Young Dolph - I'm So Real - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Dolph - I'm So Real




I'm So Real
Je suis tellement vrai
I′m so real (I'm so real)
Je suis tellement vrai (Je suis tellement vrai)
You so fake (you so fake)
T'es tellement fausse (t'es tellement fausse)
See straight through you (see straight through you)
Je te vois à travers (je te vois à travers)
Y-you a snake (you a snake)
T'es une serpent (t'es une serpent)
If I don′t get paid, then I can't participate (hell naw)
Si je ne suis pas payé, alors je ne peux pas participer (sûrement pas)
Yesterday I fucked my bitch on the leg (on the leg)
Hier, j'ai baisé ma meuf sur la jambe (sur la jambe)
I'm so real (I′m so real)
Je suis tellement vrai (je suis tellement vrai)
You so fake (you so fake)
T'es tellement fausse (t'es tellement fausse)
See straight through you (see straight through you)
Je te vois à travers (je te vois à travers)
You a snake (you a snake)
T'es une serpent (t'es une serpent)
If I don′t get paid, then I can't participate (hell naw)
Si je ne suis pas payé, alors je ne peux pas participer (sûrement pas)
Yesterday I fucked my bitch on the leg (on the leg)
Hier, j'ai baisé ma meuf sur la jambe (sur la jambe)
My bitch looked at me and said "Nigga you too real" (thank you babe)
Ma meuf m'a regardé et a dit "Mec, t'es trop vrai" (merci bébé)
"Why you drink so much codeine?" Bitch, because I′m ill (ill)
"Pourquoi tu bois autant de codéine ?" Meuf, parce que je suis malade (malade)
Thirty-thousand in Neiman Marcus, I dress to kill (swag)
Trente mille chez Neiman Marcus, je m'habille pour tuer (du style)
She suck that thang so good, I had to tell that girl to yield (hey, slow down)
Elle suce tellement bien, j'ai dire à cette fille de céder (hey, doucement)
I do what I wanna so I only chase commas
Je fais ce que je veux alors je ne chasse que les virgules
I do what I wanna so I smoke too much marijuana (hey)
Je fais ce que je veux alors je fume trop de marijuana (hey)
Three bitches, one me, it's a royal rumble (oh)
Trois meufs, moi, c'est un royal rumble (oh)
Money don′t mean shit to me so that's why I′m so humble
L'argent ne veut rien dire pour moi alors c'est pour ça que je suis si humble
I mean that's why I'm so real, thirty days boy
Je veux dire que c'est pour ça que je suis si vrai, trente jours mec
I just made a whole meal (yeah, yeah)
Je viens de me faire un vrai repas (ouais, ouais)
Go get you some real money, wash everybody′s chains
Va chercher du vrai argent, lave les chaînes de tout le monde
Go look in the mirror nigga, I ain′t got shit to explain
Va te regarder dans le miroir mec, je n'ai rien à expliquer
I'm so real (I′m so real)
Je suis tellement vrai (je suis tellement vrai)
You so fake (you so fake)
T'es tellement fausse (t'es tellement fausse)
See straight through you (see straight through you)
Je te vois à travers (je te vois à travers)
Y-you a snake (you a snake)
T'es une serpent (t'es une serpent)
If I don't get paid, then I can′t participate (hell naw)
Si je ne suis pas payé, alors je ne peux pas participer (sûrement pas)
Yesterday I fucked my bitch on the leg (on the leg)
Hier, j'ai baisé ma meuf sur la jambe (sur la jambe)
I'm so real (I′m so real)
Je suis tellement vrai (je suis tellement vrai)
You so fake (you so fake)
T'es tellement fausse (t'es tellement fausse)
See straight through you (see straight through you)
Je te vois à travers (je te vois à travers)
You a snake (you a snake)
T'es une serpent (t'es une serpent)
If I don't get paid, then I can't participate (hell naw)
Si je ne suis pas payé, alors je ne peux pas participer (sûrement pas)
Yesterday I fucked my bitch on the leg (on the leg)
Hier, j'ai baisé ma meuf sur la jambe (sur la jambe)
(Hey, what up)
(Hey, quoi de neuf)
I see straight through you (I see straight through you)
Je te vois à travers (je te vois à travers)
I′m count manure (I′m the shit), she too drunk to drive, called that bitch a Uber (aye call that bitch a ride)
Je compte le fumier (je suis le meilleur), elle est trop bourrée pour conduire, j'ai appelé un Uber à cette salope (aye appelle un taxi à cette salope)
You need to fire them and hire some more shooters (shooters)
Tu dois les virer et engager d'autres tireurs (tireurs)
If you ain't realized it yet, you a loser (Capital L)
Si tu ne l'as pas encore compris, t'es un perdant (perdant avec un grand P)
Two-toned patty with the big boogers (icy)
Steak à deux étages avec les grosses crottes de nez (glacé)
Rich niggas still runnin′ 'round them hoodlums (yeah)
Les mecs riches traînent encore avec ces voyous (ouais)
Danny Boy shine (yeah), she look at their face (what time is it?)
Danny Boy brille (ouais), elle regarde leur visage (quelle heure est-il ?)
Damn, it′s perfect timing (yeah)
Merde, c'est le moment idéal (ouais)
Just had another baby, waiting on me to give him something, he can keep waiting (I swear)
Je viens d'avoir un autre bébé, il attend que je lui donne quelque chose, il peut continuer à attendre (je te jure)
Or wait for me to turn into a fake nigga, you can keep waiting (waiting)
Ou attendre que je devienne un faux mec, tu peux continuer à attendre (attendre)
I'm-I′m too real (I'm too real), what's the deal? (you too fake)
Je suis-je suis trop vrai (je suis trop vrai), c'est quoi le problème ? (t'es trop fausse)
Fuck your deal (hahaha)
Va te faire foutre (hahaha)
I′m so real (I′m so real)
Je suis tellement vrai (je suis tellement vrai)
You so fake (you so fake)
T'es tellement fausse (t'es tellement fausse)
See straight through you (see straight through you)
Je te vois à travers (je te vois à travers)
Y-you a snake (you a snake)
T'es une serpent (t'es une serpent)
If I don't get paid, then I can′t participate (hell naw)
Si je ne suis pas payé, alors je ne peux pas participer (sûrement pas)
Yesterday I fucked my bitch on the leg (on the leg)
Hier, j'ai baisé ma meuf sur la jambe (sur la jambe)
I'm so real (I′m so real)
Je suis tellement vrai (je suis tellement vrai)
You so fake (you so fake)
T'es tellement fausse (t'es tellement fausse)
See straight through you (see straight through you)
Je te vois à travers (je te vois à travers)
You a snake (you a snake)
T'es une serpent (t'es une serpent)
If I don't get paid, then I can′t participate (hell naw)
Si je ne suis pas payé, alors je ne peux pas participer (sûrement pas)
Yesterday I fucked my bitch on the leg (on the leg)
Hier, j'ai baisé ma meuf sur la jambe (sur la jambe)






Attention! Feel free to leave feedback.