Lyrics and translation Young Culture - American Idle
I've
been
sleeping
awake
Je
suis
resté
éveillé,
endormi
Missing
everything
I
used
to
be
Manquant
à
tout
ce
que
j'étais
autrefois
And
you've
been
slipping
away
Et
tu
t'es
échappée
Letting
go
of
all
that's
left
of
me
Lâchant
tout
ce
qui
reste
de
moi
Just
admit
I'm
not
the
person
that
you're
used
to
Admets
simplement
que
je
ne
suis
pas
la
personne
à
laquelle
tu
es
habituée
My
heart
is
frozen,
now
I'm
cold
and
you
need
something
to
change
Mon
cœur
est
gelé,
maintenant
je
suis
froid
et
tu
as
besoin
de
quelque
chose
pour
changer
You
put
your
finger
on
the
gun
but
I'm
not
bulletproof
Tu
as
mis
ton
doigt
sur
le
canon
mais
je
ne
suis
pas
à
l'épreuve
des
balles
For
what
it's
worth
I'll
do
my
best
if
you
still
want
me
to
stay
Pour
ce
que
ça
vaut,
je
ferai
de
mon
mieux
si
tu
veux
toujours
que
je
reste
But
I
think
this
time
the
sadness
turned
to
pain
Mais
je
pense
que
cette
fois
la
tristesse
s'est
transformée
en
douleur
Maybe
I'm
the
one
to
blame
Peut-être
que
c'est
moi
le
coupable
I've
been
sleeping
awake
Je
suis
resté
éveillé,
endormi
Missing
everything
I
used
to
be
Manquant
à
tout
ce
que
j'étais
autrefois
And
you've
been
slipping
away
Et
tu
t'es
échappée
Letting
go
of
all
that's
left
of
me
Lâchant
tout
ce
qui
reste
de
moi
At
what
age
do
I
grow
out
of
anxiety
À
quel
âge
cesse-t-on
d'avoir
de
l'anxiété
?
I'm
so
tired
of
the
darkness
in
my
mind
Je
suis
tellement
fatigué
de
l'obscurité
dans
mon
esprit
I've
burned
out
all
the
love
that
was
inside
of
me
J'ai
brûlé
tout
l'amour
qui
était
en
moi
But
you're
spent
and
you're
leaving
me
tonight
Mais
tu
es
épuisée
et
tu
me
quittes
ce
soir
Couldn't
hold
on
to
save
my
life
Je
n'ai
pas
pu
m'accrocher
pour
sauver
ma
vie
I've
been
sleeping
awake
Je
suis
resté
éveillé,
endormi
Missing
everything
I
used
to
be
Manquant
à
tout
ce
que
j'étais
autrefois
And
you've
been
slipping
away
Et
tu
t'es
échappée
Letting
go
of
all
that's
left
of
me
Lâchant
tout
ce
qui
reste
de
moi
But
maybe
you're
in
the
wrong
Mais
peut-être
que
c'est
toi
qui
te
trompes
I
was
idle
but
you
clipped
my
leaves
J'étais
inactif,
mais
tu
as
coupé
mes
feuilles
You
left
me
here
all
alone
Tu
m'as
laissé
ici
tout
seul
Holding
onto
all
that's
left
of
me
M'accrochant
à
tout
ce
qui
reste
de
moi
Maybe
I'm
bad
news?
maybe
you're
my
muse?
Peut-être
que
je
suis
une
mauvaise
nouvelle ?
Peut-être
que
tu
es
ma
muse ?
But
the
truth
is
you
shouldn't
have
been
Mais
la
vérité
est
que
tu
n'aurais
pas
dû
être
Maybe
I'm
fucked
up
Peut-être
que
je
suis
foutu
Did
I
push
my
luck
Est-ce
que
j'ai
poussé
ma
chance
Either
way
you
never
cared
in
the
end
De
toute
façon,
tu
n'as
jamais
vraiment
eu
d'intérêt
au
final
I've
been
sleeping
awake
Je
suis
resté
éveillé,
endormi
Missing
everything
I
used
to
be
Manquant
à
tout
ce
que
j'étais
autrefois
And
you've
been
slipping
away
Et
tu
t'es
échappée
Letting
go
of
all
that's
left
of
me
Lâchant
tout
ce
qui
reste
de
moi
But
maybe
you're
in
the
wrong
Mais
peut-être
que
c'est
toi
qui
te
trompes
I
was
idle
but
you
clipped
my
leaves
J'étais
inactif,
mais
tu
as
coupé
mes
feuilles
You
left
me
here
all
alone
Tu
m'as
laissé
ici
tout
seul
Holding
onto
all
that's
left
of
me
M'accrochant
à
tout
ce
qui
reste
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.