Penny Pinchin' - Young Buck translation in French

Penny Pinchin'

D-Tay Man deez niggas talkin bout dey got dis and dat.
Man im just- I feel dem man ... penny pinchin and shit.
Niggaz workin wit somethin round my way,
I aint really gotta say to much,
If you know Young Buck you know Money Motha Fuckas.
Man its all about platinum from the records to the neclace boi,
Dont hand me the keys if it aint show room floor,
Ten diamonds in the rolli betta add ten more,
From the bend up lift my hands up good lord,
Wats the use of a playa wit paper dat dont show it,
Screamin I got money but dont nobody no it,
I work for it, so dat mean i got da right to roll twenties,
And sag my jeans, da average gehtto childs dream,
Turnin some cream and rollin vitwizy wil lizzy, why still hes a team,
And seem ive accomplished dat,
Bought a charm, went in a vice I took it back,
When I return i want all my diamonds phat,
I cant get off track,
When my dawgs in my pack feel just like that,
Look park your cadillacs aint no time for stallin,
While you penny pinchin playa i be out der ballin,
Yall niggaz is penny pinchin betta getcha shit right,
For deez two young niggaz buy up all da ice,
It started from servin bikes to trucks wit door pipes,
Wen ya see Buck and Tay I bet ya look twice,
Yo mind must the still in da gutta,
Thinkin we gon suffa,
Id ratha ductape yo mutha,
And be on dis summa,
Take da factory off and put some chrom on da hummer,
Top down and reverse when its lightin and thundrin,
Had da whole world wonderin bout my age and shit,
17 wit a 20 year old agent bitch,
Flip 12 whole things and im savin 6,
To serve deez desperate niggaz who payin 20 a brick,
My niggaz dey smoke skunk, drink henny till we sick,
Wit they afros out dey love to hear dem guns click,
See im blindin deez bitches every time my tounge flick,
And i work wit deez hos jaws gone just dont quit,
Relax and let it come to ya, never been weed,
Especially wen niggaz got plugs ova seas,
Neva was a wanna be, label me a gonna be,
I told yall look wat dis gang don done to me,
Yall niggaz is penny pinchin betta getcha shit right,
For deez two young niggaz buy up all da ice,
It started from servin bikes to trucks wit door pipes,
Wen ya see Buck and Tay I bet ya look twice,
Yo yall can stay in line waitin to shine ... but not me,
Id rather be caught drunk in the V.I.P,
Sly B stop me, Ima look at you funny,
Yall blow brown weed, we be blowin dat gummy,
Noz that grind roll wit niggaz dat hold der money,
While yall floss chicken heads dat on the low be junkies,
Yall know me one, betta yet call us gorillaz,
You surrounded by playas, while im surounded by killaz,
Thats know to here, beefin nigga block in a minute,
You just packin twenty rounds we gon put fifty in it,
Still aint finished, my niggas trin for dis,
You get thrown out da click if you aim and miss,
We train to hit, just like you would train a pig,
Dont be arguin wit deez niggaz get dey thing and spit,
Change you fifth, if you smart youd get you things and get,
Cause dem niggaz dat was witch dat didnt shoot no sinch,
Now whos a bitch, yall heads is new to dis,
Im da ones dat come blastin out da blue and shit,
Move dis shit wit amo dat come throw dis shit,
Have your mother at your grave wit da blues and shit,
Ya loose wit dis, specially when you think its your turn,
Cause my 5 gon burn yall gon learn,
Or gon earn another spot in da dirt,
Cause i spit dis shit dat hurt, shit can jurk,
Shit can work, shit datll tear your shit,
Shit datll have your mother sittin front seat in the church,
You know how we work, we flossin we gotta look nice,
You niggaz is penny pinchin betta getcha shit right,
Yall niggaz is penny pinchin betta getcha shit right,
For deez two young niggaz buy up all da ice,
It started from servin bikes to trucks wit door pipes,
Wen ya see Buck and Tay I bet ya look twice

