Lyrics and translation Young Drummer Boy - Pop the Trunk

Pop the Trunk

Meth lab in the back and the crack smoke pills through the streets like an early morning fog
Momma's in the slaughter house with a hatchet helping daddy chop early morning hog
I'm catching Zs like an early morning saw when I woke up to the racket yawn and pause
What the fuck man I can never get sleep man, peeped out the window what's wrong with y'all?
Stood up in my Crimson Tide Alabama sweat pants and threw my pillow
Looks like daddy caught the motherfucker that tried to sneak in and steal his elbows
They don't know that old man don't hold hands or throw hands naw he's rough like a brilo
Went to the Chevy and pulled out a machete and that gun is heavy and tall as the midget willow
Think he's playin'? You better listen what he's sayin punk
Don't make me go pop the trunk, on you
He got an old Mossberg in the mossy oak duffle bag layin' in the back of the dunk boy
Don't make me go pop the trunk, on you
Think he's playin'? You better listen what he's sayin punk
Don't make me go pop the trunk, on you
He got an old Mossberg in the mossy oak duffle bag layin' in the back of the dunk boy
Don't make me go pop the trunk, on you
11: 30 and I'm pullin' up dirty smoking babbage out the back of my buddies Monty Carlo
Spittin' over some super hot beats with a super hot freak we call the parking lot hoe
You know we sippin on that old brown bottle, bass in the trunk make the whole town wobble
So when we ride around bitches follow, but tonight one of the bitches is giving us problems
Well one of them bitches be fuckin' one of my homeboys favorite bitches
And has been on his hit list for a minute and I think he's ready to handle his business
He told me Yelawolf get this and he handed me the Cartier watch that was on his wrist
He said watch this shit and he jumped to the trunk and grabbed his biscuit, biscuit!
Think he's playin'? You better listen what he's sayin punk
Don't make me go pop the trunk, on you
He got an old Mossberg in the mossy oak duffle bag layin' in the back of the dunk boy
Don't make me go pop the trunk, on you
Think he's playin'? You better listen what he's sayin punk
Don't make me go pop the trunk, on you
He got an old Mossberg in the mossy oak duffle bag layin' in the back of the dunk boy
Don't make me go pop the trunk, on you
Two men stand, one's gotta go
One falls down to the ground, one walks down to the road
Momma better call the police
Now he's screaming no
Took a buckshot to the chest with a rock salt shell and he's moving slow
All this blood has spilled, enough to give a penguin chills
Hot enough to make a potato smoke at the tip of a hollowed steel
In the valley of the hollowed field
In the valley of the hollowed 'til
This ain't a figment of my imagination buddy, this is where I live Bama!
Think he's playin'? You better listen what he's sayin punk
Don't make me go pop the trunk, on you
He got an old Mossberg in the mossy oak duffle bag layin' in the back of the dunk boy
Don't make me go pop the trunk, on you
Think he's playin'? You better listen what he's sayin punk
Don't make me go pop the trunk, on you
He got an old Mossberg in the mossy oak duffle bag layin' in the back of the dunk boy
Don't make me go pop the trunk, on you

Ouvre le Coffre

Un labo de meth derrière et la fumée de crack traverse les rues comme un brouillard matinal
Maman est à l'abattoir avec une hache, elle aide papa à découper le cochon du matin
Je dors comme une souche quand je me réveille en sursaut à cause du rafus. J'baille et fais une pause
Putain, j'arrive jamais à dormir ici. J'regarde par la fenêtre, c'est quoi votre problème ?
Je me suis levé avec mon jogging Crimson Tide Alabama et j'ai balancé mon oreiller
On dirait que papa a chopé l'enfoiré qui essayait de se faufiler pour lui voler ses coudes
Ils savent pas que le vieux monsieur, il fait pas semblant. Il est brut de décoffrage
Il est allé à la Chevy et a sorti une machette. Et ce flingue est lourd, grand comme un saule pleureur nain
Tu crois qu'il plaisante ? T'as intérêt à écouter ce qu'il dit, mon pote
Me force pas à ouvrir le coffre, sur toi
Il a un vieux Mossberg dans son sac de sport Mossy Oak, posé à l'arrière du break, mon pote
Me force pas à ouvrir le coffre, sur toi
Tu crois qu'il plaisante ? T'as intérêt à écouter ce qu'il dit, mon pote
Me force pas à ouvrir le coffre, sur toi
Il a un vieux Mossberg dans son sac de sport Mossy Oak, posé à l'arrière du break, mon pote
Me force pas à ouvrir le coffre, sur toi
11h30, j'arrive en trombe, en train de fumer de la beuh à l'arrière de la Monte Carlo de mon pote
En train de rapper sur des beats de feu avec une bombe atomique qu'on appelle la salope du parking
Tu sais qu'on sirote cette vieille bouteille brune, les basses dans le coffre font vibrer toute la ville
Alors quand on roule, les meufs suivent, mais ce soir, y'en a une qui nous pose problème
En fait, une de ces salopes est en train de se taper la meuf préférée d'un de mes potes
Et ça fait un moment qu'elle est sur sa liste noire, et je crois qu'il est prêt à régler ses comptes
Il m'a dit "YelaWolf, tiens ça" et il m'a filé la Cartier qu'il avait au poignet
Il m'a dit "Regarde ça" et il a sauté au coffre et a attrapé son flingue, son flingue!
Tu crois qu'il plaisante ? T'as intérêt à écouter ce qu'il dit, mon pote
Me force pas à ouvrir le coffre, sur toi
Il a un vieux Mossberg dans son sac de sport Mossy Oak, posé à l'arrière du break, mon pote
Me force pas à ouvrir le coffre, sur toi
Tu crois qu'il plaisante ? T'as intérêt à écouter ce qu'il dit, mon pote
Me force pas à ouvrir le coffre, sur toi
Il a un vieux Mossberg dans son sac de sport Mossy Oak, posé à l'arrière du break, mon pote
Me force pas à ouvrir le coffre, sur toi
Deux hommes se tiennent debout, l'un d'eux doit y passer
L'un s'effondre au sol, l'autre s'éloigne sur la route
Maman ferait mieux d'appeler les flics
Maintenant, il crie "non"
Il a reçu une charge de chevrotine dans la poitrine et il se déplace au ralenti
Tout ce sang versé, assez pour donner des frissons à un pingouin
Assez chaud pour faire fumer une patate au bout d'un canon d'acier
Dans la vallée du champ creux
Dans la vallée du creux jusqu'à...
C'est pas un produit de mon imagination, mon pote, c'est là que je vis, en Alabama !
Tu crois qu'il plaisante ? T'as intérêt à écouter ce qu'il dit, mon pote
Me force pas à ouvrir le coffre, sur toi
Il a un vieux Mossberg dans son sac de sport Mossy Oak, posé à l'arrière du break, mon pote
Me force pas à ouvrir le coffre, sur toi
Tu crois qu'il plaisante ? T'as intérêt à écouter ce qu'il dit, mon pote
Me force pas à ouvrir le coffre, sur toi
Il a un vieux Mossberg dans son sac de sport Mossy Oak, posé à l'arrière du break, mon pote
Me force pas à ouvrir le coffre, sur toi