Lyrics and translation Young Culture - American Idle

I've been sleeping awake
Missing everything I used to be
And you've been slipping away
Letting go of all that's left of me

Just admit I'm not the person that you're used to
My heart is frozen, now I'm cold and you need something to change
You put your finger on the gun but I'm not bulletproof
For what it's worth I'll do my best if you still want me to stay
But I think this time the sadness turned to pain
Maybe I'm the one to blame

I've been sleeping awake
Missing everything I used to be
And you've been slipping away
Letting go of all that's left of me

At what age do I grow out of anxiety
I'm so tired of the darkness in my mind
I've burned out all the love that was inside of me
But you're spent and you're leaving me tonight
Couldn't hold on to save my life

I've been sleeping awake
Missing everything I used to be
And you've been slipping away
Letting go of all that's left of me

But maybe you're in the wrong
I was idle but you clipped my leaves
You left me here all alone
Holding onto all that's left of me

Maybe I'm bad news? maybe you're my muse?
But the truth is you shouldn't have been
Maybe I'm fucked up
Did I push my luck
Either way you never cared in the end

I've been sleeping awake
Missing everything I used to be
And you've been slipping away
Letting go of all that's left of me

But maybe you're in the wrong
I was idle but you clipped my leaves
You left me here all alone
Holding onto all that's left of me

Я спал без сна
Скучая по всему, чем я был раньше
А ты ускользала
Отпуская все, что от меня осталось

Просто признай, что я не тот человек, к которому ты привыкла
Мое сердце замерзло, теперь мне холодно, и тебе нужно что-то изменить
Ты кладешь палец на пистолет, но я не пуленепробиваемый
Чего бы это ни стоило, я сделаю все, что в моих силах, если ты все еще хочешь, чтобы я остался
Но я думаю, что на этот раз печаль превратилась в боль
Может быть, это я виноват

Я спал без сна
Скучая по всему, чем я был раньше
А ты ускользала
Отпускаю все, что от меня осталось

В каком возрасте я избавляюсь от беспокойства
Я так устал от тьмы в своем сознании
Я сжег всю любовь, которая была внутри меня
Но ты истощен и покидаешь меня сегодня вечером
Не смог удержаться, чтобы спасти свою жизнь

Я спал без сна
Скучая по всему, чем я был раньше
И ты ускользал от меня
Отпуская все, что от меня осталось

Но, может быть, ты не прав
Я бездельничал, но ты обрезал мои листья
Ты оставил меня здесь совсем одного
Цепляюсь за все, что от меня осталось

Может быть, я плохая новость? Может быть, ты моя муза?
Но правда в том, что тебе не следовало быть
Может быть, я облажался
Я испытывал свою удачу
В любом случае, в конце концов, тебе было все равно

Я спал без сна
Скучая по всему, чем я был раньше
А ты ускользал
Отпуская все, что от меня осталось

Но, возможно, ты ошибаешься
Я бездельничал, но ты обрезал мои листья
Ты оставил меня здесь совсем одного
Держась за все, что от меня осталось