Lyrics and translation Young Disciples - All I Have in Me (original Musicquarium mix)

All I Have in Me (original Musicquarium mix)

I might get lucky if I shine up my old act
Get you to trust me, prove I can do better than that
It′s been such a long, long time since I have known someone so rare
You're quite the goldmine; I find peace when you are there
Don′t fear what you feel, old wounds can be healed
Come close for to see all I have in me
My strongest virtue is I can hold on till the end (All I have in me)
No I won't hurt you, baby, I'll be your best friend
Don′t let my affections spook you; my love would do you no harm
I never want to lose you; there is no cause for alarm
(All I have in me) Sugar don′t you make me wait, don't you make me suffer
You know I won′t hesitate
Just come on inside and see all I have in me
All I have in me
My only weakness is your eyes your smile and your touch
You know I feel this -still you play hide and seek and such
I'm not your history; I should not pay for others′ debts
Once you get to know me all of the rest you will forget
(Don't be scared baby) (I′ll mend your broken heart)
(You haven't even tried me) (Throughout thick and thin) (All I have in me)
(Stop your running around) (Give into the love you've found) (All I have)
(A frightened boy you′ll stay) (All I have) (If you run me away) (All I
Have)
(Before you say no) (All I have) (See how far it is we′ll go) (All I have)

Tout ce que j'ai en moi (mix original Musicquarium)

Je pourrais avoir de la chance si j'améliore mon ancien numéro
Te faire me faire confiance, prouver que je peux faire mieux que ça
Cela fait si longtemps, si longtemps que je n'ai pas connu quelqu'un d'aussi rare
Tu es une vraie mine d'or ; je trouve la paix quand tu es là
N'aie pas peur de ce que tu ressens, les vieilles blessures peuvent être guéries
Approche-toi pour voir tout ce que j'ai en moi
Ma plus grande vertu est que je peux tenir jusqu'au bout (Tout ce que j'ai en moi)
Non, je ne te ferai pas de mal, ma chérie, je serai ton meilleur ami
Ne laisse pas mes affections te faire peur ; mon amour ne te ferait aucun mal
Je ne veux jamais te perdre ; il n'y a aucune raison de s'alarmer
(Tout ce que j'ai en moi) Mon sucre, ne me fais pas attendre, ne me fais pas souffrir
Tu sais que je n'hésiterai pas
Entre simplement et vois tout ce que j'ai en moi
Tout ce que j'ai en moi
Ma seule faiblesse est tes yeux, ton sourire et ton toucher
Tu sais que je ressens ça - pourtant, tu joues à cache-cache et tout ça
Je ne suis pas ton histoire ; je ne devrais pas payer les dettes des autres
Une fois que tu me connais, tu oublieras tout le reste
(N'aie pas peur, chérie) (Je vais réparer ton cœur brisé)
(Tu ne m'as même pas essayé) (Dans le bon comme dans le mauvais) (Tout ce que j'ai en moi)
(Arrête de courir partout) (Laisse-toi aller à l'amour que tu as trouvé) (Tout ce que j'ai)
(Tu resteras un garçon effrayé) (Tout ce que j'ai) (Si tu me fais fuir) (Tout ce que j'
ai)
(Avant que tu ne dises non) (Tout ce que j'ai) (Voyons jusqu'où nous irons) (Tout ce que j'ai)