All I Have in Me (original Musiquarium mix) / The Last Beat (Twisted dub) - Young Disciples , Matthew Herbert translation in German

All I Have in Me (original Musiquarium mix) / The Last Beat (Twisted dub)

I might get lucky if I shine up my old act
Get you to trust me, prove I can do better than that
It's been such a long, long time since I have known someone so rare
You're quite the goldmine; I find peace when you are there

Don't fear what you feel, old wounds can be healed
Come close for to see all I have in me

My strongest virtue is I can hold on till the end (All I have in me)
No I won't hurt you, baby, I'll be your best friend
Don't let my affections spook you; my love would do you no harm
I never want to lose you; there is no cause for alarm

(All I have in me) Sugar don't you make me wait, don't you make me suffer
You know I won't hesitate
Just come on inside and see all I have in me
All I have in me

My only weakness is your eyes your smile and your touch
You know I feel this -still you play hide and seek and such
I'm not your history; I should not pay for others' debts
Once you get to know me all of the rest you will forget

(Don't be scared baby) (I'll mend your broken heart)
(You haven't even tried me) (Throughout thick and thin) (All I have in me)
(Stop your running around) (Give into the love you've found) (All I have)
(A frightened boy you'll stay) (All I have) (If you run me away) (All I
Have)
(Before you say no) (All I have) (See how far it is we'll go) (All I have)

Alles, was ich in mir habe (Original Musiquarium Mix) / Der letzte Beat (Twisted Dub)

Ich könnte Glück haben, wenn ich meine alte Masche aufpoliere
Dich dazu bringen, mir zu vertrauen, beweisen, dass ich es besser kann als das
Es ist so eine lange, lange Zeit her, seit ich jemanden so Seltenes gekannt habe
Du bist eine wahre Goldgrube; ich finde Frieden, wenn du da bist

Fürchte nicht, was du fühlst, alte Wunden können heilen
Komm näher, um zu sehen, alles, was ich in mir habe

Meine stärkste Tugend ist, dass ich bis zum Ende durchhalten kann (Alles, was ich in mir habe)
Nein, ich werde dich nicht verletzen, Baby, ich werde dein bester Freund sein
Lass dich von meiner Zuneigung nicht erschrecken; meine Liebe würde dir keinen Schaden zufügen
Ich will dich niemals verlieren; es gibt keinen Grund zur Beunruhigung

(Alles, was ich in mir habe) Süße, lass mich nicht warten, lass mich nicht leiden
Du weißt, ich werde nicht zögern
Komm einfach herein und sieh alles, was ich in mir habe
Alles, was ich in mir habe

Meine einzige Schwäche sind deine Augen, dein Lächeln und deine Berührung
Du weißt, ich fühle das – trotzdem spielst du Verstecken und so
Ich bin nicht deine Vergangenheit; ich sollte nicht für die Schulden anderer bezahlen
Sobald du mich kennenlernst, wirst du all den Rest vergessen

(Hab keine Angst, Baby) (Ich werde dein gebrochenes Herz heilen)
(Du hast mich noch nicht einmal ausprobiert) (Durch dick und dünn) (Alles, was ich in mir habe)
(Hör auf herumzurennen) (Gib dich der Liebe hin, die du gefunden hast) (Alles, was ich habe)
(Ein verängstigtes Mädchen wirst du bleiben) (Alles, was ich habe) (Wenn du mich verjagst) (Alles, was ich
habe)
(Bevor du nein sagst) (Alles, was ich habe) (Sieh, wie weit wir gehen werden) (Alles, was ich habe)