Ay Dime - Young Cister translation in German

Ay Dime

Yo ya no sé que le escribo cancione'
El viento se llevó hasta tus caricia' e ilusione'
Había deja'o un espacio pa' ti en mi' vacacione'
Y aunque me duela, debo dejarte volar sin condicione' (Uh-uh)

Ay, dime si soy yo el que tú sueña'
Cuando te duerme' (Cuando te duerme')
Ay, dime si soy yo el que quiera' ver
Cuando te despierte' (Cuando te despiertе')
Dime si soy yo que al tenеrme tuviste suerte (Tuviste suerte)
Ay, dime si hay otro que pueda quererte tan fuerte (Ay, ay, ah)

Ya no me quedan má' lágrima', no voy a llorarte
Que por la única mujer que vo'a llorar de ahora será mi madre
Tengo una hería' en mi corazón pero sé que me hará más fuerte
Y sé que toda' esta' batalla' son mejore' para conocerme
Mi madre me pregunta: "Hijo, ¿por qué 'tá tan triste?"
"Si tú lo tiene' todo el amor desde que tú naciste"
"Que ya no llore' por amore', que tu corazón es muy sensible"
Que tengo que 'tar alegre por mi' niño' en la calle que me siguen

Ay, dime si soy yo el que tú sueña'
Cuando te duerme' (Cuando te duerme')
Ay, dime si soy yo el que quiera'
Ver cuando te despierte' (Cuando te despierte')
Dime si soy yo que al tenerme tuviste suerte
Ay, dime si hay otro que pueda quererte tan fuerte

No te vaya', mi amor
Ay
Viva España y Chile, eh

Ay Dime

Ich weiß nicht mehr, welche Lieder ich dir schreiben soll
Der Wind hat deine Zärtlichkeiten und Träume davongetragen
Ich hatte dir einen Platz in meinem Urlaub freigehalten
Und auch wenn es weh tut, muss ich dich bedingungslos fliegen lassen (Uh-uh)

Ay, sag mir, ob ich der bin, von dem du träumst
Wenn du einschläfst (Wenn du einschläfst)
Ay, sag mir, ob ich der bin, den du sehen willst
Wenn du aufwachst (Wenn du aufwachst)
Sag mir, ob ich der bin, bei dem du Glück hattest, mich zu haben (Hattest Glück)
Ay, sag mir, ob es einen anderen gibt, der dich so stark lieben kann (Ay, ay, ah)

Ich habe keine Tränen mehr, ich werde nicht um dich weinen
Denn die einzige Frau, für die ich jetzt weinen werde, ist meine Mutter
Ich habe Wunden in meinem Herzen, aber ich weiß, sie machen mich stärker
Und ich weiß, all diese Kämpfe sind besser, um mich kennenzulernen
Meine Mutter fragt mich: "Sohn, warum bist du so traurig?"
"Du hast alles, die Liebe seit deiner Geburt"
"Weine nicht mehr um Liebe, dein Herz ist zu empfindlich"
Ich soll fröhlich sein für die Jungs auf der Straße, die mir folgen

Ay, sag mir, ob ich der bin, von dem du träumst
Wenn du einschläfst (Wenn du einschläfst)
Ay, sag mir, ob ich der bin, den du sehen willst
Wenn du aufwachst (Wenn du aufwachst)
Sag mir, ob ich der bin, bei dem du Glück hattest, mich zu haben
Ay, sag mir, ob es einen anderen gibt, der dich so stark lieben kann

Geh nicht weg, meine Liebe
Ay
Es lebe Spanien und Chile, eh