Lyrics and translation Young Disciples - Freedom Suite

Freedom Suite

(I) FREEDOM
I was born in the dark
With no light that shined on me
With no silver spoon in my mouth
I am strong, with good heart
And despite the crimes I see
I will go far from doom and work it out
But in your mind all I do
Is keep wandering and gathering, spear chucking and dancing
You imply I must prove to you that I deserve freedom
Well I deserve freedom
The chains bind my feet, but they can not bind my soul
Which is free to live to love and to choose
I will claim victory throughout suffering and woe
You will see what we give of us to you
Still in your mind all we do
Is keep wandering and gathering, spear chucking and dancing
You imply we must prove to you that we deserve freedom
We deserve freedom
Coz I am not hurting you
So why keep hurting
(A right to live
A right to love
A right to choose
For me, not you)
I can live anywhere that I want
I can love anyone that I want
I should have the right to choose
(A right to live
A right to love
A right to choose
For me, not you)
Although you don't want me to live
I am existing
And you keep resisting
But I keep persisting
(A right to live
A right to love
A right to choose
For me, not you)
Wanting, wanting, wanting, wanting to be free
(II) WANTING
To achieve the goals I've been searching for
Heading towards them coz freedom I've been working for
To break the shackles that ties me and binds me
To leave all problems and troubles way behind me
To be free, but freedom it begins
Within the self so don't shelf self discipline
To be wanting but lacking in the energy
Don't let your self be your own worst enemy
To see the light at the end of the tunnel
The search for freedom it starts by being humble
So separate from materialistic values
Pick up yourself and stand firm like a statue
Wanting to make the dream become reality
To right my wrongs and fix the flaws and the fallacys
That maybe makes me unsavoury as a person
Thirst goes unquenched and problems still worsen
A want for freedom wont gel with being complacent
Said you was free but I sensed a false statement
Wanting to be or not to be That is the question
Do you agree or disagree with the suggestion
That freedom don't depend on money or what you got
A rich mans mind can also be chained and locked
Up in the mind lies the road to the freedom
Negative thoughts weed 'em,
Positive thoughts breed 'em
Get yourself involved in the activity
Feel the rhapsody of freedom from captivity
IM WANTING
I just wanna be free
I just wanna be free enough to do my thing
To unlock the door to a closed mind
To broaden scopes and horizons not to be blind
To walk down the straight and narrow path
That leads to freedom
I believe this is my only task
To join others who also want to see
The direction they're headed and view it with clarity
Not to be tied to things that held them back
And wallow in self pity to reveal a lack
Of get up and go
Freedom is just a stones throw away
Not wanting to be lead astray
Came to terms with this coz it was my choice ta
Seek out my freedom now the world is my oyster
But... motivation this is a nescessity
Self expression an ingredient of the recipie of FREEDOM
Which I look upon as a meal
And the flavours of the meal only YOU can reveal
To keep on moving on from strength to strength
No not half step but trek to the full length
Of the freedom course, using the main source
Of inner strength mind powers a powerful force
To leave behind the bag that failed to uplift me
To move on swiftly and make these chains history
So Get to grips with this task with a vengeance
And throw away all these fragments and remnant
Of all the times I lacked in self belief
So I turned a new leaf
And found peace
And am released
Into FREEDOM
(III) TO BE FREE
A right to live
A right to love
A right to chose
For ME
Not YOU

