Lyrics and translation Young Double - Nunca Passei Tão Mal

Nunca Passei Tão Mal

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Eu nunca passei tão mal (yeah)
Eu nunca passei tão mal (yeah)
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda

É incrível o que eu passo
Minha vida perdeu rumo sem os teus passos
Não sei porque é que me pediste espaço
Se dar o universo era o meu próximo passo

Eu não sei engomar, eu só passo mal
Tava muito apegado a ti, e com as duas mãos
O segredo da caipirinha tá no limão
Mas pra beber minha companhia hoje é a solidão

Procuro outro alguém para ocupar o teu lugar
E comprar a felicidade, não faltei de alugar
Preciso de alguém pra voltar a acreditar
Enviar SMS sem precisar editar

Nem na prova mais rija eu passei tão mal
Catambor tem bué de babys mas não passei mal
E sabes o que é que no fundo acaba comigo?
Que continues amiga dos meus amigos

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda

Trataste detalhes importantes como ínfimos
E nesta relação mataste momentos íntimos
Eu chamava atenção, outros te chamaram mor
Confundiste coisas com preços com gestos de valor

Casais inteligentes enriquecem juntos
Foste burra, hoje estou sozinho, isso não é nada justo
Bens se recuperam mas o tempo é renovável
Eu vou partir pra outra nem que seja o infindável

Procuro outro alguém pra ocupar o teu lugar
E comprar a felicidade, não faltei de alugar
Preciso de alguém pra voltar a acreditar
Enviar SMS sem precisar editar

Tudo o que parece mas não é com o tempo muda
A vida ensina mas essa lição eu devo a ti, miúda
Caminhos diferentes, o tempo dirá quem perdeu
Mas até lá, miúda, eu...

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda

Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda

Xé, é difícil eu aceitar
Ainda dói

Je n'ai jamais été aussi mal

Je bois, je fume, je plane
Je traîne pour t'oublier
Des tas de filles, de belles filles
Mais mon esprit ne voit que toi

Je bois, je fume, je plane
Je traîne pour t'oublier
Des tas de filles, de belles filles
Mais mon esprit ne voit que toi

Je n'ai jamais été aussi mal (ouais)
Je n'ai jamais été aussi mal (ouais)
Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi mal, ma belle
Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi mal, ma belle
Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi mal, ma belle

C'est incroyable ce que je traverse
Ma vie a perdu son chemin sans tes pas
Je ne sais pas pourquoi tu m'as demandé de l'espace
Alors que te donner l'univers était mon prochain pas

Je ne sais pas repasser, je vais juste mal
J'étais trop attaché à toi, et à deux mains
Le secret de la caïpirinha, c'est le citron vert
Mais pour boire, ma seule compagnie aujourd'hui, c'est la solitude

Je cherche quelqu'un d'autre pour prendre ta place
Et acheter le bonheur, je n'ai pas manqué de le louer
J'ai besoin de quelqu'un pour recommencer à croire
Envoyer des SMS sans avoir besoin de les modifier

Même à l'épreuve la plus dure, je n'ai jamais été aussi mal
Catambor a plein de filles mais je n'ai pas craqué
Et tu sais ce qui me tue au fond ?
Que tu sois toujours amie avec mes amis

Je bois, je fume, je plane
Je traîne pour t'oublier
Des tas de filles, de belles filles
Mais mon esprit ne voit que toi

Je bois, je fume, je plane
Je traîne pour t'oublier
Des tas de filles, de belles filles
Mais mon esprit ne voit que toi

Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi mal, ma belle
Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi mal, ma belle
Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi mal, ma belle
Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi mal, ma belle

Tu as traité des détails importants comme insignifiants
Et dans cette relation, tu as tué des moments intimes
J'attirais l'attention, d'autres t'ont appelé "chérie"
Tu as confondu les choses qui ont un prix avec les gestes qui ont de la valeur

Les couples intelligents s'enrichissent ensemble
Tu as été bête, aujourd'hui je suis seul, ce n'est pas juste
Les biens se récupèrent mais le temps est irrécupérable
Je vais passer à autre chose, même si c'est sans fin

Je cherche quelqu'un d'autre pour prendre ta place
Et acheter le bonheur, je n'ai pas manqué de le louer
J'ai besoin de quelqu'un pour recommencer à croire
Envoyer des SMS sans avoir besoin de les modifier

Tout ce qui semble être mais ne l'est pas change avec le temps
La vie enseigne mais cette leçon, je te la dois, ma belle
Des chemins différents, le temps nous dira qui a perdu
Mais d'ici là, ma belle, je...

Je bois, je fume, je plane
Je traîne pour t'oublier
Des tas de filles, de belles filles
Mais mon esprit ne voit que toi

Je bois, je fume, je plane
Je traîne pour t'oublier
Des tas de filles, de belles filles
Mais mon esprit ne voit que toi

Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi mal, ma belle
Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi mal, ma belle
Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi mal, ma belle
Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi mal, ma belle

Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi mal, ma belle
Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi mal, ma belle
Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi mal, ma belle
Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi mal, ma belle

C'est difficile à accepter
J'ai encore mal