Young Ed - In The End - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Ed - In The End




In The End
À la fin
Yeeeah
Ouais
The (?) is back in this muthafucka
Le (?) est de retour dans ce bordel
From 96 onto infinity
De 96 à l'infini
Now all you niggas on (?)
Maintenant, tous ces négros sur (?)
Scared of death, nigga
Peur de la mort, mon pote
And this is on the real
Et c'est vraiment le cas
Cause we killas
Parce que nous sommes des tueurs
And this is the end
Et c'est la fin
Will I die with my eyes open wide in the sky?
Est-ce que je mourrai les yeux grands ouverts dans le ciel ?
Five cries from a tec, leave me paralyzed on the steps
Cinq cris d'une tec, me laissant paralysé sur les marches
Will I be broke, or stackin' from this rappin'?
Est-ce que je serai fauché, ou est-ce que je vais amasser de l'argent grâce à ce rap ?
Or will I sell dope, get smoked and dumped in a trashcan
Ou est-ce que je vais vendre de la came, me faire fumer et me retrouver dans une poubelle ?
The last stand of a pimp with a dent left in his brim
Le dernier stand d'un mac avec un pli dans sa casquette
Dug by the grim reap from his trench
Creusé par la Faucheuse depuis sa tranchée
In a sense, I feel the end closin' in
En un sens, je sens la fin qui se rapproche
Holdin' the double-M direct from the crypt
Tenant le double-M directement du caveau
Keeper, that wants to put Young Ed to sleep, cuz
Gardien, qui veut mettre Young Ed au sommeil, parce que
All the dirt did murkin when I creep up
Toute la saleté a fait des ravages quand j'ai rampé
Will I leave the world with a grudge
Est-ce que je quitterai le monde avec une rancune
And no love for the hate and creatin set trippin, and dumpin slugs
Et pas d'amour pour la haine et la création de sets qui tripent, et qui balancent des plombs ?
They say we thugs that will never get no buff
Ils disent que nous sommes des voyous qui n'auront jamais de buff
Ghetto madness, the sadness has us in a struggle
Folie du ghetto, la tristesse nous fait lutter
To hustle and bubble, where is the love
Pour trimer et buller, est l'amour
For a young nigga to stay outta trouble
Pour un jeune négro qui reste hors des ennuis ?
I guess there's none as I run from the Devil
Je suppose qu'il n'y en a aucun car je cours après le Diable
Who's tryin'a catch me with sexy temptations from his level
Qui essaie de me rattraper avec des tentations sexy de son niveau
Gunshots echo all through the San Fransick
Des coups de feu résonnent dans toute la San Fransick
And more die from the Northside, the village of the lunatics
Et plus encore meurent du côté nord, le village des lunatiques
Niggas say peace, but playa do you really mean it?
Les négros disent la paix, mais mon pote, est-ce que tu le penses vraiment ?
They say it's allright on the other side but I've never seen it
Ils disent que tout va bien de l'autre côté, mais je ne l'ai jamais vu
I guess they dreamin, or fiendin for fantasy
Je suppose qu'ils rêvent, ou qu'ils sont accros à la fantaisie
But I can't fantasize cause I thrive on reality
Mais je ne peux pas fantasmer car je vis dans la réalité
Gradually it's my crime to get mine
Progressivement, c'est mon crime de me faire ma part
It's my time to stack and when I die, that time still won't stop
C'est mon moment de faire fortune, et quand je mourrai, ce moment ne s'arrêtera pas
I roll with hards cause the softs get tossed
Je roule avec les durs parce que les mous sont jetés
This is the cartel from Young Cel to Baldhead, I'm on the Daft
C'est le cartel de Young Cel à Baldhead, je suis sur le Daft
Lives get lost when shots from 25 Glocks let loose
Des vies sont perdues lorsque des tirs de 25 Glocks se déclenchent
Black man and moose from the Hill, real and quick to shoot
Homme noir et élan de la colline, réel et rapide à tirer
Will I stack loot or smoke so much my lunges pollute?
Est-ce que je vais amasser de l'argent ou fumer tellement que mes poumons seront pollués ?
And kill me slow, joint in my hand can't stand that I (?)
Et me tuer lentement, joint à la main, je ne peux pas supporter que je (?)
I just ain't so cause death can creep up like a ghost
Je ne suis tout simplement pas comme ça parce que la mort peut arriver furtivement comme un fantôme
And push you over the edge cause edge just little close
Et te pousser par-dessus bord parce que le bord est juste un peu proche
And most niggas like that get smoked
Et la plupart des négros comme ça se font fumer
I guess I'm best to back up and stack up or wind up smoked
Je suppose que le mieux est de reculer et d'amasser de l'argent, ou de finir fumé
Real hard to cope with haters out here tryina slit your throat
C'est vraiment difficile de supporter les haineux qui sont pour te trancher la gorge
To get your dough and leave you dead off on skidrow
Pour t'avoir ton argent et te laisser mort sur Skid Row
You didn't know? Well, hold on cause that time is coming
Tu ne le savais pas ? Eh bien, tiens bon parce que ce moment arrive
We reap what we sow from smokin blunts and pullin guns and
Nous récoltons ce que nous semons en fumant des blunts et en tirant des armes, et
Startin funk when punks (?) so comprehend on how you go
En commençant le funk quand les punks (?) alors comprend comment tu vas
Cause you never know until the end (Hahaha!)
Parce que tu ne sais jamais jusqu'à la fin (Hahaha !)





Writer(s): Christoph Bartelt, Christoph Lindemann


Attention! Feel free to leave feedback.