Young C - Real Love - translation of the lyrics into French

Real Love - Young Ctranslation in French




Real Love
Amour Réel
Sentir que se siente
Je ressens ce que je ressens
La distancia reclama
La distance le réclame
Tu ser es conciente
Ton être en est conscient
No hay duda alguna
Il n'y a aucun doute
Que no se me acere
Que tu ne t'approches pas de moi
Ese cuerpo de cena
Ce corps de déesse
Pa' mi vale la pena
Cela vaut la peine pour moi
Pensar que te tengo
Penser que je t'ai
Y que no no es por mal me co-rompe el alma
Et que non non ce n'est pas par mal qui me brise l'âme
Pensar
Penser
Que cada rato no quiero dejar de pensar
Que chaque instant je ne veux pas arrêter de penser
Y entender lo que nos pudiera pasar
Et comprendre ce qui pourrait nous arriver
It's the time te dijera no hay que apresurar
C'est le moment de te dire qu'il ne faut pas se précipiter
I need some love mama
J'ai besoin d'amour ma chérie
Hey mama
Hey ma chérie
Show me the love make I broke dan tin
Montre-moi l'amour fais que je devienne fou
Gyal I don't know why you do dan tin
Fille je ne sais pas pourquoi tu le fais
I need some love make I broke my sin
J'ai besoin d'amour fais que je sois pardonné de mes péchés
Gyal don't stress come to be my queen
Fille ne stresse pas viens être ma reine
Show the love make I broke dan tin
Montre l'amour fais que je devienne fou
Gyal I don't know why you do dan tin
Fille je ne sais pas pourquoi tu le fais
I need some love make I broke my sin
J'ai besoin d'amour fais que je sois pardonné de mes péchés
Gyal come down let me know your tin
Fille descends laisse-moi connaître ton intention
I need some lovu'
J'ai besoin d'amour
Si no estoy tu no estás donde estoy cuando estás
Si je ne suis pas tu n'es pas je suis quand tu es
No es que piense a mal me dirás donde estás
Ce n'est pas que je pense au mal tu me diras tu es
Al tenerme despierto me hace enfermar
Le fait de me garder éveillé me rend malade
No es que mieta es que siento que algo va mal
Ce n'est pas que je mente c'est que je sens que quelque chose ne va pas
No puedo entender que no estás aquí
Je ne peux pas comprendre que tu ne sois pas
Mi cora no entiende el porqué de tu huir
Mon cœur ne comprend pas pourquoi tu fuis
Quererte o no quererte hací se me escapó lo que ayer yo
T'aimer ou ne pas t'aimer comme ça je me suis échappé ce que j'ai vu hier
Tenerte de vuelta es perderte mi meta contigo es inerte
Te retrouver c'est te perdre mon but avec toi est inerte
De vuelta el sentido camina contigo de este a oeste
De retour le sens marche avec toi d'est en ouest
Tenerte sin rumbo me pierde mi guía mi luz y mi norte
Te posséder sans direction me perd mon guide ma lumière et mon nord
Si dejara fluir todo el viento no creo que haya horizonte
Si je laisse tout le vent couler je ne pense pas qu'il y ait d'horizon
Pensar
Penser
Que cada rato no puedo dejar de
Que chaque instant je ne peux pas arrêter de
Pensar y entender lo que nos pudiera pasar
Penser et comprendre ce qui pourrait nous arriver
It's the time te dijera no hay que apresurar
C'est le moment de te dire qu'il ne faut pas se précipiter
I need some love mama
J'ai besoin d'amour ma chérie
Show me the love make I broke dan tin
Montre-moi l'amour fais que je devienne fou
Gyal I don't know why you do dan tin
Fille je ne sais pas pourquoi tu le fais
I need some love make I broke my sin
J'ai besoin d'amour fais que je sois pardonné de mes péchés
Gyal don't stress come to be my queen
Fille ne stresse pas viens être ma reine
Show the love make I broke dan tin
Montre l'amour fais que je devienne fou
Gyal I don't know why you do dan tin
Fille je ne sais pas pourquoi tu le fais
I need some love make I broke my sin
J'ai besoin d'amour fais que je sois pardonné de mes péchés
Gyal come down let me know your tin
Fille descends laisse-moi connaître ton intention
I need some
J'ai besoin de
Hey mama
Hey ma chérie
Show me the love make I broke dan tin
Montre-moi l'amour fais que je devienne fou
Gyal I don't know why you do dan tin
Fille je ne sais pas pourquoi tu le fais
I need some love make I broke my sin
J'ai besoin d'amour fais que je sois pardonné de mes péchés
Gyal don't stress come to be my queen
Fille ne stresse pas viens être ma reine
Show the love make I broke dan tin
Montre l'amour fais que je devienne fou
Gyal I don't know why you do dan tin
Fille je ne sais pas pourquoi tu le fais
I need some love make I broke my sin
J'ai besoin d'amour fais que je sois pardonné de mes péchés
Gyal come down let me know your tin
Fille descends laisse-moi connaître ton intention
Yendo a pensar siempre a tu lado
En train de penser toujours à tes côtés
Siento que no estás seguro a mis manos
Je sens que tu n'es pas en sécurité dans mes mains
Siento que sientes que soy tan ausente y
Je sens que tu sens que je suis si absent et
Que tengo el honor de esperar mi horizonte
Que j'ai l'honneur d'attendre mon horizon
Dejale al mundo esperar lo que siempre
Laisse le monde attendre ce qui a toujours été
El pasado es al lado cuando se recuerde
Le passé est à côté quand on s'en souvient
Vivir consecuente solo nos carcome abre los ojos nadie te lo impide
Vivre consciemment nous ronge seulement ouvre les yeux personne ne t'en empêche





Writer(s): Chris Wiggins


Attention! Feel free to leave feedback.