Lyrics and translation Young Buck - Purse First (feat. Bun-B & 1st Born)

Purse First (feat. Bun-B & 1st Born)

Yeah, what's up girl
Both of us tryin' to hit the spot
Shit, we both can do it
Where I come from
Uh huh, uh huh niggaz be hustles
Niggaz put it down
It's purse first ass last

Let's get this money baby
Girl tell me now is you with me
As long as you pay me
We split the profits fifty, fifty
I call you my lady
If you surrender then I'm your nigga
Become of member
Of what I call my money getters
Now, ain't no bullshitters ever made it far in life
Only the hard hitters get foriegn cars and all the ice
Turn off the light
Let me show you what this nigga 'bout
You lookin' right
But my money still I gotta count
It ain't no love lost
Baby girl my love cost
Let me get that out ya
You know this nigga love to floss
Both of us can ball bitch
Soon you'll have of this
I know you know the rules
I get paid that mean we all rich
Ten niggaz want pussy
That mean you let 'em all hit
Make my money, make it quick
Then you better call me bitch
Look toward the future
Forget about the past
Better act like ya know
It's purse first and ass last

(Hook)
Bitch it's purse first and ass last
Now how you livin' ho
We both can get this damn cash
I know ya heard me bitch
It's purse first and ass last
Now how you livin' ho
We both can get this damn cash
I ain't no pimp but
It's purse first and ass last
Now how you livin' ho
We both can get this damn cash
I know ya heard me bitch
It's purse first and ass last
Now how you livin' bitch
We both can get this damn cash
I know ya heard me uh uh

Nigga when the goin' gets tough
The hoin' gets fluff
You showin' shit stuff
Gotta go an get tough
In there fuckin' for free
You duckin' and pee suckin' that dee
Less than three then you can't be fuckin' for me
Jobbin' and shuckin' a G
Got the game all crossed crissed
Fucked around and be done lost this
Bitches gettin' tossed this
Yourself as my main ho
Pussy slangin' bed pro
You ain't got no money
Nigga what the fuck you ask for head fo'
Why, because I said so
Don't make me let that lead go
Better head yo ass back up in them hills
Like fuckin' Jethro
We down in the field posted up
Pourin' Cristal toasted up
If niggaz got figures
Take 'em to the telly bitch you posed to fuck
Take it off bitch
Now look at me workin' wood wheel
Sit back and see how the benefits of twerkin' could feel
But being first born we curse worst than yo past
That ho fast ass cuz it's purse first and ass last

(Hook)

Now tell them broads carry on
Sippin' on Dom Pérignon
Who me, maybe Corleone
Call me lil' mobster
Feedin' them lobsters
Countin' mills with my Cuban partners
Ninety-nine percent p-i-m-p
Purse first, that's the slogan when you rollin' with me
Game recognize game
Soon as you you try, who you paid
I'm a smart dove
So you lucky to get some love
What it is and what it was
So keep that shit up on the cuz
I floss endless
You gettin' tempted cuz I'm pimpalicious
Girlfriends wanna hit this
Now you aimin' for my riches
We roll Swishers
Light up trees like it was Christmas
Splitalicious, now you can be my broad if you with this
As you can see girl I don't really need you
Keep them girls for the money
Show you the baller preview
Keep yo eyes open
Broads read niggaz like they see through
Throw 'em a couple g's
They wanna be with you
The way I play my cards
Show 'em the ice like I'm a superstar
See where they comin' at
And keep 'em away from that
Platinum coated diamonds
Show the pump where I'm livin' at
Now is you with it
You ain't a playa you nigga
You a nigga with money tryin' to fake friend ya picture
Now how you gon' play the bower a tia for that money richer
And when you call ya broad that bitch don't even come up with ya
All up in another nigga's crib but she done fuckin' with ya
Now see I start 'em up
And then I hit 'em up
Switch 'em up and dish 'em up
And let my niggaz hit 'em up

(Hook)

Le Portmonnaie en Premier (feat. Bun-B & 1st Born)

Ouais, c'est quoi bébé
On essaye tous les deux de percer
Merde, on peut le faire ensemble
Là d'où je viens
Uh huh, uh huh les mecs charbonnent
Les mecs assurent
C'est le fric d'abord, le cul après

