Young Fathers - Rumbling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Fathers - Rumbling




Rumbling
Rumbling
I'm patiently living with an impatient nature
Je vis patiemment avec une nature impatiente
Diagnosed case, can you predict the danger?
Cas diagnostiqué, pouvez-vous prédire le danger ?
Overseas breeze and whips and hard labour
Brise d'outre-mer et fouets et travaux pénibles
Thingamajiggy she's known to toss the caber
Chose : elle est connue pour lancer le caber
Turbulence influence the elegance
La turbulence influence l'élégance
Its evident the teacher has no relevance
Il est évident que l'enseignant n'a aucune pertinence
Nothing is original, that's what's original
Rien n'est original, c'est ça qui est original
Started off in analog ended up in digital
Commencé en analogique terminé en numérique
Whoa-ooh-whoa (on and on)
Whoa-ooh-whoa (continuellement)
Whoa-ooh-whoa (on and on)
Whoa-ooh-whoa (continuellement)
Whoa-ooh-whoa (on and on)
Whoa-ooh-whoa (continuellement)
Whoa-ooh-whoa (on and on)
Whoa-ooh-whoa (continuellement)
Whoa-ooh-whoa (on and on)
Whoa-ooh-whoa (continuellement)
It's rumbling, it's rumbling
Ça gronde, ça gronde
It's rumbling, it's rumbling
Ça gronde, ça gronde
It's rumbling, it's rumbling
Ça gronde, ça gronde
It's rumbling, it's rumbling
Ça gronde, ça gronde
It's all squares and neat lines, organized dinner times
Tout est carré et bien rangé, heures de repas organisées
Celebrating grace feeling naked on the outside
Célébrer la grâce en se sentant nu à l'extérieur
Yeah, she's beautiful but she's useless
Ouais, elle est belle mais elle est inutile
Rusty and toothless while hell burns roofless
Rouillée et édentée tandis que l'enfer brûle à ciel ouvert
A beggars belief I'm looking down
Un mendiant me regarde de haut
There must be some survivors around
Il doit y avoir des survivants dans le coin
A young man drops onto the ground
Un jeune homme s'effondre sur le sol
The kids don't sleep in this town
Les enfants ne dorment pas dans cette ville
As I project an image of a crooked menace
Comme je projette l'image d'une menace tordue
With a broken halo that was caged by his tenant
Avec un halo brisé qui était en cage par son locataire
If nothing else works keep taking the placebo
Si rien d'autre ne fonctionne, continue de prendre le placebo
Built like an ox and delicate as a feather
Construit comme un bœuf et délicat comme une plume
Recommend a beast to make love to an Arian
Je recommande une bête pour faire l'amour à une Ariane
Dilute the blood that was brought by a concubine
Diluer le sang qui a été apporté par une concubine
Retrace the steps if you're looking for the dynamite
Retourne sur tes pas si tu cherches la dynamite
Part-time addict her dreams make her cry at night
Toxico dépendante à temps partiel ses rêves la font pleurer la nuit
Whoa-ooh-whoa (on and on)
Whoa-ooh-whoa (continuellement)
Whoa-ooh-whoa (on and on)
Whoa-ooh-whoa (continuellement)
Whoa-ooh-whoa (on and on)
Whoa-ooh-whoa (continuellement)
Whoa-ooh-whoa (on and on)
Whoa-ooh-whoa (continuellement)
Whoa-ooh-whoa (on and on)
Whoa-ooh-whoa (continuellement)
It's rumbling, it's rumbling
Ça gronde, ça gronde
It's rumbling, it's rumbling
Ça gronde, ça gronde
It's rumbling, it's rumbling
Ça gronde, ça gronde
It's rumbling, it's rumbling
Ça gronde, ça gronde
White boy beat, black boy rhythm
Battement de garçon blanc, rythme de garçon noir
Here's an ultimatum the way that momma made 'em
Voici un ultimatum comme maman les a faits
I canny get near 'em the card that you were dealt
Je ne peux pas l'approcher la carte qui t'a été distribuée
Sipping on the serum is bad for your health
Sipping on the serum is bad for your health
Ha, I just got yi telt
Ha, je viens d'être yi telt
So dae what yir telt
Donc dae ce que yir telt





Writer(s): Bankole Kayus, Hastings Graham, Massaquoi Alloysious


Attention! Feel free to leave feedback.