Couché a soleil - Young Chang Mc translation in German

Couché a soleil

Intrumental
Lésé mwen vwè on dènié kouché a solèy (yay)
La mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y non mwen pa pè'y
On kouché a solè'y, la mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y, non mwen pa pè'y

Samedi swa désann asi plan
évidaman tou moun la kontan
Pani pwoblèm, tou moun la ochan et poutan kou la sa an ni on mové prmrésantiman
Avan nou pati kouté lé paran
Mais comme d'habitude nou indiféran
Alè la zot gran pa ay aché anbètman pa bwè dlo volan zot ka rété jis l'ansbètran
Oswè la ni lapli épi van
Et an vé rantré a kaz vivan
Nou pasé swaré an nou trankilleman mè pou rou desann sé la kè sa ka'y diféran

Lésé mwen vwè on dènié kouché a solèy (yay)
La mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y non mwen pa pè'y
On kouché a solè'y, la mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y, non mwen pa pè'y

Katrè d'matin destination final
Dirèksyon lanmó sans escal
An té ké rété a kaz si an té sav kè an paté rouviré
Souplé manman pa pléré aaay
Piti a piti nou ka pran somèy san sav kè paté jin ni révèy
Yo toujou no lapli et anlo van
An té dwèt kouté manman an ka'y mó a 17 ans
Nous pran la route paté dwèt pran la goute
Dan dé minit chimin la ka'y bout
An ka'y kité fanm an mwen fanmi an mwen
Si sèlman yo té averti mwen jod la an paté déyo

Lésé mwen vwè on dènié kouché a solèy (yay)
La mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y non mwen pa pè'y
On kouché a solè'y, la mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y, non mwen pa pè'y

Vwati la chalviré nou pépa déviré
Pépa kriyé alèd sé moman la sa ki rèd
Tèt an mwen ja pété sé la kè mwen ka'y rété
Manman ola ou yé pani foss pou pé kriyé'w
Wo'y mwen ka pléré bondié si mwen té sav
Kè jodi jou sé kó an mwen ki té sèvi kadav
Mwen ka pèd anlo san poutan mwen inosan
Dènyé vwayaj an mwen i o royaume du tous puissant

Mwen ni mal pitit a pitit mwen ka pati
Mwen ni mal
Manman mi pitit'aw ka mó
Ou pépa pléré ankó

Lésé mwen vwè on dènié kouché a solèy (yay)
La mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y non mwen pa pè'y
On kouché a solè'y, la mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y, non mwen pa pè'y

Intrumental

Sonnenuntergang

Instrumental
Lass mich einen letzten Sonnenuntergang sehen (yay)
Wo ich jetzt liege, glaube ich nicht, ihn wiederzusehen (yay)
Nur Gott weiß, wie sehr ich leide (yay)
Meine Augen schließen sich, aber ich habe keine Angst, nein, ich habe keine Angst
Ein Sonnenuntergang, wo ich jetzt liege, glaube ich nicht, ihn wiederzusehen (yay)
Nur Gott weiß, wie sehr ich leide (yay)
Meine Augen schließen sich, aber ich habe keine Angst, nein, ich habe keine Angst

Samstagabend, ab auf die Piste
Natürlich sind alle glücklich
Kein Problem, alle sind gut drauf und doch habe ich bei diesem Schlag ein ungutes Gefühl
Bevor wir gehen, hören wir auf die Eltern
Aber wie immer sind wir gleichgültig
Jetzt seid ihr groß, sucht keinen Ärger, trinkt nicht am Steuer, ihr bleibt bis zum Morgengrauen
Heute Abend gibt es Regen und Wind
Und ich will lebend nach Hause kommen
Wir verbringen unseren Abend in Ruhe, aber für den Rückweg wird es anders sein

Lass mich einen letzten Sonnenuntergang sehen (yay)
Wo ich jetzt liege, glaube ich nicht, ihn wiederzusehen (yay)
Nur Gott weiß, wie sehr ich leide (yay)
Meine Augen schließen sich, aber ich habe keine Angst, nein, ich habe keine Angst
Ein Sonnenuntergang, wo ich jetzt liege, glaube ich nicht, ihn wiederzusehen (yay)
Nur Gott weiß, wie sehr ich leide (yay)
Meine Augen schließen sich, aber ich habe keine Angst, nein, ich habe keine Angst

Vier Uhr morgens, Endstation
Richtung Tod ohne Zwischenstopp
Ich wäre zu Hause geblieben, wenn ich gewusst hätte, dass ich nicht zurückkehren würde
Bitte Mama, weine nicht, aaay
Langsam werden wir schläfrig, ohne zu wissen, dass es kein Erwachen mehr geben wird
Es gibt immer noch Regen und viel Wind
Ich hätte auf meine Mutter hören sollen, ich sterbe mit 17 Jahren
Wir haben die Straße genommen, hätten die Tropfen nehmen sollen
In zwei Minuten ist der Weg zu Ende
Ich werde meine Frau, meine Familie verlassen
Hätten sie mich nur gewarnt, wäre ich heute nicht draußen gewesen

Lass mich einen letzten Sonnenuntergang sehen (yay)
Wo ich jetzt liege, glaube ich nicht, ihn wiederzusehen (yay)
Nur Gott weiß, wie sehr ich leide (yay)
Meine Augen schließen sich, aber ich habe keine Angst, nein, ich habe keine Angst
Ein Sonnenuntergang, wo ich jetzt liege, glaube ich nicht, ihn wiederzusehen (yay)
Nur Gott weiß, wie sehr ich leide (yay)
Meine Augen schließen sich, aber ich habe keine Angst, nein, ich habe keine Angst

Das Auto überschlägt sich, wir können nicht mehr ausweichen
Nicht um Hilfe schreien, das sind die harten Momente
Mein Kopf ist schon zerplatzt, hier werde ich bleiben
Mama, wo bist du, ich habe keine Kraft mehr, dich zu rufen
Schau, ich weine, Gott, wenn ich gewusst hätte
Dass heute mein Körper als Leiche dienen würde
Ich verliere viel Blut, obwohl ich unschuldig bin
Meine letzte Reise führt ins Reich des Allmächtigen

Ich habe Schmerzen, Stück für Stück gehe ich fort
Ich habe Schmerzen
Mama, sieh, dein Sohn stirbt
Du darfst nicht mehr weinen

Lass mich einen letzten Sonnenuntergang sehen (yay)
Wo ich jetzt liege, glaube ich nicht, ihn wiederzusehen (yay)
Nur Gott weiß, wie sehr ich leide (yay)
Meine Augen schließen sich, aber ich habe keine Angst, nein, ich habe keine Angst
Ein Sonnenuntergang, wo ich jetzt liege, glaube ich nicht, ihn wiederzusehen (yay)
Nur Gott weiß, wie sehr ich leide (yay)
Meine Augen schließen sich, aber ich habe keine Angst, nein, ich habe keine Angst

Instrumental