Allons chercher cette monnaie bébé
Dis-moi maintenant, t'es avec moi ?
Tant que tu me rémunères
On partage les bénéfices à 50/50
Je t'appelle ma belle
Si tu te laisses faire, je suis ton mec
Deviens membre
De ce que j'appelle mes gagneuses
Maintenant, les branleurs ne sont jamais allés bien loin dans la vie
Seuls les durs à cuire ont des voitures de luxe et tous les diamants
Éteins la lumière
Laisse-moi te montrer de quel bois je me chauffe
T'as l'air bonne
Mais je dois quand même compter mon fric
C'est pas que je t'aime pas
Bébé, mon amour a un prix
Laisse-moi te le sortir de la tête
Tu sais que ce négro adore frimer
On peut tous les deux rouler sur l'or salope
Bientôt tu en auras la moitié
Je sais que tu connais les règles
Je suis payé, ça veut dire qu'on est tous riches
Dix mecs veulent de la chatte
Ça veut dire que tu les laisses tous faire
Fais mon fric, fais-le vite
Et après tu ferais mieux de m'appeler salope
Regarde vers l'avenir
Oublie le passé
T'as intérêt à te comporter comme si tu savais
Que c'est le fric d'abord et le cul après

(Refrain)
Salope, c'est le fric d'abord et le cul après
Alors comment tu vis meuf ?
On peut avoir tout ce fric
Je sais que tu m'as entendue salope
C'est le fric d'abord et le cul après
Alors comment tu vis meuf ?
On peut avoir tout ce fric
Je suis pas un mac mais
C'est le fric d'abord et le cul après
Alors comment tu vis meuf ?
On peut avoir tout ce fric
Je sais que tu m'as entendue salope
C'est le fric d'abord et le cul après
Alors comment tu vis salope ?
On peut avoir tout ce fric
Je sais que tu m'as entendu uh uh

Mec, quand ça devient dur
La pute devient douce
Tu montres ta camelote
Faut y aller et être dur
Tu baises gratuitement
Tu suces cette bite en te cachant et en pissant
Moins de trois, tu ne peux pas me baiser
Tu bosses et tu suces un G
Tu as tout mélangé
Tu as merdé et tu as tout perdu
Les putes se font jeter
Toi, en tant que pute principale
Pro du lit
Tu n'as pas d'argent
Mec, pourquoi tu demandes une pipe ?
Pourquoi, parce que je l'ai dit
Ne me fais pas sortir le flingue
Tu ferais mieux de retourner dans tes montagnes
Comme ce con de Jethro
On est dans le champ, postés
En train de siroter du Cristal, grillés
Si les mecs ont des chiffres
Emmène-les à la télé salope, tu poses pour baiser
Enlève-le salope
Maintenant, regarde-moi travailler le bois
Assieds-toi et regarde ce que ça fait de travailler
Mais étant premier-né, on est plus maudit que ton passé
Cette pute est rapide parce que c'est le fric d'abord et le cul après

(Refrain)

Maintenant dis à ces pétasses de continuer
En sirotant du Dom Pérignon
Qui moi, peut-être Corleone
Appelle-moi petit gangster
Nourrissant ces homards
Comptant les millions avec mes partenaires cubains
Mac à 99 %
Le fric d'abord, c'est le slogan quand tu roules avec moi
On reconnaît les siens
Dès que tu essaies, à qui tu as payé
Je suis un mec intelligent
Alors tu as de la chance d'avoir un peu d'amour
Ce que c'est et ce que c'était
Alors garde ça pour toi
Je frime sans fin
Tu es tentée parce que je suis un mac délicieux
Tes copines veulent goûter à ça
Maintenant tu vises ma fortune
On fume des joints
On allume des arbres comme si c'était Noël
Splendide, maintenant tu peux être ma meuf si tu es d'accord
Comme tu peux le voir, je n'ai pas vraiment besoin de toi
Garde ces filles pour l'argent
Je te montre l'aperçu du balla
Garde les yeux ouverts
Les meufs lisent à travers les mecs
Lance-leur quelques billets
Elles voudront être avec toi
La façon dont je joue mes cartes
Je leur montre les diamants comme si j'étais une superstar
Regarde d'où elles viennent
Et tiens-les loin de ça
Diamants recouverts de platine
Je montre le quartier où je vis
Alors tu es partante ?
T'es pas un joueur, t'es un mec
Avec de l'argent qui essaie de se faire passer pour un ami
Comment vas-tu jouer le mac pour être encore plus riche ?
Et quand tu appelles ta meuf, cette salope ne vient même pas
Elle est chez un autre mec mais elle te baisait
Tu vois, je les lance
Et puis je les frappe
Je les échange et je les sers
Et je laisse mes potes les frapper

(Refrain)