Lyrics and translation Young Buck - Thugged Out

Thugged Out

(Intro)
Man, niggas be gettin′ tha wrong impression of these niggas down here in Cashville
They thank it's country musik mayne, mothaf**kas got money mayne!
Niggas is killin′, niggas is slangin' they shit.
Niggas is livin, they gettin' it how they live
I represented it nigga (Wha. F**k these niggas)
(Verse 1- Young Buck)
I′ma born villain, ghetto hero to lil′ children
I'm still livin′, still robbin' niggas like gimicks
White folks feel dat I belong in prison
We got 10 killings and still can′t get in
I stay un-identified, but niggas betta listin
I'm on a mission, just me and my ammunition
When 2 clips take together, bust and dip ′em
I know my nigga D-Tay, yeah he gon' stick 'em (Wha, Wha?!)
Guerilla, under-aged killa like myself
Fearin′ nothin′, no head bussin' not even bein′ dead
Murda Squad is here, you smell tha fury from tha gun smoke
Empty my weapon and then it's covered by a trench coat
And when tha smoke clears, guess wha? - I′m still here
Late in the dark, prepared fo' tha next year
Look wha The Game created, a 6 foot murda man, hair braided un-educated
(Chorus - Buck w/ D-Tay ad-libin′)
See we thugged out, busy bobbin' wit tha snub nose out
'Cause dese niggas ′bout drama where I′m from - Cashville! (Wha, Wha?)
Come down here I betchu'll say dat′s real, and niggas will kill
'Cause we thugged out, dat why niggas busy bobbin′ wit tha snub nose out
'Cause dese niggas ′bout drama where I'm from - Cashville! (Wha, Wha?)
Come down here I betchu'll say dat′s real, and niggas will kill
(Verse 2- Young Buck)
The average thug nigga somehow drug dealin′
Wether he slang packs or gats, it's all ′bout skrilla
We un-load straps, and shootcha down like Reggie Miller
While othas take time to get paid, I like it quicka
And do it sober no weed or sizzle licka
Know wha I mean? It's f**kin′ teams of Mob bigga
Respect game and game don't respect you
Gon′ be out here nigga, you got a nine? Get a Tec too!
Bitches will check you, or make ya thank a nigga ain't?
Plus you got bank too, a nigga waitin' fo′ ya rank, off tha dank
Butchu don′t feel like you loafin'
Crystal, you drank - and thank a nigga ain′t scopin'
Yeah, you tell world you work hard fo′ these tokens
Get a f**kin' strap and keep ya wallet wide open
My nigga look, life means nothin′ when ya positive bound
Been listin when ya body goin' deep in tha ground
(Chorus)
(Verse 3- Young Buck)
What does my phuture behold, will I have suttin' to fold
Tell tha world bout these murdas, and hope they go gold
I′m gettin′ known, so wha happens needs to happen here qwick
6 tryin' and 6 dyin′, I'm gettin tired of this shit
Load clips, cock it back, ain′t no time fo' me to relax
Here they come, can′t run - so I gotta shoot back
Why sit and sell' crack, when Im grabin' tha gats
Infra-red where you lay ya head, snatch you and stacks
If you wrong, but a nigga gotta eat ya hurrd?
F**k handcuffin′ ya bitch, ya betta guard ya byrd
This shit hard to earn, so Im′a get it how I can
Hop in outta mini-van, knownin' this tha mini mayn
Don′t let me see tha gat when I'm askin′ tha Lord
Till I found myself broke, back to swingin' my sword
Soulja when I was hooked to my ambellical cord
If I′m wrong sell backwards dat's why I'm here fo′
(Chorus)
(Outro - Buck talkin′ w/ D-Tay ad-libin')
Nigga, we thugged out (Thugged out!)
Nigga! D-Tay (And Young Buck)
Every time you see us, we thugged out!
All tha way wit it, Hell to tha back
Infra-red on our straps
Whatchu wann′ do nigga? (Whatchu wann' do?)
Whatchu gon′ do nigga? (What, What, What, Huh?)
We thugged out

