Young C feat. Aldre - Soul Ties - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young C feat. Aldre - Soul Ties




Soul Ties
Liens de l'âme
You know, my father will kill me
Tu sais, mon père me tuerait
If he know I was out with the boy tonight
S'il savait que j'étais sorti avec ce garçon ce soir
I told them I was going the church
Je leur ai dit que j'allais à l'église
The Lord is good
Le Seigneur est bon
So you already here so relax a little bit (okay)
Alors tu es déjà là, alors détends-toi un peu (d'accord)
Yeah
Ouais
The enemy makes a living watching souls die
L'ennemi gagne sa vie en regardant les âmes mourir
She can see the difference from her own eyes, yeah
Elle peut voir la différence de ses propres yeux, ouais
'Cuz she's not use to not having somebody
Parce qu'elle n'a pas l'habitude de ne pas avoir quelqu'un
Around don't know how to spend her alone time, uh
Autour d'elle, tu ne sais pas comment passer son temps seule, hein
So she's looking for the next thing, yeah
Alors elle cherche la prochaine chose, ouais
But the flesh is never satisfied
Mais la chair n'est jamais satisfaite
That's when satan starts to strategize
C'est que Satan commence à élaborer des stratégies
Brings in all these guys, now you caught up in these souls ties
Fait venir tous ces gars, maintenant tu es pris dans ces liens de l'âme
You deserve to be a wife
Tu mérites d'être une épouse
But you rather settle for one that won't treat you right
Mais tu préfères te contenter d'un homme qui ne te traitera pas bien
You'd rather him pursue you more than he's pursuing Christ
Tu préfères qu'il te poursuive plus qu'il ne poursuit le Christ
Ignoring all the signs, you risking eternal life
Ignorant tous les signes, tu risques la vie éternelle
That's life I say it twice, you dimming your light
C'est la vie, je le dis deux fois, tu obscurcis ta lumière
For a comment and like
Pour un commentaire et un j'aime
A caption where he writes that you are his type
Une légende il écrit que tu es son genre
You pray he keeps it posted on his page overnight
Tu pries pour qu'il la garde affichée sur sa page toute la nuit
'Cuz when you livin in that sin that's your appetite
Parce que quand tu vis dans ce péché, c'est ton appétit
Yeah, now you hittin up yo girls for advice
Ouais, maintenant tu demandes conseil à tes copines
But they speaking from they flesh
Mais elles parlent avec leur chair
They ain't telling you what's right
Elles ne te disent pas ce qui est juste
Telling you grab his debit card and just swipe
Elles te disent de prendre sa carte de débit et de la glisser
But that's another fight you don't
Mais c'est un autre combat que tu ne
Wanna pay the price for but you enticed
veux pas payer le prix mais tu es tentée
Feel like you entitled see the world black and white
Tu as l'impression d'avoir le droit de voir le monde en noir et blanc
But you won't acknowledge
Mais tu ne veux pas reconnaître
When you let him hit that's where you striked
Quand tu l'as laissé frapper, c'est que tu as frappé
Forget about your faith and you been walking by your sight
Tu oublies ta foi et tu as marché à vue
Now on sight you say you got something for him though
Maintenant, à vue d'œil, tu dis que tu as quelque chose pour lui
But this happened with the last man before him though
Mais c'est arrivé avec le dernier homme avant lui
So either you know what's gon happen or don't wanna know
Alors soit tu sais ce qui va se passer, soit tu ne veux pas savoir
You suppose to be a proverbs 31 woman though
Tu es censée être une femme de Proverbes 31
That's what you said
C'est ce que tu as dit
That man misleading if he ain't spirit lead
Cet homme est trompeur s'il n'est pas dirigé par l'Esprit
How it's him that you feeding he suppose to be the head
Comment se fait-il que ce soit lui que tu nourrisses, il est censé être la tête
Showed you all the signs you still don't see the red
Il t'a montré tous les signes, tu ne vois toujours pas le rouge
No matter how good he looks that could be good as dead, yeah
Peu importe à quel point il est beau, il pourrait être aussi bien mort, ouais
If he ain't leading you to Christ
S'il ne te conduit pas au Christ
But in the back of your mind you think it's gon be alright
Mais au fond de toi, tu penses que ça va aller
You think you can change him but girl that ain't yo fight
Tu penses que tu peux le changer mais ma belle ce n'est pas ton combat
You gon mess around and lose yo life
Tu vas t'amuser et perdre la vie
Being tied to a soul
Être lié à une âme
You gotta let it go
Tu dois laisser tomber
But every time you say you 'bout to do it
