Lyrics and translation Young Culture - Better off as Friends

Better off as Friends

Under the shade
We found something that we could not replace
But when the light was shed, it seemed to fade
Buried underneath the surface
Said the time we spent was worthless
Now I'm pissed as—oh, get out

One year, two months
Blindsided by your lust
Made me feel like
The first time I was in love
But you got up and left for the summer
When you came back, it wasn't the same
It felt different under the covers
Now our story's living in vain

I still got that feeling when you're leaving
I might never see you again
Lost all meaning, fell between
Yeah, we were better off as friends
Still got that feeling when you're leaving
I might never see you again
I know that we were better off as friends

I know it's too late
You walked right out the door
Only had two drinks
Now we're going to war

But you got up and left for the summer
When you came back, it wasn't the same
I think our palette's losing its color
And baby, ain't that such a shame?

I still got that feeling when you're leaving
I might never see you again
Lost all meaning, fell between
Yeah, we were better off as friends
Still got that feeling when you're leaving
I might never see you again
I know that we were better off as friends
(As friends)

(One year, two months)
(One year, too much)
One year, two months
Blindsided by your lust
One year, too much
Now I'm just giving up
One year, two months
Blindsided by your lust
Now I'm just giving up
Oh-oh-oh-oh-oh

I still got that feeling when you're leaving
I might never see you again
Lost all meaning, fell between
Yeah, we were better off as friends
Still got that feeling when you're leaving
I might never see you again
I know that we were better off as friends

One year, two months
Blindsided by your lust
Made me feel like
The first time I was in love
But you got up and left for the summer
When you came back, it wasn't the same
It felt different under the covers, oh-oh-oh
Oh-oh

Лучше остаться друзьями

В тени
Мы нашли то, что не смогли бы заменить,
Но когда на это пал свет, оно, казалось, исчезло.
Погребенное под поверхностью,
Сказав, что время, которое мы провели, было бесполезным.
Теперь я зол как... о, убирайся.

Один год, два месяца,
Ослепленный твоей похотью,
Ты заставила меня почувствовать,
Будто я впервые влюбился,
Но ты ушла на лето,
А когда вернулась, все было по-другому.
Под одеялом все чувствовалось иначе.
Теперь наша история живет напрасно.

У меня до сих пор это чувство, когда ты уходишь,
Возможно, я больше никогда тебя не увижу.
Потеряв весь смысл, упав между,
Да, нам было бы лучше остаться друзьями.
У меня до сих пор это чувство, когда ты уходишь,
Возможно, я больше никогда тебя не увижу.
Я знаю, что нам было бы лучше остаться друзьями.

Я знаю, что уже слишком поздно,
Ты вышла за дверь.
Всего два бокала,
А мы уже воюем.

Но ты ушла на лето,
А когда вернулась, все было по-другому.
Мне кажется, наша палитра теряет цвет,
И, детка, разве это не позор?

У меня до сих пор это чувство, когда ты уходишь,
Возможно, я больше никогда тебя не увижу.
Потеряв весь смысл, упав между,
Да, нам было бы лучше остаться друзьями.
У меня до сих пор это чувство, когда ты уходишь,
Возможно, я больше никогда тебя не увижу.
Я знаю, что нам было бы лучше остаться друзьями.
(Друзьями)

(Один год, два месяца)
(Один год - это слишком)
Один год, два месяца,
Ослепленный твоей похотью,
Один год - это слишком.
Теперь я просто сдаюсь.
Один год, два месяца,
Ослепленный твоей похотью.
Теперь я просто сдаюсь.
О-о-о-о-о

У меня до сих пор это чувство, когда ты уходишь,
Возможно, я больше никогда тебя не увижу.
Потеряв весь смысл, упав между,
Да, нам было бы лучше остаться друзьями.
У меня до сих пор это чувство, когда ты уходишь,
Возможно, я больше никогда тебя не увижу.
Я знаю, что нам было бы лучше остаться друзьями.

Один год, два месяца,
Ослепленный твоей похотью,
Ты заставила меня почувствовать,
Будто я впервые влюбился,
Но ты ушла на лето,
А когда вернулась, все было по-другому.
Под одеялом все чувствовалось иначе, о-о-о-о
О-о