Lyrics and translation Young Cocoa - Manila

Manila

Yeah, uh, woah, yeah, ayy

Urban Jungle, steppin' on a puddle
Mind race ejaculate the thoughts that's in the bubble
Workin' for the better 'morrow, workin' for the payday
Rememberin' the things that's in the past that's in the heyday
Way way, back back, when when, time right
Sneakers so white white, comin' through the city

Comin' out just for the night night
Vios got modded and all
And I'm whippin' out my paper on my favorite stall
Mang nestor, feelin' like a Jester
Swervin' so heavy alcohol go up on tester
Pourin' out a bottle just to show respect for ones that I love
It's about a little time I show Manila some love

Manila (you know, you know, you know) yeah, uh, woah, yeah, ayy
Manila (you know, you know, you know) yeah, woah, ayy, yeah
Manila (you know, you know, you know) ayy, yeah, woah
(You know, you know, you know)

Got a couple hundred in my pocket tryna' to see ya
Blowin' out my stash, bouta see if I can re-up
Pullin' up in Katip bouta see if I can see homie
Got a girl from Alabang and she gon' be on me
Pullin' up in EDSA, swerve down the skyway
Ain't no bad vibes 2020 this is my way
My way or the highway

Pull up in an Angkas
Don't forget to (skrr skrr)
I don't fuck with Joyrides 'cause they don't respect the worker
Diokno in the biker seat got him with a mask and a glove
And I exercise my right to pay respect to Above
Filipino kid, just a mix of cultural things
Showin' love to Manila it's the city of dreams

Yeah, slide through with a couple of friends
Jammin' out so heavy got the chos in my hands
Grew up in the city call it J-K-T
With my tempe, sauce and a couple of beats
Flew back to Manila in search of my own
Pay respect to the city that became my home

Manila (you know, you know, you know), ayy, yeah, woah, yeah
Manila (you know, you know, you know), uh, yeah, woah, ayy
Manila (you know, you know, you know) oh, woah, ayy, yeah
(You know, you know, you know)

Got a couple hundred in my pocket tryna' to see ya
Blowin' out my stash, bouta see if I can re-up
Pullin' up in Katip bouta see if I can see homie
Got a girl from Alabang and she gon' be on me
Pullin' up in EDSA, swerve down the skyway
Ain't no bad vibes 2020 this is my way
My way or the highway

Got a couple hundred in my pocket tryna' to see ya
Blowin' out my stash, bouta see if I can re-up
Pullin' up in Katip bouta see if I can see homie
Got a girl from Alabang and she gon' be on me
Pullin' up in EDSA, swerve down the skyway
Ain't no bad vibes 2020 this is my way
My way or the highway

Манила

Да, эй, ого, да, эй

Городские джунгли, иду по лужам,
Мысли мчатся, выплёскивая наружу,
Работаю ради лучшего завтра, ради зарплаты,
Вспоминая былое, те славные деньки,
Далеко, назад, когда, когда, время пришло,
Кроссовки белые-белые, иду по городу.

Вышел прогуляться ночью,
Vios мой прокачан,
Трачу деньги в моей любимой забегаловке.
Манго нестор, чувствую себя Шутом,
Так сильно виляю, что алкоголь поднимается по алкотестеру.
Разливаю бутылку в дань уважения тем, кого люблю,
Пришло время показать Маниле немного любви.

Манила (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь), да, эй, ого, да, эй
Манила (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь), да, ого, эй, да
Манила (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь), эй, да, ого
(Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь)

Пара сотен в кармане, пытаюсь увидеть тебя,
Трачу свой запас, посмотрим, смогу ли пополнить,
Подъезжаю к Катипу, посмотрю, не увижу ли кореша,
Девушка из Алабанга будет ждать меня,
Въезжаю на EDSA, сворачиваю на эстакаду,
Никакого негатива, 2020, это мой путь.
Мой путь или шоссе.

Сажусь в Ангкас,
Не забудьте (скрр скрр),
Не связываюсь с Joyrides, потому что они не уважают рабочих,
Диоkno на пассажирском сиденье, в маске и перчатках,
И я пользуюсь своим правом воздать должное Всевышнему.
Филиппинский парень, просто смесь культур,
Выражаю любовь Маниле, это город мечты.

Да, катаюсь с друзьями,
Двигаюсь под музыку, чос в моих руках,
Вырос в городе, называй его J-K-T,
С моим темпе, соусом и парой битов.
Прилетел обратно в Манилу в поисках себя,
Выражаю уважение городу, ставшему моим домом.

Манила (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь), эй, да, ого, да
Манила (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь), эй, да, ого, эй
Манила (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь), о, ого, эй, да
(Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь)

Пара сотен в кармане, пытаюсь увидеть тебя,
Трачу свой запас, посмотрим, смогу ли пополнить,
Подъезжаю к Катипу, посмотрю, не увижу ли кореша,
Девушка из Алабанга будет ждать меня,
Въезжаю на EDSA, сворачиваю на эстакаду,
Никакого негатива, 2020, это мой путь.
Мой путь или шоссе.

Пара сотен в кармане, пытаюсь увидеть тебя,
Трачу свой запас, посмотрим, смогу ли пополнить,
Подъезжаю к Катипу, посмотрю, не увижу ли кореша,
Девушка из Алабанга будет ждать меня,
Въезжаю на EDSA, сворачиваю на эстакаду,
Никакого негатива, 2020, это мой путь.
Мой путь или шоссе.