Pince-sous

D-Tay Mec, ces négros parlent comme s'ils avaient ci et ça.
Mec, je les sens bien… radins et tout.
Les négros bossent avec un truc dans mon coin,
J’ai pas vraiment besoin d’en dire plus,
Si tu connais Young Buck, tu connais Money Motha Fuckas.
Mec, tout est platine, des disques au collier, mec,
Me passe pas les clés si c’est pas flambant neuf,
Dix diamants dans la Rolex, mieux vaut en rajouter dix,
Du début à la fin, je lève les mains, Seigneur,
À quoi ça sert d’être un joueur avec du fric si on le montre pas ?
Crier que j’ai de l’argent, mais que personne le sache,
Je bosse pour ça, donc ça veut dire que j’ai le droit de rouler sur des billets de 20,
Et de porter mon jean baggy, le rêve du gosse du ghetto,
Se faire un peu de blé et rouler en limousine, pourquoi il fait toujours équipe,
Et j’ai l’impression d’avoir accompli ça,
J’ai acheté un bijou, je suis allé chez un prêteur sur gages, je l’ai repris,
Quand je reviens, je veux que tous mes diamants soient énormes,
Je peux pas déconner,
Quand mes potes dans mon équipe ressentent la même chose,
Regarde, gare tes Cadillac, on a pas le temps de traîner,
Pendant que tu comptes tes sous, moi je suis en train de m’éclater,
Vous êtes radins, vous feriez mieux de vous ressaisir,
Ces deux jeunes négros vont acheter tous les bijoux,
On a commencé par vendre des vélos, maintenant c’est des camions avec des pots d’échappement trafiqués,
Quand tu vois Buck et Tay, je parie que tu regardes à deux fois,
Ton esprit doit encore être dans le caniveau,
Tu penses qu’on va souffrir,
Je préférerais scotcher ta mère,
Et être sur ce coup,
Enlever la peinture d’usine et mettre du chrome sur la Hummer,
Décapotable et marche arrière quand il y a des éclairs et du tonnerre,
J’ai fait que le monde entier se pose des questions sur mon âge et tout,
17 ans avec une agent de 20 ans,
J’en fais 12 et j’en garde 6,
Pour servir ces négros désespérés qui paient 20 la brique,
Mes négros fument de la beuh, boivent du Hennessy jusqu’à ce qu’on soit malades,
Avec leurs afros, ils adorent entendre le cliquetis de leurs flingues,
Tu vois, j’aveugle ces putes à chaque fois que ma langue claque,
Et je bosse avec ces salopes qui n’arrêtent pas,
Détends-toi et laisse venir à toi, j’ai jamais été à court de beuh,
Surtout quand les négros ont des contacts à l’étranger,
J’ai jamais été un tocard, traite-moi de futur grand,
Je vous avais dit de regarder ce que ce gang a fait de moi,
Vous êtes radins, vous feriez mieux de vous ressaisir,
Ces deux jeunes négros vont acheter tous les bijoux,
On a commencé par vendre des vélos, maintenant c’est des camions avec des pots d’échappement trafiqués,
Quand tu vois Buck et Tay, je parie que tu regardes à deux fois,
Ouais, vous pouvez faire la queue en attendant de briller… mais pas moi,
Je préfère être surpris bourré dans le carré VIP,
Sly B, arrête-moi, je vais te regarder de travers,
Vous fumez de la merde, nous on fume de la bonne,
Ceux qui bossent dur traînent avec des négros qui ont du fric,
Pendant que vous vous la jouez avec vos cheveux en dreadlocks, vous êtes tous des junkies au fond,
Tu me connais, tu ferais mieux de nous appeler les gorilles,
Tu es entouré de joueurs, moi je suis entouré de tueurs,
C’est connu ici, on bloque le quartier d’un négro en une minute,
Tu as 20 balles, on va t’en mettre 50,
C’est pas fini, mes négros s’entraînent pour ça,
Tu te fais virer du groupe si tu vises et que tu rates,
On s’entraîne à tirer, comme on dresserait un chien,
Discute pas avec ces négros, prends ton flingue et tire,
Change de calibre, si t’es malin tu prends ton flingue et tu te casses,
Parce que ces négros qui étaient des balances et qui n’ont jamais tiré une balle,
Maintenant, qui c’est la pute ? Vous êtes nouveaux dans le game,
C’est moi qui débarque de nulle part,
Je bouge ce truc avec des balles qui traversent ce truc,
J’envoie ta mère sur ta tombe en pleurs,
Tu déconnes, surtout quand tu penses que c’est ton tour,
Parce que mon 5 va te brûler, tu vas apprendre,
Ou tu vas gagner une place dans la terre,
Parce que je crache ce truc qui fait mal, ce truc peut te secouer,
Ce truc peut marcher, ce truc va te défoncer,
Ce truc qui va faire asseoir ta mère au premier rang à l’église,
Tu sais comment on fonctionne, on se la pète, on doit être beaux,
Vous êtes radins, vous feriez mieux de vous ressaisir,
Vous êtes radins, vous feriez mieux de vous ressaisir,
Ces deux jeunes négros vont acheter tous les bijoux,
On a commencé par vendre des vélos, maintenant c’est des camions avec des pots d’échappement trafiqués,
Quand tu vois Buck et Tay, je parie que tu regardes à deux fois