Lyrics and translation Young Cister - Chat

Chat

Ha pasado mucho tiempo desde que te vi
Pero tu voz sigue sonando alrededor de mí
Me dijiste ya no más, que no vuelva a molestar
Que fui yo el que lo arruinó y que ya no vuelva a llamar

Babym bajaste de posición en mi chat
Busco nuestra conversación y tú ya no estás
Será porque ya no hablamos, porque siento que cada vez que lo hago
Soy una molestia pero por ti sigo preocupa'o

He visto que la estás pasando bien sin mí
'Tás sonriendo cuando bailas eso vi en ti
De alguna forma eso me hace un poquito más feliz
Y aunque ya esté sin ti

Tú estás haciendo tu vida mientras yo sigo la mía
Estoy pensando en el dinero, en la hierba y en comida
Vi tu story en la disco bailando con tus amigas
Tú tenías compañía, pero nadie te bailará como yo lo hacía

Bajaste en mi chat, bajaste en mi chat, perdiste tu lugar, ahora hay otra más
Bajaste en mi chat, bajaste en mi chat, yo sé que también yo en el tuyo no aparezco ya
Al igual que tú, mueres por hablarme
Pero el orgullo quedó y no va a marcharse
Me han dicho tantas veces que debo olvidarte
Y que pa' hacerlo primero debo bloquearte (Yeh-eh-eh)

To'a la noche nos quedábamos hablando hasta tarde
Tenía ganas de verte y en mi cama desnudarte baby
Las fotos que mandabas parecían obras de arte
Con esas curvas cualquier auto podría volcarse
Todos esos emojis de corazones solo eran pa' ti
Todas esas noches que pasaba en vela eran por ti
Ahora me duermo más temprano, ya no hay razón
Ahora me duermo pensando en sanar mi corazón
Esperé tu mensaje como esperé mi primer beso
Y en la mañana no había na' ni un mensaje de texto
Quizás deba olvidarme luego pronto de to' esto
Y hacer mi vida normal totalmente como el resto

Tú estás haciendo tu vida mientras yo sigo la mía
'Toy pensando en el dinero, en la hierba y en comida
Vi tu story en la disco bailando con tus amigas
Tú tenías compañía, pero nadie te bailará como yo lo hacía

Bajaste en mi chat, bajaste en mi chat, perdiste tu lugar, ahora hay otra más
Bajaste en mi chat, bajaste en mi chat, yo sé que también yo en el tuyo no aparezco ya
Al igual que tú, mueres por hablarme
Pero el orgullo quedó y no va a marcharse
Me han dicho tantas veces que debo olvidarte
Y que pa' hacerlo primero debo bloquearte (Yeh-eh-eh)

Chat

Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue
Mais ta voix continue de résonner autour de moi
Tu m'as dit plus jamais, ne me dérange plus
Que c'est moi qui ai tout gâché et que je ne dois plus appeler

Bébé, tu as perdu ta place dans mon chat
Je cherche notre conversation et tu n'es plus là
Est-ce parce que nous ne nous parlons plus, parce que j'ai l'impression qu'à chaque fois que je le fais
Je suis un fardeau, mais je suis toujours inquiet pour toi

J'ai vu que tu t'amusais bien sans moi
Tu souris quand tu danses, je l'ai vu chez toi
D'une certaine manière, cela me rend un peu plus heureux
Et même si je suis déjà sans toi

Tu fais ta vie pendant que je continue la mienne
Je pense à l'argent, à l'herbe et à la nourriture
J'ai vu ton story dans la discothèque en train de danser avec tes amies
Tu avais de la compagnie, mais personne ne te fera danser comme moi

Tu as baissé dans mon chat, tu as baissé dans mon chat, tu as perdu ta place, il y en a une autre maintenant
Tu as baissé dans mon chat, tu as baissé dans mon chat, je sais que moi aussi je n'apparais plus dans le tien
Tout comme toi, tu meurs pour me parler
Mais l'orgueil est là et il ne partira pas
On m'a dit tant de fois que je devais t'oublier
Et que pour le faire, je dois d'abord te bloquer (Yeh-eh-eh)

Toute la nuit, on restait à parler jusqu'à tard
J'avais envie de te voir et de te déshabiller dans mon lit, bébé
Les photos que tu envoyais semblaient être des œuvres d'art
Avec ces courbes, n'importe quelle voiture pourrait se renverser
Tous ces emojis de cœurs étaient juste pour toi
Toutes ces nuits que j'ai passées sans dormir étaient pour toi
Maintenant, je dors plus tôt, il n'y a plus de raison
Maintenant, je m'endors en pensant à guérir mon cœur
J'ai attendu ton message comme j'ai attendu mon premier baiser
Et le matin, il n'y avait rien, pas même un SMS
Peut-être que je devrais oublier tout ça bientôt
Et mener ma vie normalement comme tout le monde

Tu fais ta vie pendant que je continue la mienne
Je pense à l'argent, à l'herbe et à la nourriture
J'ai vu ton story dans la discothèque en train de danser avec tes amies
Tu avais de la compagnie, mais personne ne te fera danser comme moi

Tu as baissé dans mon chat, tu as baissé dans mon chat, tu as perdu ta place, il y en a une autre maintenant
Tu as baissé dans mon chat, tu as baissé dans mon chat, je sais que moi aussi je n'apparais plus dans le tien
Tout comme toi, tu meurs pour me parler
Mais l'orgueil est là et il ne partira pas
On m'a dit tant de fois que je devais t'oublier
Et que pour le faire, je dois d'abord te bloquer (Yeh-eh-eh)