes paroles sont de la drogue
Be the one who pick the pepper for one last round
Être celui qui choisit le piment pour un dernier tour
Alot of rappers fell down
Beaucoup de rappeurs sont tombés
We steadily climb
On grimpe constamment
Speakin' of this, you should close your eyes
En parlant de ça, tu devrais fermer les yeux
Visualize
Visualise
If another one of us fall, another soldier ′gon ride
Si un autre d'entre nous tombe, un autre soldat prendra la relève
Outlawz don't die, its way deeper than the flesh
Les Outlawz ne meurent pas, c'est bien plus profond que la chair
Just feel it in your bones, its grippin′ to your chest
Ressens-le dans tes os, ça te serre la poitrine
Its that ghetto gospel
C'est cet évangile du ghetto
With a mobste'rs roster
Avec une liste de gangsters
Yo Buck, don′t worry about shit homie, we got you
Yo Buck, ne t'inquiète de rien, mon pote, on t'a
Its that ghetto gospel street shit
C'est cette merde de rue de l'évangile du ghetto
Ya don't want no beef bitch
Tu ne veux pas de problèmes, salope
Ca$hville
Ca$hville
Get your cap peeled
Fais-toi exploser la cervelle
This is where we creep shit
C'est ici qu'on fait des coups foireux
We all hustlin' around here
On se débrouille tous ici
We all grindin′ around here
On trime tous ici
322 better be comin′ down around here
Le 322 a intérêt à descendre ici
My Tommy my homie my hood is the ghetto
Mon Tommy, mon pote, mon quartier, c'est le ghetto
Yeah i'm holdin′ it down cause see, i'm good with that metal
Ouais, je tiens bon parce que tu vois, je suis bon avec ce métal
My stash open
Ma planque est ouverte
I′m hopin'
J'espère
That they tempt me to poke him
Qu'ils me tenteront de lui tirer dessus
Start locin′
Commencer à perdre
With this 40 cal in my hand that i'm jokin'
Avec ce calibre 40 dans ma main, je plaisante
Last man standin′, death he ′gon meet him with his eyes open
Le dernier homme debout, la mort le rencontrera les yeux ouverts
After E.D. hit him, you don't believe them dimes smokin′?
Après qu'E.D. l'ait frappé, tu ne crois pas que ces salopes fument ?
This thug life forever so get it clicked up
Cette vie de voyou est éternelle, alors fais-la cliquer
Vice Lords, Dees up them snipers get your picks up
Vice Lords, Dees, que vos snipers aillent chercher vos pioches
Ride on 'em
Roulez sur eux
And if he snitchin′ open fire on him
Et s'il balance, ouvrez le feu sur lui
Pick him out the game cause Raymond retired homie
Sortez-le du jeu parce que Raymond est à la retraite, mon pote
Give him a little protein
Donnez-lui un peu de protéines
Flip him over and feed him some O like he a dope fiend
Retournez-le et donnez-lui de l'O comme s'il était un drogué
And i'm a killa, a black gorilla, a part Panther
Et je suis un tueur, un gorille noir, en partie panthère
Frontline of the Crips so yeah i′m part bastard
En première ligne des Crips, alors oui, je suis en partie un bâtard
I dare a nigga to sweat me boy, I part caskets
Je défie un négro de me faire transpirer, mon garçon, j'ouvre les cercueils
Make ya hood be duckin' plastic
Faire en sorte que ton quartier évite le plastique
Its that ghetto gospel street shit
C'est cette merde de rue de l'évangile du ghetto
Ya don't want no beef bitch
Tu ne veux pas de problèmes, salope
Ca$hville
Ca$hville
Get your cap peeled
Fais-toi exploser la cervelle
This is where we creep shit
C'est ici qu'on fait des coups foireux
We all hustlin′ around here
On se débrouille tous ici
We all grindin′ around here
On trime tous ici
322 better be comin' down around here
Le 322 a intérêt à descendre ici
I′m heavily focused my mind on cash
Je suis concentré sur l'argent
Tryin' to make it out the streets how much longer can I last?
J'essaie de m'en sortir, combien de temps encore puis-je tenir ?
I got connections in the game I can′t speak on
J'ai des relations dans le jeu dont je ne peux pas parler
And high powered niggas with bandanas wanting me gone
Et des négros puissants avec des bandanas qui veulent me voir disparaître
And shit crumbling
Et la merde s'effondre
Our shit finally bubbling
Notre merde est enfin en train de bouillonner
They think we owe something I can't see me even fuckin′ with 'em
Ils pensent qu'on doit quelque chose, je ne me vois même pas baiser avec eux
I made a dime in this game and I ain't even get my dick wet
J'ai fait fortune dans ce jeu et je n'ai même pas mouillé ma bite
I ain′t sittin′ on no tickets
Je ne suis assis sur aucun ticket
But I bomb off respect
Mais je bombarde de respect
I didn't want credit, now I don′t even use it
Je ne voulais pas de crédit, maintenant je ne l'utilise même plus
Could've been rich off dope, but I rather give hope to music
J'aurais pu être riche grâce à la drogue, mais je préfère donner de l'espoir à la musique
Shit ain′t crazy, but hip hop ain't dead
Ce n'est pas fou, mais le hip-hop n'est pas mort
Now country niggas gettin′ bread
Maintenant, les négros de la campagne gagnent du pain
This is an amazing movement they know its a wrap
C'est un mouvement incroyable, ils savent que c'est bouclé
Buck, Bo, The Lawz, 615 back to back
Buck, Bo, The Lawz, 615 dos à dos
This is an amazing movement they know its a wrap
C'est un mouvement incroyable, ils savent que c'est bouclé
Buck, Bo, The Lawz, 615 scrap for scrap
Buck, Bo, The Lawz, 615 à la ferraille
Thug niggas don't die
Les voyous ne meurent pas
We only multiply
On se multiplie
Thug niggas don't die
Les voyous ne meurent pas
We only multiply
On se multiplie
Thug niggas don′t die
Les voyous ne meurent pas
We only multiply
On se multiplie
Thug niggas don′t die
Les voyous ne meurent pas
Put your fingers in the sky
Levez les doigts au ciel
Yeah whats up niggas?
Ouais, quoi de neuf les négros ?
Yeah Outlawz, C-Bo, 615 we got this rap shit bitches
Ouais Outlawz, C-Bo, 615 on a ce putain de rap
So holla nigga
Alors crie, négro
And before I say anything else, we got money to nigga
Et avant que je ne dise quoi que ce soit d'autre, on a de l'argent, négro
So what it is?
Alors, c'est quoi ?
Yeah
Ouais
Roll something up nigga
Roulez un truc, négro
C-Bo
C-Bo
Ha ha
Ha ha
I see you nigga
Je te vois, négro
Yeah
Ouais
The streets know what it is alright?
La rue sait ce qu'il en est, d'accord ?
So anyone that talk to much
Alors, tous ceux qui parlent trop
615 ha ha
615 ha ha
Oh man
Oh mec
Damn
Putain
I know they see what we doin'
Je sais qu'ils voient ce qu'on fait
Yeah
Ouais





Writer(s): Brown David Darnell


Attention! Feel free to leave feedback.