Lyrics and translation Young Dolph - Black Friday Skit

Black Friday Skit

They play it on every station, even the white folks' station
Them folks got mad, they kept goin'
Blowin' up, blowin' up in here
You said what now, Ronnie?
Every channel, man

I said I turned the radio on the other day
Man, your song was on every station
Nigga had you on 9.57, that's the gospel channel
Man, you crazy, man

Google it, lil' Dolph, can you say hi?
Yeah, man, you lookin' like my daddy and shit, bro
You don't know my daddy, man
Nigga, man, I been knowin' your dad, nigga, before you, before, nigga
Nigga, you were, I been knowin' your dad
Nigga, you was in your dad's nutsack, nigga, when I met him, nigga
Haha, haha

Your daddy kicked it, nigga
From the first, ayy, from the 1st to the 12th, nigga
What you talkin' bout? (Ha)
Dolph, man, man, that's my partner, nigga (haha)
We go way back, man, I'm talkin' 'bout the-
How many niggas you know I still got from the '70s?
Man, I met that nigga in the, in '68, nigga
My best friend, long time friends, nigga

That's hard
I used to come up there
I used to come up to your grandmom's house and
Try to knock them girls off next door to y'all
Hahaha, hahahaha

He was helpin' me, I tried to knock them girls off
(So you, you and Dolph would go knock the girls off?)
Me and Dolph go way back, nigga
How many niggas you know got friends from the '60s, nigga?
Nah, nigga

With the Magnolia girls, nigga, Black Friday
You don't know nothin' 'bout that
Black Friday?
Yeah, ayy, Dolph, y'all stayin' safe down there?
Hell yeah, Ronnie, what the hell is the Black Friday?
Black Friday was when Martin Luther King got killed, nigga
Niggas couldn't go to school on Friday, called it Black Friday

Back in the day
Martin Luther King got killed, they said, "Man, Black Friday"
It was just in Memphis or it was everywhere?
In Memphis, back in the day, man

Sketch du Vendredi Noir

Ils le passent sur toutes les stations, même celle des Blancs, ma belle.
Ces gens sont devenus fous, ils ont continué.
Ça explose, ça explose ici.
T'as dit quoi là, Ronnie ?
Sur toutes les chaînes, mec.

J'ai dit que j'ai allumé la radio l'autre jour, ma belle.
Mec, ta chanson passait sur toutes les stations.
Ils t'ont même passé sur 9.57, la chaîne gospel.
Mec, t'es fou.

Cherche sur Google, petit Dolph, tu peux dire bonjour ?
Ouais, mec, tu ressembles à mon père et tout, mon frère.
Tu ne connais pas mon père, mec.
Mec, je connais ton père, mec, avant toi, avant, mec.
Mec, j'ai connu ton père.
Mec, t'étais dans les couilles de ton père, mec, quand je l'ai rencontré, mec.
Haha, haha.

Ton père s'est amusé, mec.
Du premier, ayy, du 1er au 12, mec.
De quoi tu parles ? (Ha)
Dolph, mec, c'est mon pote, mec (haha).
On se connaît depuis longtemps, mec, je parle du…
Combien de mecs que je connais des années 70 j'ai encore ?
Mec, j'ai rencontré ce mec en, en '68, mec.
Mon meilleur ami, des amis de longue date, mec.

C'est fort.
J'avais l'habitude de venir là-bas.
J'avais l'habitude de venir chez ta grand-mère et…
Essayer de choper les filles d'à côté.
Hahaha, hahahaha.

Il m'aidait, j'essayais de choper ces filles.
(Donc toi et Dolph vous alliez choper les filles ?)
Dolph et moi, on se connaît depuis longtemps, mec.
Combien de mecs tu connais qui ont des amis des années 60, mec ?
Aucun, mec.

Avec les filles de Magnolia, mec, Vendredi Noir.
Tu ne sais rien de ça.
Vendredi Noir ?
Ouais, ayy, Dolph, vous êtes en sécurité là-bas ?
Bien sûr, Ronnie, c'est quoi ce Vendredi Noir ?
Le Vendredi Noir, c'est quand Martin Luther King a été tué, mec.
On ne pouvait pas aller à l'école le vendredi, on appelait ça Vendredi Noir.

À l'époque.
Martin Luther King a été tué, ils ont dit : "Mec, Vendredi Noir".
C'était juste à Memphis ou c'était partout ?
À Memphis, à l'époque, mec.