Lyrics and translation Young Buck - Thug Til Your Deathday

Thug Til Your Deathday

As I walk through the street
45 on my front, AK on my back seat
Smokin′ your fat ass across the street
Then I ask myself "How do I survive?"
[Verse 1: Young Buck]
How can I tell ya'll to stop sellin′ bricks?
Thats the way that man choose to pay his rent
Shit its hard to get a job gettin' out the pen
Then they wonder why we right back in that bitch again
Try to peace talk and sit down like men
But then theres always a friend that be like "Fuck them"
When the guns bust a body must fall
Nothin' can stop it, not even Farrakhan′s calls
Its a shame though
What I came in the game fo′
I really done slanged dope
So really i'm thankful
To be in a position to make a thug listen
Ain′t no tellin' who ′gon come up missin' or go to prison
Run from me, try to hide it from your kids
Let ′em hear about it, before they go see what it is
I can give it to ya, tell you about what I done did
Even though i'm gettin' money ya′ll this is how I live
[Chorus: Young Buck]
Still on the block lookin′ for a better way
Its safe to say
I'm thuggin′ 'till my death day
Every gangsta in the world let us all pray
And put in work homie, thug ′till your death day
Still on the block lookin' for a better way
Its safe to say
I′m thuggin' 'till my death day
Every gangsta in the world let us all pray
And put in work homie, thug ′till your death day
[Verse 2: Young Buck]
Now everybody in the race for the first place
They gave Deke twenty years for his first case
We form gangs to protect our hood
If the police could lock us all up they would
But we don′t trip no
Just pray to god we got a big fo'
Relyin′ on side hustles to get dough
Ain't nobody rich, even if you workin′ with some millions
You need more money to support your cost of livin'
See we don′t cry in the hood no mo'
Ain't really too much I ain′t seen befo′
And crack head Fred he'd kill for a nigga
When it came down to it he did for a nigga
That don′t get no realer
Cause ya'll niggas ran
You was the only man with a gun in ya hand
Good thing that I don′t trust a nigga with my life
Fill the clip with hollowtips, we ridin' tonight
[Chorus: Young Buck]
Still on the block lookin′ for a better way
Its safe to say
I'm thuggin' ′till my death day
Every gangsta in the world let us all pray
And put in work homie, thug ′till your death day
Still on the block lookin' for a better way
Its safe to say
I′m thuggin' ′till my death day
Every gangsta in the world let us all pray
And put in work homie, thug 'till your death day
[Voice:]
Every neighborhood
Every project
Every one in the motherfuckin′ world
We got to ride niggas
Motherfuck the police
Got no love
A man is only good as his word
Death is something that comes to us all
What you scared for?
Nigga what you scared for?
Ride
Gangsta holla when you see me

Voyou Jusqu'à Ta Mort

Alors que je marche dans la rue,
un 45 sur le devant, un AK sur le siège arrière.
Je fume ton gros cul de l'autre côté de la rue,
puis je me demande : "Comment est-ce que je survis ?"
[Couplet 1]
Comment puis-je vous dire d'arrêter de vendre de la drogue ?
C'est comme ça qu'un homme choisit de payer son loyer.
Merde, c'est dur de trouver un boulot en sortant de taule,
puis ils se demandent pourquoi on retourne dans ce trou à rats.
Essayer de négocier et de s'asseoir comme des hommes,
mais il y a toujours un pote qui dit : "Nique-les."
Quand les flingues tirent, un corps doit tomber.
Rien ne peut l'arrêter, même pas les appels de Farrakhan.
C'est dommage, quand même,
pourquoi je suis entré dans le game ?
J'ai vraiment vendu de la drogue,
alors je suis vraiment reconnaissant
d'être en position de faire écouter un voyou.
On ne sait jamais qui va disparaître ou aller en prison.
Courir loin de moi, essayer de le cacher à vos enfants,
laissez-les en entendre parler avant qu'ils ne voient ce que c'est.
Je peux te le dire, te parler de ce que j'ai fait,
même si je gagne de l'argent, c'est comme ça que je vis.
[Refrain]
Toujours dans le quartier à la recherche d'une vie meilleure,
on peut dire que
je serai un voyou jusqu'à ma mort.
Que tous les gangsters du monde prient,
et bosse dur, mon pote, sois un voyou jusqu'à ta mort.
Toujours dans le quartier à la recherche d'une vie meilleure,
on peut dire que
je serai un voyou jusqu'à ma mort.
Que tous les gangsters du monde prient,
et bosse dur, mon pote, sois un voyou jusqu'à ta mort.
[Couplet 2]
Maintenant, tout le monde est dans la course à la première place,
ils ont donné vingt ans à Deke pour sa première affaire.
On forme des gangs pour protéger notre quartier,
si la police pouvait tous nous enfermer, elle le ferait.
Mais on ne panique pas,
on prie Dieu qu'on ait un gros flingue.
Compter sur des combines pour se faire de l'argent,
personne n'est riche, même si tu travailles avec des millions.
Tu as besoin de plus d'argent pour subvenir à tes besoins.
Tu vois, on ne pleure plus dans le quartier,
il n'y a pas grand-chose que je n'aie jamais vu avant.
Et Fred, le crackhead, il tuerait pour un négro,
quand ça a chauffé, il l'a fait pour un négro.
Ça ne devient pas plus réel que ça,
parce que vous autres, vous avez couru,
tu étais le seul avec une arme à la main.
Heureusement que je ne fais confiance à personne pour ma vie,
on remplit le chargeur de balles à pointe creuse, on roule ce soir.
[Refrain]
Toujours dans le quartier à la recherche d'une vie meilleure,
on peut dire que
je serai un voyou jusqu'à ma mort.
Que tous les gangsters du monde prient,
et bosse dur, mon pote, sois un voyou jusqu'à ta mort.
Toujours dans le quartier à la recherche d'une vie meilleure,
on peut dire que
je serai un voyou jusqu'à ma mort.
Que tous les gangsters du monde prient,
et bosse dur, mon pote, sois un voyou jusqu'à ta mort.
[Voix]
Chaque quartier,
chaque cité,
chaque personne dans ce putain de monde.
On doit se battre.
Nique la police.
On a pas d'amour.
Un homme n'est bon que par sa parole.
La mort est quelque chose qui nous arrive à tous.
De quoi tu as peur ?
Mec, de quoi tu as peur ?
Bats-toi.
Gangsta, crie quand tu me vois.