Lyrics and translation Young Disciples - Apparently Nothin' (Soul River)

Apparently Nothin' (Soul River)

A popularity of invasion
Handed down through centuries
A force of arms called gentle persuasion
What have we learned from history?

Apparently nothin′ (Apparently nothin', nothin′ apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin′ apparently)
Apparently nothin′ (Apparently nothin', nothin′ apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin′, nothin' apparently)

Human worth is so inexpensive
Compared to gold, the root of most wars
Subtract the tears from countless offences
What is left but guns and scars

Apparently nothin′ (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin′ (Apparently nothin′, nothin' apparently)
Apparently nothin′ (Apparently nothin', nothin′ apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin′, nothin' apparently)

Well, as for me, I'm gonna keep lovin′
′Cause it's the only sane thing to do
′Cause I'm not into pushin′ and shovin'
No confrontation, what have you?

Apparently nothin′ (Apparently nothin', nothin' apparently)
Apparently nothin′ (Apparently nothin′, nothin' apparently)
Apparently nothin′ (Apparently nothin', nothin′ apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin′, nothin' apparently)

A baby is crying
A mother is dying
A leader is swearing
But no one is caring
About, apparently nothing

Apparently nothin' (Apparently nothin′, nothin′ apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin′, nothin' apparently)
Apparently nothin′ (Apparently nothin', nothin′ apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin′ apparently)

I ain′t trying to rule your mind
A conscious observer trying to find
A place on earth where they heed the signs
Beware of conflicts that ruin mankind

If you want things more better
Withstand the tides of the bad weather
The struggle thrives when we all gather
Down at the bank of the soul river, yeah

Now tell me, what have we learnt? tell me
What have we really, really, really learnt? (If we keep on lying to...)

(Apparently nothin', nothin′ apparently)
Then we can (Rise, way above these circumstance)
(Apparently nothin', nothin′ apparently) (Hmmm, that's it)
(Apparently nothin′, nothin' apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin′, nothin′ apparently)
Each one, teach one
Apparently nothin' (Apparently nothin′, nothin' apparently)
Apparently nothin′ (Apparently nothin', nothin′ apparently)
Apparently nothin' (Apparently nothin', nothin′ apparently)

See the light
Show yo′ light
'Cause this little light of mine, I′m gonna let it shine
This little light of mine, I'm gonna let it shine

Everywhere I go (Apparently nothin′)
I'm gonna let my light glow (Nothin′ apparently)
Everywhere I go (Apparently nothin')
I'm gonna let my light glow (Nothin′ apparently)

(Apparently nothin′) Anytime y'all (Nothin′ apparently), ohoho
(Apparently nothin') Anytime
(Nothin′ apparently) Anytime y'all, anytime y′all
Anytime y'all (Apparently nothin')

You got to see the light (Nothin′ apparently)
You got to see the light (Apparently nothin′)
You got to see the light (Nothin' apparently)
(Apparent, apparent)

(Apparently nothin′) No, no, no, no, no, no, no

Apparemment rien (Soul River)

Une popularité de l'invasion
Transmise de génération en génération
Une force armée appelée persuasion douce
Qu'avons-nous appris de l'histoire?

Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)

La valeur humaine est si peu coûteuse
Comparée à l'or, la racine de la plupart des guerres
Soustrayez les larmes d'innombrables offenses
Que reste-t-il d'autre que des armes et des cicatrices?

Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)

Eh bien, moi, je vais continuer à aimer
Parce que c'est la seule chose sensée à faire
Parce que je ne suis pas du genre à pousser et bousculer
Pas de confrontation, qu'est-ce que tu veux?

Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)

Un bébé pleure
Une mère est en train de mourir
Un dirigeant jure
Mais personne ne se soucie
De, apparemment rien

Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)

J'essaie pas de te faire un lavage de cerveau
Un observateur conscient essayant de trouver
Un endroit sur terre où ils tiennent compte des signes
Méfiez-vous des conflits qui ruinent l'humanité

Si tu veux que les choses aillent mieux
Résiste aux marées du mauvais temps
La lutte prospère lorsque nous nous réunissons tous
Au bord de la rivière de l'âme, ouais

Maintenant dis-moi, qu'avons-nous appris ? Dis-moi
Qu'avons-nous vraiment, vraiment, vraiment appris? (Si on continue à mentir...)

(Apparemment rien, rien apparemment)
Alors on peut (S'élever, bien au-dessus de ces circonstances)
(Apparemment rien, rien apparemment) (Hmmm, c'est ça)
(Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Chacun apprend à l'autre
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)
Apparemment rien (Apparemment rien, rien apparemment)

Vois la lumière
Montre ta lumière
Parce que cette petite lumière que j'ai, je vais la laisser briller
Cette petite lumière que j'ai, je vais la laisser briller

Partout où je vais (Apparemment rien)
Je vais laisser briller ma lumière (Rien apparemment)
Partout où je vais (Apparemment rien)
Je vais laisser briller ma lumière (Rien apparemment)

(Apparemment rien) N'importe quand (Rien apparemment), ohoho
(Apparemment rien) N'importe quand
(Rien apparemment) N'importe quand, n'importe quand
N'importe quand (Apparemment rien)

Tu dois voir la lumière (Rien apparemment)
Tu dois voir la lumière (Apparemment rien)
Tu dois voir la lumière (Rien apparemment)
(Apparent, apparent)

(Apparemment rien) Non, non, non, non, non, non, non