Lyrics and translation Young Chang MC feat. T Kimp Gee - Menm san la

Menm san la

Sé vré kan ni dé ti tak ochan
Mè la vi pa ban mwen favè gran frè
An fè plis lajan kiw an ka pansé
Sa ramené plis dévèn (eeh)
Ou sòti mè sé mwen ki téka nouri manman
Dèpi tan la ou sòti ès ou pozéw
Pou vwè ka an ka viv?
Ou di mwen kenbé jénès an mwen
Jénès an mwen ou fui-y avan lè
An paka vwè-w kon gran frè
An vinn on nonm é ren la solid
An pasé tan an mwen ka chèché-w gran frè
Ola ou té yé a paw prèskè brilé on 2 chif
(Aah)
Jénérasyon a ingra
Pa oublyé nou ba zot balan la
Ou sav sé mwen ki té la lè
Ou téni lé premyé lélé banga
Fo mwen té ranplasé papa
Fè papyé pou pé soutyenn mama
Jòd la dé boul aw gwosi
Ou vlé repwoché mwen pwoblèm é la lwa
Pa konprann kè lari la sé yenki
Lafimé èvè Damois
Ès ou ja pòté kouy aw?
Pòté chaj a penn a l'État
Ou téka tété tétin
An téja ka chayé kilo la Paname
Sèl konsèy an pé baw pa pléré penn-aw
Kontinyé pòté bon gamme
Èvè fuck vou èvè zafè a gran fran
A pa pas ou grandi
Kè-w pé pa pran dé kabèch
Mè an enmé-w
Sa résiprok sé menm san la
Sa résiprok sé menm san la
Sa ka fèt an fanmi
Sa ka fèt an fanmi
Ka rété an fanmi
Ka rété an fanmi
Mwen diw sa ka fèt an fanmi, ka rété an.
Ka rété an fanmi
Pa palé mwen dè lari
Konsidiré sé sèl chimen ki ni
Ou sé gran frè an mwen
Ou pa ban mwen ayen, anmèd franjin
Pran èkzanp anlè mwen
Pou lé bon biten pa yenki pou kochoni
Prochen parlwaw pa mandé ayen gran frè
Mi alè ou vé ban mwen tchènn an parlwa fantòm
Sé soufrans èvè doulè ka fè dè nou dé nonm
La vi ka fè dè nou dé pwazon san séròm
An kité kartyé la ou té on ti bolòm
Mi alè ou ka palé dè parabellum
La vie ranpli dè tralalala
Manman gran frè sé promi
An foukan atè kon kouyon
Véyé dèmen an ka réisi
Sé lalalalala
Plen tralalalala
Fuck. Fuck lari la
Ben ouais
Sa ka fèt an fanmi
Sa ka fèt an fanmi
Ka rété an fanmi
Ka rété an fanmi
Mwen diw sa ka fèt an fanmi, ka rété an. ka rété an
Sé menm san la
Ka rété an fanmi
Sa ka fèt an fanmi
Sa ka fèt an fanmi
Ka rété an fanmi
Ka rété an fanmi
Mwen diw sa ka fèt an fanmi
Ka rété an, ka rété an
Ka rété an fanmi

Та же кровь

Это правда, что у нас были небольшие ссоры,
Но жизнь, братан, не слишком-то мне благоволила.
Я сделал больше денег, чем ты можешь себе представить,
Это породило ещё больше проблем (эээх).
Ты ушёл, но кормил маму я,
С тех пор как ты ушёл, ты хоть раз спросил,
Как я живу?
Ты говоришь, что я молод и глуп?
Молод и глуп, ты сбежал от этого раньше.
Я не могу видеть в тебе старшего брата.
Я стал мужчиной, и теперь я силён.
Я потратил время на то, чтобы найти тебя, братан.
Раньше ты был тут, чуть не спалил две сотни.
(Ааа)
Неблагодарное поколение.
Не забывай, мы дали им толчок.
Ты знаешь, что это я был рядом,
Когда у тебя были первые проблемы.
Мне пришлось заменить отца,
Оформлять документы, чтобы поддержать маму.
Работа с двумя мячами твоего размера.
Ты хочешь упрекнуть меня в проблемах с законом?
Не думай, что улица — это только
Дым и парни.
Ты уже отмотал свой срок?
Нёс бремя наказания от государства?
Ты сосал свою соску,
А я таскал килограммы в Панаму.
Единственный совет, который я могу тебе дать — не ной о своей боли,
Продолжай гнуть свою линию.
И к чёрту тебя и твои дела, братец.
Не потому, что ты вырос,
Ты не можешь взять себя в руки.
Но я люблю тебя,
Это взаимно, ведь у нас одна кровь.
Это взаимно, ведь у нас одна кровь.
Это семейное дело.
Это семейное дело.
Остаётся в семье.
Остаётся в семье.
Говорю тебе, это семейное дело, и оно остаётся в.
Остаётся в семье.
Не говори мне об улице.
Считай, что это единственный путь.
Ты мой старший брат,
Ты мне ничего не дал, кроме неприятностей.
Бери пример с меня.
Чтобы хорошие вещи были не только для свиней.
В следующий раз не проси ничего, брат.
Ты будто хочешь дать мне цепь для разговоров с призраками.
Страдания и боль сделали из нас мужчин.
Жизнь сделала из нас яд без сыворотки.
Я покинул район, где ты был мелкой сошкой.
Теперь ты говоришь о пистолетах.
Жизнь полна траляляля.
Мама, брат, обещаю,
Я буду пахать как проклятый.
Увидишь, завтрашний день будет успешным.
Это ляляляляля.
Полная траляляляля.
К чёрту. К чёрту улицу.
Ну да.
Это семейное дело.
Это семейное дело.
Остаётся в семье.
Остаётся в семье.
Говорю тебе, это семейное дело, и оно остаётся в. Остаётся в.
Это одна кровь.
Остаётся в семье.
Это семейное дело.
Это семейное дело.
Остаётся в семье.
Остаётся в семье.
Говорю тебе, это семейное дело.
Остаётся в, остаётся в.
Остаётся в семье.