Young F. - La Celosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young F. - La Celosa




La Celosa
La Jalouse
Busco una mujer que me quiera
Je recherche une femme qui m'aimera
Pero que no sea tan celosa,
Mais qui ne soit pas si jalouse,
Porque la que tenia lo era,
Parce que celle que j'avais l'était,
Ya no quiero sabre de esas cosas
Je ne veux plus entendre parler de ça
Busco una mujer que me quiera
Je recherche une femme qui m'aimera
Pero que no sea tan celosa,
Mais qui ne soit pas si jalouse,
Porque la que tenia lo era,
Parce que celle que j'avais l'était,
Ya no quiero sabre de esas cosas
Je ne veux plus entendre parler de ça
Si salia ella me seguia, me perseguia
Si je sortais, elle me suivait, me pourchassait
Ya no tenia espacio no me daba via
Je n'avais plus d'espace, elle ne me laissait aucune marge de manoeuvre
Presentia, que era una obsecion lo que ella sentia
Il était clair que ce qu'elle ressentait était une obsession
Y la deje pues tenia triste la vida mia
Et je l'ai quittée car elle rendait ma vie triste
La invitaba al party pero no queria llegar
Je l'invitais à la fête mais elle ne voulait pas venir
Iva solo y me mandaba a vigilar
J'y allais seul et elle m'envoyait quelqu'un pour me surveiller
Tanto la queria pero asi no aguanta
Je l'aimais tellement mais je ne pouvais pas supporter ça
Por eso me cabrie y le dije arranca
Alors j'ai craqué et je lui ai dit de partir
Hoy ando en busca de otra mujer
Aujourd'hui je suis à la recherche d'une autre femme
Que tenga otra manera de ser
Qui ait une autre façon d'être
Que no cele tanto que no monte llanto
Qui ne soit pas si jalouse, qui ne pleure pas pour un rien
Que no piense que me le voy a torcer
Qui ne pense pas que je vais la tromper
Hoy ando en busca de otra mujer
Aujourd'hui je suis à la recherche d'une autre femme
Que tenga otra manera de ser
Qui ait une autre façon d'être
Que no cele tanto que no monte llanto
Qui ne soit pas si jalouse, qui ne pleure pas pour un rien
Que no piense que me le voy a torcer
Qui ne pense pas que je vais la tromper
Busco una mujer que me quiera
Je recherche une femme qui m'aimera
Pero que no sea tan celosa
Mais qui ne soit pas si jalouse
Porque la que tenia lo era
Parce que celle que j'avais l'était
Ya no quiero sabre de esas cosas
Je ne veux plus entendre parler de ça
Busco una mujer que me quiera
Je recherche une femme qui m'aimera
Pero que no sea tan celosa
Mais qui ne soit pas si jalouse
Porque la que tenia lo era
Parce que celle que j'avais l'était
Ya no quiero sabre de esas cosas
Je ne veux plus entendre parler de ça
Quiero una nena que sea bonita
Je veux une fille qui soit jolie
No importa si es negrita o blanquita
Peu importe si elle est noire ou blanche
Lo que quiero es que no sea celosa
Ce que je veux, c'est qu'elle ne soit pas jalouse
Ya no quiero saber mas de esas cosas
Je ne veux plus entendre parler de ça
Quiero Una nena que sea bonita
Je veux une fille qui soit jolie
No importa si es negrita o blanquita
Peu importe si elle est noire ou blanche
Lo que importa es que no sea celosa
Ce qui compte, c'est qu'elle ne soit pas jalouse
Ya no quiero saber mas de esas cosas
Je ne veux plus entendre parler de ça
Ohhh Ieeee eee
Ohhh Ieeee eee
Mas de esas cosas
De ça
No quiero saber (No auiero sabe)
Je ne veux plus entendre parler (Je ne veux pas savoir)
Mas de celosas
De jalouses
Busco una mujer que me quiera y no sea celosa
Je recherche une femme qui m'aimera et qui ne soit pas jalouse
No monte pelicula ni invente cosas,
Qui ne fasse pas de drame ni n'invente d'histoires,
Bonita que sea tronco de nota
Belle, une bombe atomique
Lo mas importante que o sea celosa
Le plus important, c'est qu'elle ne soit pas jalouse
Busco una mujer que me quiera y no sea celosa
Je recherche une femme qui m'aimera et qui ne soit pas jalouse
No monte pelicula ni invente cosas,
Qui ne fasse pas de drame ni n'invente d'histoires,
Bonita que sea tronco de nota
Belle, une bombe atomique
Lo mas importante que o sea celosa
Le plus important, c'est qu'elle ne soit pas jalouse
Hoy ando en busca de otra mujer
Aujourd'hui je suis à la recherche d'une autre femme
Que tenga otra manera de ser
Qui ait une autre façon d'être
Que no cele tanto que no monte llanto
Qui ne soit pas si jalouse, qui ne pleure pas pour un rien
Que no piense que me le voy a torcer
Qui ne pense pas que je vais la tromper
Hoy ando en busca de otra mujer
Aujourd'hui je suis à la recherche d'une autre femme
Que tenga otra manera de ser
Qui ait une autre façon d'être
Que no cele tanto que no monte llanto
Qui ne soit pas si jalouse, qui ne pleure pas pour un rien
Que no piense que me le voy a torcer
Qui ne pense pas que je vais la tromper
Busco una mujer que me quiera y no sea celosa
Je recherche une femme qui m'aimera et qui ne soit pas jalouse
No monte pelicula ni invente cosas,
Qui ne fasse pas de drame ni n'invente d'histoires,
Bonita que sea tronco de nota
Belle, une bombe atomique
Lo mas importante que o sea celosa
Le plus important, c'est qu'elle ne soit pas jalouse
Busco una mujer que me quiera y no sea celosa
Je recherche une femme qui m'aimera et qui ne soit pas jalouse
No monte pelicula ni invente cosas,
Qui ne fasse pas de drame ni n'invente d'histoires,
Bonita que sea tronco de nota
Belle, une bombe atomique
Lo mas importante que o sea celosa
Le plus important, c'est qu'elle ne soit pas jalouse
Quiero Una nena que sea bonita
Je veux une fille qui soit jolie
No importa si es negrita o blanquita
Peu importe si elle est noire ou blanche
Lo que importa es que no sea celosa
Ce qui compte, c'est qu'elle ne soit pas jalouse
Ya no quiero saber mas de esas cosas
Je ne veux plus entendre parler de ça
Busco una mujer que me quiera y no sea celosa
Je recherche une femme qui m'aimera et qui ne soit pas jalouse
No monte pelicula ni invente cosas,
Qui ne fasse pas de drame ni n'invente d'histoires,
Bonita que sea tronco de nota
Belle, une bombe atomique
Lo mas importante que o sea celosa
Le plus important, c'est qu'elle ne soit pas jalouse
Busco una mujer que me quiera y no sea celosa
Je recherche une femme qui m'aimera et qui ne soit pas jalouse
No monte pelicula ni invente cosas,
Qui ne fasse pas de drame ni n'invente d'histoires,
Bonita que sea tronco de nota
Belle, une bombe atomique
Lo mas importante que o sea celosa
Le plus important, c'est qu'elle ne soit pas jalouse





Writer(s): Pablo Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.