Lyrics and translation Young Double feat. Eudreezy - Para a Lua

Para a Lua

"Pelo Caribe e pelos Estados Unidos"
"... Provocou uma chuva rápida mas brava por lá..."
"No estado americano da Florida 5 milhões de imóveis continuam sem energia"

Ouvi dizer, bae (ouvi dizer, bae)
Que o mundo acaba amanhã
Mas deixa dizer que... (mas deixa dizer que)
Não tens porque te preocupares
Já fiz as malas a minha e a tua
Comprei passagens para a Lua (hey)
Nós vamos para a lua (yeah)

Tenho tantos planos pra depois
Bae, teremos a Lua inteira só pra nós
Esse mundo foi pequeno pra nós dois
Vamos fazer amor no meio da rua (yeah)
O resto conto-te depois
Dar a todas estrelas o nosso nome
Esse mundo foi pequeno pra nós dois
Vamos fazer amor no meio da rua (yeah)

Ouvi dizer, bae
Que o mundo acaba amanhã
Mas deixa dizer que:
Não tens porque te preocupares (ei, ye, ye)
Já fiz as malas a minha e a tua
Comprei passagens para a lua (hei)
Nós vamos para a Lua (yeah)

Aqui não dá mais pra ficar, ei, ye, ye (ei girl, ulai ye, ye)
E se é que isto está no fim, ei, ye, ye (ei girl, ulai ye, ye)
Não tens porque te preocupares, ei, ye, ye (ei girl, ulai ye, ye)
Eu já cuido disso bae
Nós vamos para a lua (hei)

Nós vamos para, ulai, ulei, ye, ye
Ulai, ulei, ye, ye
Ulai, ulei, ye, ye
Ei girl, ulai ye, ye

Esquece os boatos, as fofocas e o disse que disse
Que eu esqueço os rappers fracassados
Que estão a mandar diss
Em vez de me evitares evita chatices
Há uma chama no teu corpo a espera que atice

Vibras quando te toco
Te deixo em casa mas antes me deixas louco
Te deixo sem jeito pra depois te deixar nua
E acabar na cama o que começou no meio da rua

Vem comigo e me deixa beijar teu corpo inteiro
Provar que é verdadeiro
Aquilo que eu mais quero

Vem comigo e me deixa beijar teu corpo inteiro
Provar que é verdadeiro
Aquilo que eu mais quero

Ouvi dizer, bae (ouvi dizer, bae)
Que o mundo acaba amanhã
Mas deixa dizer que... (mas deixa dizer que)
Não tens porque te preocupares
Já fiz as malas a minha e a tua
Comprei passagens para a lua (hei)
Nós vamos para a Lua (yeah)

Aqui não dá mais pra ficar, ei, ye, ye (ei girl, ulai ye, ye)
E se é que isto está no fim, ei, ye, ye (ei girl, ulai ye, ye)
Não tens porque te preocupares, ei, ye, ye (ei girl, ulai ye, ye)
Eu já cuido disso bae
Nós vamos para a lua, hei

Nós vamos para, ulai, ulei, ye, ye
Ulai, ulei, ye, ye
Ulai, ulei, ye, ye
(Ei girl, ulai ye, ye)

Pour la Lune

"Par les Caraïbes et les États-Unis"
"... A provoqué une pluie rapide mais violente là-bas..."
"Dans l'État américain de Floride, 5 millions de foyers sont toujours privés d'électricité"

J'ai entendu dire, bae (j'ai entendu dire, bae)
Que le monde se termine demain
Mais laisse-moi te dire que... (mais laisse-moi te dire que)
Tu n'as pas à t'inquiéter
J'ai fait les valises pour moi et pour toi
J'ai acheté des billets pour la Lune (hey)
On va aller sur la Lune (yeah)

J'ai tellement de projets pour après
Bae, on aura toute la Lune pour nous deux
Ce monde était trop petit pour nous
On fera l'amour au milieu de la rue (yeah)
Le reste, je te le raconterai plus tard
Donner à toutes les étoiles notre nom
Ce monde était trop petit pour nous deux
On fera l'amour au milieu de la rue (yeah)

J'ai entendu dire, bae
Que le monde se termine demain
Mais laisse-moi te dire que :
Tu n'as pas à t'inquiéter (hey, ye, ye)
J'ai fait les valises pour moi et pour toi
J'ai acheté des billets pour la Lune (hey)
On va aller sur la Lune (yeah)

On ne peut plus rester ici, hey, ye, ye (hey girl, ulai ye, ye)
Et si c'est la fin, hey, ye, ye (hey girl, ulai ye, ye)
Tu n'as pas à t'inquiéter, hey, ye, ye (hey girl, ulai ye, ye)
Je m'occupe de tout, bae
On va aller sur la Lune (hey)

On va aller sur, ulai, ulei, ye, ye
Ulai, ulei, ye, ye
Ulai, ulei, ye, ye
Hey girl, ulai ye, ye

Oublie les rumeurs, les ragots et les "on dit que"
J'oublie les rappeurs ratés
Qui envoient des diss
Au lieu de m'éviter, évite les bêtises
Il y a une flamme dans ton corps qui attend d'être attisée

Des vibrations quand je te touche
Je te laisse à la maison, mais tu me rends fou avant de partir
Je te laisse sans voix, pour ensuite te laisser nue
Et finir au lit ce qui a commencé au milieu de la rue

Viens avec moi et laisse-moi embrasser tout ton corps
Prouver que c'est vrai
Ce que je désire le plus

Viens avec moi et laisse-moi embrasser tout ton corps
Prouver que c'est vrai
Ce que je désire le plus

J'ai entendu dire, bae (j'ai entendu dire, bae)
Que le monde se termine demain
Mais laisse-moi te dire que... (mais laisse-moi te dire que)
Tu n'as pas à t'inquiéter
J'ai fait les valises pour moi et pour toi
J'ai acheté des billets pour la Lune (hey)
On va aller sur la Lune (yeah)

On ne peut plus rester ici, hey, ye, ye (hey girl, ulai ye, ye)
Et si c'est la fin, hey, ye, ye (hey girl, ulai ye, ye)
Tu n'as pas à t'inquiéter, hey, ye, ye (hey girl, ulai ye, ye)
Je m'occupe de tout, bae
On va aller sur la Lune, hey

On va aller sur, ulai, ulei, ye, ye
Ulai, ulei, ye, ye
Ulai, ulei, ye, ye
(Hey girl, ulai ye, ye)