Suite de la Liberté

(I) LIBERTÉ
Je suis né dans l'obscurité
Sans aucune lumière pour me guider
Sans cuillère en argent dans la bouche
Je suis fort, avec un bon cœur
Et malgré les crimes que je vois
J'irai loin du malheur et je m'en sortirai
Mais dans ton esprit, tout ce que je fais
C'est errer et rassembler, lancer des lances et danser
Tu sous-entends que je dois te prouver que je mérite la liberté
Eh bien, je mérite la liberté
Les chaînes entravent mes pieds, mais elles ne peuvent pas emprisonner mon âme
Qui est libre de vivre, d'aimer et de choisir
Je revendiquerai la victoire à travers la souffrance et le malheur
Tu verras ce que nous te donnons de nous
Pourtant, dans ton esprit, tout ce que nous faisons
C'est errer et rassembler, lancer des lances et danser
Tu sous-entends que nous devons te prouver que nous méritons la liberté
Nous méritons la liberté
Car je ne te fais aucun mal
Alors pourquoi continuer à faire mal
(Le droit de vivre
Le droit d'aimer
Le droit de choisir
Pour moi, pas pour toi)
Je peux vivre où je veux
Je peux aimer qui je veux
Je devrais avoir le droit de choisir
(Le droit de vivre
Le droit d'aimer
Le droit de choisir
Pour moi, pas pour toi)
Même si tu ne veux pas que je vive
J'existe
Et tu résistes
Mais je persiste
(Le droit de vivre
Le droit d'aimer
Le droit de choisir
Pour moi, pas pour toi)
Vouloir, vouloir, vouloir, vouloir être libre
(II) DÉSIR
Atteindre les objectifs que je recherche
Me diriger vers eux car j'ai travaillé pour la liberté
Briser les chaînes qui me lient et m'entravent
Laisser tous les problèmes et les soucis derrière moi
Être libre, mais la liberté commence
À l'intérieur de soi, alors ne néglige pas la discipline personnelle
Désirer mais manquer d'énergie
Ne laisse pas ton ego devenir ton pire ennemi
Voir la lumière au bout du tunnel
La quête de la liberté commence par l'humilité
Alors sépare-toi des valeurs matérialistes
Relève-toi et tiens bon comme une statue
Vouloir que le rêve devienne réalité
Réparer mes erreurs et corriger les défauts et les erreurs
Qui me rendent peut-être désagréable en tant que personne
La soif reste insatiable et les problèmes empirent
Un désir de liberté ne s'accorde pas avec la complaisance
Tu disais être libre mais je sentais une fausse déclaration
Vouloir être ou ne pas être, telle est la question
Es-tu d'accord ou en désaccord avec la suggestion
Que la liberté ne dépend pas de l'argent ou de ce que tu possèdes
L'esprit d'un homme riche peut aussi être enchaîné et enfermé
Dans l'esprit se trouve le chemin vers la liberté
Les pensées négatives les étouffent,
Les pensées positives les nourrissent
Implique-toi dans l'activité
Ressens la symphonie de la liberté hors de captivité
JE DÉSIRE
Je veux juste être libre
Je veux juste être assez libre pour faire ce que je veux
Déverrouiller la porte d'un esprit fermé
Élargir les horizons et ne pas être aveugle
Marcher sur le droit chemin
Qui mène à la liberté
Je crois que c'est ma seule tâche
Rejoindre ceux qui veulent aussi voir
La direction qu'ils prennent et la voir avec clarté
Ne pas être attaché aux choses qui les retenaient
Et se vautrer dans l'apitoiement sur soi pour révéler un manque
De dynamisme
La liberté n'est qu'à un jet de pierre
Ne pas vouloir être égaré
J'ai accepté cela car c'était mon choix de
Rechercher ma liberté, maintenant le monde m'appartient
Mais... la motivation est une nécessité
L'expression de soi est un ingrédient de la recette de la LIBERTÉ
Que je considère comme un repas
Et les saveurs de ce repas, seul TOI peux les révéler
Continuer à aller de l'avant, de force en force
Non pas à moitié, mais parcourir toute la longueur
Du parcours de la liberté, en utilisant la source principale
De la force intérieure, le pouvoir de l'esprit est une force puissante
Laisser derrière moi le sac qui ne m'a pas élevé
Avancer rapidement et faire de ces chaînes de l'histoire ancienne
Alors empare-toi de cette tâche avec vengeance
Et jette tous ces fragments et ces restes
De toutes les fois où j'ai manqué de confiance en moi
Alors j'ai tourné la page
Et j'ai trouvé la paix
Et je suis libéré
Dans la LIBERTÉ
(III) ÊTRE LIBRE
Le droit de vivre
Le droit d'aimer
Le droit de choisir
Pour MOI
Pas pour TOI