Lyrics and translation Young Double feat. Anna Joyce - Meu Bem Meu Mal

Meu Bem Meu Mal

Hoje não dá eh
Não dá pra abafar o caso e perdoar eh
Tu pisas na bola e pedes desculpas
Esse é meu mal, meu bem, meu mal yeah
Tu sabes que eu sou mole, mas hoje não dá

Hoje eu caí em mim, não na tua conversa
Juntei os factos e não há argumento teu que me convença
Te perdoar está agendado pra amanhã
Normalmente eu abafo caso mas hoje eu quero apanhar ar

Vou sair pra dar uma volta ou quem sabe duas
Aproveita tu também pra aprontares mais das tuas
Liga pra tuas amigas diz que tás solteira
E que já podes ir com elas pra onde elas queiram

Já que dizes que dou trabalho, tiro dia de folga
Mas cuidado com aparência, chaparia molga
A vida é uma escola dispenso tuas explicações
Tuas palavras hoje não vão camuflar tuas ações
Porque hoje eu tou na minha, só Deus na companhia
Liberdade tem um preço mas hoje ninguém compra a minha

Hoje não dá eh
Não dá pra abafar o caso e perdoar eh
Tu pisas na bola e pedes desculpas
Esse é meu mal, meu bem, meu mal yeah
Tu sabes que eu sou mole, mas hoje não dá

Meu bem, meu mal
Meu bem, meu mal
Meu bem, meu mal

Dizes que adoras a minha cara amarrotada
Quando tou passado
Que fico bala quando tou armado
Mas hoje não caio nessa ladainha
Não toca o meu coração nem a minha campainha

Fica longe da minha casa
Andas muita armada em Fly
Hoje eu vou te dar da asa
Esse amor já foi novela
Hoje é uma série de problemas
Txe, hoje eu quero evitar problemas

Dizes que vais mudar mas eu já te vi nua
Teu corpo tá comigo e a tua cabeça tá na lua
Não pedes carinho tás sempre a pedir desculpas
Meu saco tá cheio já não cabe mais desculpas

Bastas seres do Petro e eu do d′Agosto
Estás sempre a fazer o que eu não gosto
Bastas seres do Barça e eu do Real
Eu já não te sinto leal

Hoje não dá eh
Não dá pra abafar o caso e perdoar eh
Tu pisas na bola e pedes desculpas
Esse é meu mal, meu bem, meu mal yeah
Tu sabes que eu sou mole, mas hoje não dá

Evita a me ligar eh, eu não vou atender eh
Deixa a poeira baixar eh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sabes bem que eu te entendo
Que sem ti não aguento
Amanhã vamos conversar

Mas hoje não dá eh
Não dá pra abafar o caso e perdoar eh
Tu pisas na bola e pedes desculpas
Esse é meu mal, meu bem, meu mal yeah
Tu sabes que eu sou mole, mas hoje não dá

Eh eh hmm
Hoje não dá, não não não
Meu bem, meu mal
Meu bem, meu mal
Meu bem, meu mal
Meu bem, meu mal
Meu bem, meu mal
Meu bem, meu mal, oh

Мое добро, мое зло

Сегодня не получится, эй
Не получится замять дело и простить, эй
Ты косячишь и просишь прощения
Это моя беда, моя хорошая, моя беда, да
Ты знаешь, что я мягкий, но сегодня не получится

Сегодня я очнулся, а не повелся на твои разговоры
Собрал факты, и нет ни одного твоего аргумента, который меня убедит
Простить тебя запланировано на завтра
Обычно я заминаю дела, но сегодня я хочу глотнуть свежего воздуха

Я пойду прогуляюсь, а может, и два раза
Воспользуйся этим и выкинь еще какой-нибудь свой фортель
Позвони своим подружкам, скажи, что ты свободна
И что ты можешь идти с ними, куда им захочется

Раз уж ты говоришь, что я доставляю хлопоты, беру выходной
Но будь осторожна с внешним видом, привлекательность обманчива
Жизнь — это школа, я обхожусь без твоих объяснений
Твои слова сегодня не замаскируют твои поступки
Потому что сегодня я сам по себе, только Бог в компании
У свободы есть цена, но сегодня мою никто не купит

Сегодня не получится, эй
Не получится замять дело и простить, эй
Ты косячишь и просишь прощения
Это моя беда, моя хорошая, моя беда, да
Ты знаешь, что я мягкий, но сегодня не получится

Мое добро, мое зло
Мое добро, мое зло
Мое добро, мое зло

Ты говоришь, что обожаешь мое нахмуренное лицо
Когда я зол
Что я крут, когда я разозлен
Но сегодня я не куплюсь на эту болтовню
Это не трогает ни мое сердце, ни мой звонок

Держись подальше от моего дома
Ты слишком много выпендриваешься
Сегодня я дам тебе от ворот поворот
Эта любовь уже была сериалом
Сегодня это сериал проблем
Черт, сегодня я хочу избежать проблем

Ты говоришь, что изменишься, но я уже видел тебя насквозь
Твое тело со мной, а голова в облаках
Ты не просишь ласки, ты всегда просишь прощения
Мой мешок полон, больше не помещается извинений

Достаточно того, что ты болеешь за Петро, а я за д'Агосто
Ты всегда делаешь то, что мне не нравится
Достаточно того, что ты болеешь за Барсу, а я за Реал
Я больше не чувствую твоей преданности

Сегодня не получится, эй
Не получится замять дело и простить, эй
Ты косячишь и просишь прощения
Это моя беда, моя хорошая, моя беда, да
Ты знаешь, что я мягкий, но сегодня не получится

Не звони мне, эй, я не отвечу, эй
Дай пыли осесть, эй
Да, да, да, да
Ты хорошо знаешь, что я тебя понимаю
Что без тебя не могу
Завтра поговорим

Но сегодня не получится, эй
Не получится замять дело и простить, эй
Ты косячишь и просишь прощения
Это моя беда, моя хорошая, моя беда, да
Ты знаешь, что я мягкий, но сегодня не получится

Э-э, хмм
Сегодня не получится, нет, нет, нет
Мое добро, мое зло
Мое добро, мое зло
Мое добро, мое зло
Мое добро, мое зло
Мое добро, мое зло
Мое добро, мое зло, о