Lyrics and translation Young Double - Nunca Passei Tão Mal

Nunca Passei Tão Mal

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Eu nunca passei tão mal (yeah)
Eu nunca passei tão mal (yeah)
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda

É incrível o que eu passo
Minha vida perdeu rumo sem os teus passos
Não sei porque é que me pediste espaço
Se dar o universo era o meu próximo passo

Eu não sei engomar, eu só passo mal
Tava muito apegado a ti, e com as duas mãos
O segredo da caipirinha tá no limão
Mas pra beber minha companhia hoje é a solidão

Procuro outro alguém para ocupar o teu lugar
E comprar a felicidade, não faltei de alugar
Preciso de alguém pra voltar a acreditar
Enviar SMS sem precisar editar

Nem na prova mais rija eu passei tão mal
Catambor tem bué de babys mas não passei mal
E sabes o que é que no fundo acaba comigo?
Que continues amiga dos meus amigos

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda

Trataste detalhes importantes como ínfimos
E nesta relação mataste momentos íntimos
Eu chamava atenção, outros te chamaram mor
Confundiste coisas com preços com gestos de valor

Casais inteligentes enriquecem juntos
Foste burra, hoje estou sozinho, isso não é nada justo
Bens se recuperam mas o tempo é renovável
Eu vou partir pra outra nem que seja o infindável

Procuro outro alguém pra ocupar o teu lugar
E comprar a felicidade, não faltei de alugar
Preciso de alguém pra voltar a acreditar
Enviar SMS sem precisar editar

Tudo o que parece mas não é com o tempo muda
A vida ensina mas essa lição eu devo a ti, miúda
Caminhos diferentes, o tempo dirá quem perdeu
Mas até lá, miúda, eu...

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda

Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda

Xé, é difícil eu aceitar
Ainda dói

Мне никогда не было так плохо

Пью, курю, дую
Брожу без дела, только чтобы забыть тебя
Много девчонок, хороших девчонок
Но мой разум видит только тебя

Пью, курю, дую
Брожу без дела, только чтобы забыть тебя
Много девчонок, хороших девчонок
Но мой разум видит только тебя

Мне никогда не было так плохо (да)
Мне никогда не было так плохо (да)
Мне никогда не было так плохо
Мне никогда не было так плохо, девочка
Мне никогда не было так плохо
Мне никогда не было так плохо, девочка
Мне никогда не было так плохо
Мне никогда не было так плохо, девочка

Это невероятно, через что я прохожу
Моя жизнь потеряла направление без твоих шагов
Не знаю, почему ты попросила пространства
Ведь моим следующим шагом было подарить тебе вселенную

Я не умею гладить, мне просто плохо
Я был очень привязан к тебе, обеими руками
Секрет кайпириньи в лайме
Но сегодня моя компания за выпивкой — одиночество

Ищу кого-то другого, чтобы занять твое место
И купить счастье, я не упускал возможности арендовать его
Мне нужен кто-то, чтобы снова поверить
Отправлять SMS, не редактируя их

Даже на самом сложном экзамене мне не было так плохо
В Катаморе полно красоток, но мне не стало легче
И знаешь, что меня на самом деле убивает?
Что ты продолжаешь дружить с моими друзьями

Пью, курю, дую
Брожу без дела, только чтобы забыть тебя
Много девчонок, хороших девчонок
Но мой разум видит только тебя

Пью, курю, дую
Брожу без дела, только чтобы забыть тебя
Много девчонок, хороших девчонок
Но мой разум видит только тебя

Мне никогда не было так плохо
Мне никогда не было так плохо, девочка
Мне никогда не было так плохо
Мне никогда не было так плохо, девочка
Мне никогда не было так плохо
Мне никогда не было так плохо, девочка
Мне никогда не было так плохо
Мне никогда не было так плохо, девочка

Ты отнеслась к важным деталям как к мелочам
И в этих отношениях ты убила интимные моменты
Я звал тебя «любимая», другие называли тебя «мор» (обращение)
Ты перепутала вещи с ценниками с жестами, имеющими значение

Умные пары богатеют вместе
Ты была глупа, теперь я один, это несправедливо
Имущество восстанавливается, но время невосполнимо
Я найду другую, даже если это займет вечность

Ищу кого-то другого, чтобы занять твое место
И купить счастье, я не упускал возможности арендовать его
Мне нужен кто-то, чтобы снова поверить
Отправлять SMS, не редактируя их

Все, что кажется, но не является таковым, со временем меняется
Жизнь учит, но этот урок я получил благодаря тебе, девочка
Разные пути, время покажет, кто проиграл
Но до тех пор, девочка, я...

Пью, курю, дую
Брожу без дела, только чтобы забыть тебя
Много девчонок, хороших девчонок
Но мой разум видит только тебя

Пью, курю, дую
Брожу без дела, только чтобы забыть тебя
Много девчонок, хороших девчонок
Но мой разум видит только тебя

Мне никогда не было так плохо
Мне никогда не было так плохо, девочка
Мне никогда не было так плохо
Мне никогда не было так плохо, девочка
Мне никогда не было так плохо
Мне никогда не было так плохо, девочка
Мне никогда не было так плохо
Мне никогда не было так плохо, девочка

Мне никогда не было так плохо
Мне никогда не было так плохо, девочка
Мне никогда не было так плохо
Мне никогда не было так плохо, девочка
Мне никогда не было так плохо
Мне никогда не было так плохо, девочка
Мне никогда не было так плохо
Мне никогда не было так плохо, девочка

Черт, мне трудно смириться
Всё ещё больно