Lyrics and translation Young F. - Cuídame de Mis Amigos

Cuídame de Mis Amigos

Tras las rejas y el hospital es que se ve (Es que se ve)
El amigo que sí es real, quien te quiere (Quien te quiere)
Amigo no es quien es las buenas sonríe, no, no
Amigo será quien en las malas siempre esté

Cuando estás en la buena, con dinero en el bolsillo, cómo salen, cómo salen los amigos
Cuando estás en la mala, lleno de dificultades, te das cuenta pocos de ellos son testigos
El que está tras estas rejas puede contar con las manos sus amigos, y le sobra de antiguos
Por eso uno debe tener en cuenta: en este mundo mucha gente pone el interés por medio

Por eso Dios mío cuídame de mis amigos que de mis enemigos me cuido yo
Es que uno no sabe de tantas amistades cuáles son reales y cuáles no
Por eso Dios mío cuídame de mis amigos que de mis enemigos me cuido yo
Es que uno no sabe de tantas amistades cuáles son reales y cuáles no (No, no)

Tras las rejas y el hospital es que se ve (Es que se ve)
El amigo que sí es real, quien te quiere (Quien te quiere)
Amigo no es quien es las buenas sonríe, no, no
Amigo será quien en las malas siempre esté

Por eso Dios mío cuídame de mis amigos que de mis enemigos me cuido yo
Es que uno no sabe de tantas amistades cuáles son reales y cuáles no
Por eso Dios mío cuídame de mis amigos que de mis enemigos me cuido yo
Es que uno no sabe de tantas amistades cuáles son reales y cuáles no (No, no)

Quien en las buenas fue tu amigo sí valora tu amistad
Cuando estés en la mala su mano de apoyo estará
Eso solo lo verás en medio de la enfermedad
O cuando estés en cuatro paredes privado de la libertad

Muéstrame quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Quién son mis amigos, yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Muéstrame quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame

Por eso Dios mío cuídame de mis amigos que de mis enemigos me cuido yo
Es que uno no sabe de tantas amistades cuáles son reales y cuáles no
Por eso Dios mío cuídame de mis amigos que de mis enemigos me cuido yo
Es que uno no sabe de tantas amistades cuáles son reales y cuáles no (No, no)

Muéstrame quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Quién son mis amigos yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Muéstrame quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame

Tras las rejas y el hospital es que se ve (Es que se ve)
El amigo que sí es real, quien te quiere (Quien te quiere)
Amigo no es quien es las buenas sonríe, no, no
Amigo será quien en las malas siempre esté

Muéstrame quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Quién son mis amigos yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Muéstrame quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame

Prends soin de moi, protège-moi de mes amis

C'est derrière les barreaux et à l'hôpital qu'on voit (Qu'on voit)
Le véritable ami, celui qui t'aime vraiment (Qui t'aime vraiment)
Un ami, ce n'est pas celui qui sourit quand tout va bien, non, non
Un ami, c'est celui qui est toujours là dans les moments difficiles

Quand tu es au top, avec de l'argent plein les poches, comme ils sortent, comme ils sortent les amis
Quand tu es au fond du trou, criblé de dettes, tu te rends compte que peu d'entre eux sont des vrais
Celui qui est derrière ces barreaux peut compter ses amis sur les doigts d'une main, et il en a connu des faux
C'est pour ça qu'il faut se rappeler : dans ce monde, beaucoup de gens ne pensent qu'à leurs intérêts

Alors mon Dieu, protège-moi de mes amis, car de mes ennemis, je me charge
C'est qu'on ne sait jamais, parmi toutes ces amitiés, lesquelles sont vraies et lesquelles sont fausses
Alors mon Dieu, protège-moi de mes amis, car de mes ennemis, je me charge
C'est qu'on ne sait jamais, parmi toutes ces amitiés, lesquelles sont vraies et lesquelles sont fausses (Non, non)

C'est derrière les barreaux et à l'hôpital qu'on voit (Qu'on voit)
Le véritable ami, celui qui t'aime vraiment (Qui t'aime vraiment)
Un ami, ce n'est pas celui qui sourit quand tout va bien, non, non
Un ami, c'est celui qui est toujours là dans les moments difficiles

Alors mon Dieu, protège-moi de mes amis, car de mes ennemis, je me charge
C'est qu'on ne sait jamais, parmi toutes ces amitiés, lesquelles sont vraies et lesquelles sont fausses
Alors mon Dieu, protège-moi de mes amis, car de mes ennemis, je me charge
C'est qu'on ne sait jamais, parmi toutes ces amitiés, lesquelles sont vraies et lesquelles sont fausses (Non, non)

Celui qui était ton ami dans les bons moments, il chérit vraiment votre amitié
Quand tu seras dans le besoin, sa main secourable sera là
Tu ne le verras que lorsque tu seras malade
Ou quand tu seras entre quatre murs, privé de liberté

Montre-moi qui sont mes vrais amis car je crois en toi, oh Dieu, protège-moi, protège-moi
Qui sont mes amis, je crois en toi, oh Dieu, protège-moi, protège-moi
Montre-moi qui sont mes vrais amis car je crois en toi, oh Dieu, protège-moi, protège-moi
Qui sont mes amis, je crois en toi, oh Dieu, protège-moi, protège-moi

Alors mon Dieu, protège-moi de mes amis, car de mes ennemis, je me charge
C'est qu'on ne sait jamais, parmi toutes ces amitiés, lesquelles sont vraies et lesquelles sont fausses
Alors mon Dieu, protège-moi de mes amis, car de mes ennemis, je me charge
C'est qu'on ne sait jamais, parmi toutes ces amitiés, lesquelles sont vraies et lesquelles sont fausses (Non, non)

Montre-moi qui sont mes vrais amis car je crois en toi, oh Dieu, protège-moi, protège-moi
Qui sont mes amis, je crois en toi, oh Dieu, protège-moi, protège-moi
Montre-moi qui sont mes vrais amis car je crois en toi, oh Dieu, protège-moi, protège-moi
Qui sont mes amis, je crois en toi, oh Dieu, protège-moi, protège-moi

C'est derrière les barreaux et à l'hôpital qu'on voit (Qu'on voit)
Le véritable ami, celui qui t'aime vraiment (Qui t'aime vraiment)
Un ami, ce n'est pas celui qui sourit quand tout va bien, non, non
Un ami, c'est celui qui est toujours là dans les moments difficiles

Montre-moi qui sont mes vrais amis car je crois en toi, oh Dieu, protège-moi, protège-moi
Qui sont mes amis, je crois en toi, oh Dieu, protège-moi, protège-moi
Montre-moi qui sont mes vrais amis car je crois en toi, oh Dieu, protège-moi, protège-moi
Qui sont mes amis, je crois en toi, oh Dieu, protège-moi, protège-moi