Mais chaque fois que tu dis que tu vas le faire
You get back into your feelings
Tu retournes dans tes sentiments
You don't wanna be alone
Tu ne veux pas être seule
'Cuz you just want somebody to love you even if it's wrong
Parce que tu veux juste que quelqu'un t'aime même si c'est mal
Sis you gotta be stronger than this
Ma sœur, tu dois être plus forte que ça
'Cuz this yo life
Parce que c'est ta vie
But you making yours harder for his
Mais tu rends la sienne plus difficile
And it ain't right
Et ce n'est pas juste
You say we judge you we just tryna love you
Tu dis qu'on te juge, on essaie juste de t'aimer
Give good advice
Donner de bons conseils
Your daughters watching you drink away your tears every night
Tes filles te regardent noyer tes larmes chaque soir
And that ain't fair to them
Et ce n'est pas juste pour elles
So when I say a prayer for you I say a prayer for them
Alors quand je prie pour toi, je prie pour elles
'Cuz they just want to be cared for like you care for him
Parce qu'elles veulent juste qu'on prenne soin d'elles comme tu prends soin de lui
Because of choices you made
À cause de tes choix
Look what you prepared for them
Regarde ce que tu leur as préparé
You can't be there for them
Tu ne peux pas être pour elles
Like you should be
Comme tu devrais l'être
Yo sins got you thinking God won't forgive
Tes péchés te font penser que Dieu ne pardonnera pas
What if I told you, you could be
Et si je te disais que tu pouvais l'être
'Cuz you thinking that God don't understand but
Parce que tu penses que Dieu ne comprend pas mais
God is saying you the one that misunderstood me
Dieu dit que c'est toi qui m'as mal compris
Good girl gon bad sin deep
Bonne fille devenue mauvaise, péchant profondément
That explains why her spirit is empty
Cela explique pourquoi son esprit est vide
And if God sent satan to hell because of sin
Et si Dieu a envoyé Satan en enfer à cause du péché
Where you think that he gon send me?
penses-tu qu'il va m'envoyer ?
I'm tryna get this to you
J'essaie de te faire comprendre ça
Before it's too late to get this to you
Avant qu'il ne soit trop tard pour te le faire comprendre
If you got em break these soul ties
Si tu les as, brise ces liens de l'âme
If not then watch your soul die
Sinon, regarde ton âme mourir
Yeah
Ouais
Break these soul ties
Brise ces liens de l'âme
'Cuz if you don't then your soul dies
Parce que si tu ne le fais pas, ton âme mourra
Soul ties got a way of breaking you
Les liens de l'âme ont une façon de te briser
You gotta protect
Tu dois te protéger
You gotta protect yourself
Tu dois te protéger
When you gone protect yourself
Quand vas-tu te protéger ?
Why do you keep letting it happen?
Pourquoi laisses-tu toujours faire ça ?
To you and only you
À toi et à toi seule
Why you always confused?
Pourquoi es-tu toujours confuse ?
We're telling you the truth
On te dit la vérité
But you act like you never heard it
Mais tu fais comme si tu ne l'avais jamais entendue
You know God right?
Tu connais Dieu, non ?
He done warned you already
Il t'a déjà avertie
Why you lacking staying ready?
Pourquoi n'es-tu pas prête ?
You know the pain getting heavier, heavier, heavier
Tu sais que la douleur devient de plus en plus lourde, lourde, lourde
It's been breaking you
Ça te brise
Who you choosing been shaping you?
Qui tu choisis t'a façonnée ?
Out here acting like the God you know ain't guiding you
Tu fais comme si le Dieu que tu connais ne te guidait pas
Who you know, who you know, know
Qui tu connais, qui tu connais, connais
Who gone ride when the wheels fall off?
Qui va rouler quand les roues vont lâcher ?
Who gone talk when the convos get tough?
Qui va parler quand les conversations vont devenir difficiles ?
Why you going back when they left 'cause it got tough?
Pourquoi retournes-tu en arrière quand ils sont partis parce que c'est devenu difficile ?
Why you going back?
Pourquoi retournes-tu en arrière ?
'Cause it's tough, that's tough
Parce que c'est dur, c'est dur
You gave your whole self that ain't enough
Tu t'es donné à fond, ce n'est pas suffisant
God gone give it just be patient and still
Dieu va te le donner, sois juste patiente et reste tranquille
Just be patient and still, still
Sois juste patiente et reste tranquille, tranquille
You can't let them control your emotions
Tu ne peux pas les laisser contrôler tes émotions
Soul ties
Liens de l'âme
Gotta way of bringing death around
Ont une façon d'apporter la mort
Soul ties
Liens de l'âme
Gotta way of bringing death around
Ont une façon d'apporter la mort





Writer(s): Aldre Chislom, Christian Wiggins


Attention! Feel free to leave feedback.