Lyrics and translation Young Dolph - Black Friday

Black Friday

They play it on every station, even the white folks' station
Them folks got mad, they kept goin'
Blowin' up, blowin' up in here
You said what now, Ronnie?
Every channel, man
I said I turned the radio on the other day, man, your song was on every station
Nigga had you on 9.57, that's the gospel channel

Man, you crazy, man
Google it, lil' Dolph, can you say hi?
Yeah, man, you lookin' like my daddy and sh-, bro
You don't know my daddy, man
Nigga, man, I been knowin' your dad, n- before you, before, n-
You were, I been knowin' your dad
You was in your dad's nutsack, n-, when I met him, n-
Haha
Haha

Me and your daddy kicked it, n-
From the first, ayy, from the first to the 12th, n-
What you talkin' bout? (Ha)
Dolph, man, man, that's my partner, n- (ha-ha)
We go way back, man, I'm talkin' 'bout the-
How many n- you know I still got from the '70s?
Man, I met that n- in the, in '68, n-
My best friend, long time friends, n-
That's hard

I used to come up there
I used to come up to your grandmom's house
And try to knock them girls off next door to y'all
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
He was helpin' me, I tried to knock them girls off
(So you, you and Dolph would go knock the girls off?)
Me and Dolph go way back, n-
How many n- you know got friends from the '60s, n-?

Nah, n-
With the Magnolia girls, n- Black Friday
You don't know nothin' 'bout that
Black Friday?
Yeah, ayy, Dolph, y'all stayin' safe down there?
Hell yeah, Ronnie, what the hell is the Black Friday?
Black Friday was when Martin Luther King got killed, n-

N- couldn't go to school on Friday, called it Black Friday
Back in the day
Martin Luther King got killed, they said, "Man, Black Friday"
It was just in Memphis or it was everywhere?
In Memphis, back in the day, man

Черная пятница

Его крутят на каждой станции, даже на станциях для белых.
Эти ребята взбесились, но они продолжили.
Взрываем, взрываем здесь.
Ты что сейчас сказал, Ронни?
На каждом канале, мужик.
Я говорю, включил радио на днях, мужик, твоя песня была на каждой станции.
Чувак, тебя даже на 9.57 крутили, это же канал с церковными песнями.

Мужик, ты чокнутый.
Загугли, малыш Дольф, можешь передать привет?
Да, мужик, ты выглядишь как мой батя и все такое, братан.
Ты не знаешь моего отца, мужик.
Чувак, я знал твоего отца еще до тебя, до...
Я знал твоего отца.
Ты еще в яйцах у своего бати был, чувак, когда я с ним познакомился.
Ха-ха.
Ха-ха.

Мы с твоим батей тусили, чувак.
С первого, эй, с первого по двенадцатое, чувак.
О чем ты говоришь? (Ха)
Дольф, мужик, это мой кореш, чувак (ха-ха).
Мы давно знакомы, мужик, я говорю о...
Сколько чуваков, которых я знаю с 70-х, у меня еще осталось?
Мужик, я познакомился с этим чуваком в, в 68-м, чувак.
Мой лучший друг, давние друзья, чувак.
Круто.

Я раньше приходил туда.
Я раньше приходил к твоей бабушке домой.
И пытался снять девчонок по соседству.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха.
Он помогал мне, я пытался снять этих девчонок.
(То есть, ты и Дольф ходили снимать девчонок?)
Мы с Дольфом давно знакомы, чувак.
У скольких чуваков, которых ты знаешь, есть друзья с 60-х, чувак?

Не-а, чувак.
С девчонками с Магнолии, чувак, Черная пятница.
Ты ничего об этом не знаешь.
Черная пятница?
Да, эй, Дольф, вы там в безопасности?
Конечно, Ронни, что, черт возьми, такое Черная пятница?
Черная пятница была, когда Мартина Лютера Кинга убили, чувак.

Чуваки не могли ходить в школу в пятницу, называли это Черной пятницей.
В былые времена.
Мартина Лютера Кинга убили, они сказали: "Мужик, Черная пятница".
Это было только в Мемфисе или везде?
В Мемфисе, в былые времена, мужик.