Voyou affirmé

(Intro)
Mec, les gars se font une fausse idée des mecs d'ici, à Cashville.
Ils pensent que c'est la musique country, mec, ces enfoirés ont du fric, mec !
Des mecs qui tuent, des mecs qui dealent leur merde.
Des mecs qui vivent, ils gagnent leur vie comme ils peuvent.
Je les représente, mec. (Ouais. Que ces enfoirés aillent se faire foutre)
(Couplet 1- Young Buck)
Je suis un voyou né, un héros du ghetto pour les petits.
Je suis toujours en vie, je vole encore les mecs comme des gadgets.
Les Blancs pensent que ma place est en prison.
On a 10 meurtres sur le dos et on n'arrive toujours pas à y entrer.
Je ne suis pas identifié, mais les mecs feraient mieux d'écouter.
Je suis en mission, juste moi et mes munitions.
Quand deux chargeurs se rejoignent, on tire et on se tire.
Je connais mon pote D-Tay, ouais, il va les planter. (Quoi, quoi ?!)
Guérilla, tueur mineur comme moi.
Je ne crains rien, pas de prise de tête, même pas la mort.
La Brigade des homicides est là, tu sens la fureur de la fumée des armes à feu.
Je vide mon arme et elle est recouverte d'un trench-coat.
Et quand la fumée se dissipe, devine quoi ? Je suis toujours là.
Tard dans la nuit, prêt pour l'année prochaine.
Regarde ce que The Game a créé, un tueur d'1m80, les cheveux tressés, sans éducation.
(Refrain - Buck avec D-Tay en impro)
Tu vois, on est des voyous, occupés à nous balancer avec notre flingue.
Parce que ces mecs sont chauds là d'où je viens - Cashville ! (Quoi, quoi ?)
Viens ici, je te parie que tu diras que c'est vrai, et que les mecs tueront.
Parce qu'on est des voyous, c'est pour ça que les mecs sont occupés à se balancer avec leur flingue.
Parce que ces mecs sont chauds là d'où je viens - Cashville ! (Quoi, quoi ?)
Viens ici, je te parie que tu diras que c'est vrai, et que les mecs tueront.
(Couplet 2- Young Buck)
Le voyou moyen est un dealer de drogue.
Qu'il vende des sachets ou des flingues, tout est une question de fric.
On décharge nos armes et on te descend comme Reggie Miller.
Alors que d'autres prennent leur temps pour être payés, moi j'aime ça rapide.
Et je le fais sobre, sans herbe ni boisson gazeuse.
Tu vois ce que je veux dire ? C'est des putains d'équipes de la Mafia, mec.
Respecte le jeu et le jeu ne te respectera pas.
Sors, mec, t'as un flingue ? Achète un Tec aussi !
Les meufs vont te regarder, ou te faire croire qu'un mec n'est pas un mec ?
En plus t'as du fric, un mec qui attend ton fric, de la bonne beuh.
Mais t'as pas l'impression de te la couler douce.
Crystal, tu bois - et tu crois qu'un mec ne te surveille pas ?
Ouais, tu dis au monde entier que tu travailles dur pour ces jetons.
Achète un putain de flingue et garde ton portefeuille ouvert.
Mon pote, écoute, la vie ne vaut rien quand tu es sûr de toi.
Écoute bien quand ton corps sera six pieds sous terre.
(Refrain)
(Couplet 3- Young Buck)
Que me réserve l'avenir, aurai-je quelque chose à plier ?
Raconter au monde entier ces meurtres et espérer qu'ils deviendront disque d'or.
Je me fais connaître, alors ce qui doit arriver doit arriver vite.
6 qui essaient et 6 qui meurent, j'en ai marre de cette merde.
Je charge les chargeurs, je les arme, pas le temps de me détendre.
Les voilà qui arrivent, je ne peux pas courir, alors je dois riposter.
Pourquoi rester assis à vendre du crack, alors que je peux prendre les flingues.
Infrarouge là où tu poses ta tête, je te chope toi et les liasses.
Si tu as tort, mais qu'un mec doit te manger, tu as compris ?
J'emmerde le fait de te menotter, salope, tu ferais mieux de surveiller ton langage.
C'est dur de gagner sa vie, alors je vais l'obtenir comme je peux.
Je monte et je descends d'un mini-van, sachant que c'est le mini, mec.
Ne me montre pas le flingue quand je prie le Seigneur.
Jusqu'à ce que je me retrouve fauché, de retour à manier mon épée.
Soldat quand j'étais accroché à mon cordon ombilical.
Si j'ai tort, vends à l'envers, c'est pour ça que je suis là.
(Refrain)
(Outro - Buck parle avec D-Tay en impro)
Mec, on est des voyous. (Des voyous !)
Mec ! D-Tay (et Young Buck)
Chaque fois que tu nous vois, on est des voyous !
À fond dedans, l'enfer sur terre.
Infrarouge sur nos flingues.
Qu'est-ce que tu veux faire, mec ? (Qu'est-ce que tu veux faire ?)
Qu'est-ce que tu vas faire, mec ? (Quoi, quoi, quoi, hein ?)
On est des voyous.