Young C - Real Love - translation of the lyrics into Russian

Real Love - Young Ctranslation in Russian




Real Love
Настоящая любовь
Sentir que se siente
Чувствовать то, что чувствую.
La distancia reclama
Расстояние требует своего.
Tu ser es conciente
Ты осознаешь это.
No hay duda alguna
Нет никаких сомнений,
Que no se me acere
Что это тело, как ужин,
Ese cuerpo de cena
Не должно приближаться ко мне.
Pa' mi vale la pena
Для меня оно бесценно.
Pensar que te tengo
Думать, что ты моя,
Y que no no es por mal me co-rompe el alma
И что это не из-за зла... разрывает мне душу.
Pensar
Думать,
Que cada rato no quiero dejar de pensar
Что каждую секунду я не хочу переставать думать
Y entender lo que nos pudiera pasar
И понимать, что может произойти с нами.
It's the time te dijera no hay que apresurar
It's the time, я бы сказал, не нужно торопиться.
I need some love mama
Мне нужна любовь, малышка.
Hey mama
Эй, малышка,
Show me the love make I broke dan tin
Покажи мне свою любовь, и я разобьюсь вдребезги.
Gyal I don't know why you do dan tin
Девушка, я не знаю, зачем ты так поступаешь.
I need some love make I broke my sin
Мне нужна любовь, чтобы искупить свои грехи.
Gyal don't stress come to be my queen
Девушка, не переживай, стань моей королевой.
Show the love make I broke dan tin
Покажи свою любовь, и я разобьюсь вдребезги.
Gyal I don't know why you do dan tin
Девушка, я не знаю, зачем ты так поступаешь.
I need some love make I broke my sin
Мне нужна любовь, чтобы искупить свои грехи.
Gyal come down let me know your tin
Девушка, успокойся, дай мне узнать, что у тебя на уме.
I need some lovu'
Мне нужна твоя любовь.
Si no estoy tu no estás donde estoy cuando estás
Если меня нет, тебя нет там, где я, когда ты есть.
No es que piense a mal me dirás donde estás
Я не думаю плохого, скажи мне, где ты.
Al tenerme despierto me hace enfermar
Когда я не сплю из-за тебя, это меня изводит.
No es que mieta es que siento que algo va mal
Я не боюсь, я просто чувствую, что что-то не так.
No puedo entender que no estás aquí
Я не могу понять, почему тебя здесь нет.
Mi cora no entiende el porqué de tu huir
Моё сердце не понимает, почему ты убегаешь.
Quererte o no quererte hací se me escapó lo que ayer yo
Любить тебя или нет... так, ускользнуло то, что я видел вчера.
Tenerte de vuelta es perderte mi meta contigo es inerte
Вернуть тебя - значит потерять тебя, моя цель с тобой инертна.
De vuelta el sentido camina contigo de este a oeste
Снова смысл идти с тобой с востока на запад.
Tenerte sin rumbo me pierde mi guía mi luz y mi norte
Иметь тебя без цели потерять мой путь, мой свет и мой север.
Si dejara fluir todo el viento no creo que haya horizonte
Если бы я позволил ветру развеять все, не думаю, что был бы горизонт.
Pensar
Думать,
Que cada rato no puedo dejar de
Что каждую секунду я не могу перестать
Pensar y entender lo que nos pudiera pasar
Думать и понимать, что может произойти с нами.
It's the time te dijera no hay que apresurar
It's the time, я бы сказал, не нужно торопиться.
I need some love mama
Мне нужна любовь, малышка.
Show me the love make I broke dan tin
Покажи мне свою любовь, и я разобьюсь вдребезги.
Gyal I don't know why you do dan tin
Девушка, я не знаю, зачем ты так поступаешь.
I need some love make I broke my sin
Мне нужна любовь, чтобы искупить свои грехи.
Gyal don't stress come to be my queen
Девушка, не переживай, стань моей королевой.
Show the love make I broke dan tin
Покажи свою любовь, и я разобьюсь вдребезги.
Gyal I don't know why you do dan tin
Девушка, я не знаю, зачем ты так поступаешь.
I need some love make I broke my sin
Мне нужна любовь, чтобы искупить свои грехи.
Gyal come down let me know your tin
Девушка, успокойся, дай мне узнать, что у тебя на уме.
I need some
Мне нужна
Hey mama
Эй, малышка,
Show me the love make I broke dan tin
Покажи мне свою любовь, и я разобьюсь вдребезги.
Gyal I don't know why you do dan tin
Девушка, я не знаю, зачем ты так поступаешь.
I need some love make I broke my sin
Мне нужна любовь, чтобы искупить свои грехи.
Gyal don't stress come to be my queen
Девушка, не переживай, стань моей королевой.
Show the love make I broke dan tin
Покажи мне свою любовь, и я разобьюсь вдребезги.
Gyal I don't know why you do dan tin
Девушка, я не знаю, зачем ты так поступаешь.
I need some love make I broke my sin
Мне нужна любовь, чтобы искупить свои грехи.
Gyal come down let me know your tin
Девушка, успокойся, дай мне узнать, что у тебя на уме.
Yendo a pensar siempre a tu lado
Всегда думаю о тебе,
Siento que no estás seguro a mis manos
Чувствую, что ты не в безопасности в моих руках.
Siento que sientes que soy tan ausente y
Чувствую, что ты чувствуешь, что я такой отсутствующий, и
Que tengo el honor de esperar mi horizonte
Что у меня есть честь ждать свой горизонт.
Dejale al mundo esperar lo que siempre
Позволь миру ждать то, что всегда
El pasado es al lado cuando se recuerde
Прошлое рядом, когда его вспоминают.
Vivir consecuente solo nos carcome abre los ojos nadie te lo impide
Жить последовательно только разъедает нас, открой глаза, никто тебе не мешает.





Writer(s): Chris Wiggins


Attention! Feel free to leave feedback.