Lyrics and translation Young Fathers - Toy

Toy

I'm chasing

I'm chasing shadows in the gallows
Collecting what was stolen from me
I got ss-stammers and no manners
I'm the man that's gotta play it for keeps
Oceanic cinematic appetite
For something bigger than free

You lick it and you stick it
And it's kinda like the taste of everything
Emaciated kinda wasted
Can't remember what the time in which we met
Somewhere in Tucson
I watched for one or two songs then I left

I get two cents and a dollar
For all the paranoia I forget
Well, boredom is a killer
For me the sealer dealer
Now you're dead (come on)
You paid your debt
You're playin' dead
There's no respect

You're just a broken little toy
Silly little boy
Broken little toy
Silly little boy

Lover, lover, we had a flutter
Now I'll make you shudder
I wonder if you ever think of me
Watchin' from the cupboard
You think I'm narcissistic but if he's in the picture
Then I'll just be in the kitchen making tea

Do we agree on everything we discussed?
Remember when we begun?
I never meant to disrupt
You promised we'd stay in touch
I know I'm on the sidelines
But if you don't mind I'll stay
You can let me be your puppy dog
Leading you astray, fuck

You're just a broken little toy
Silly little boy
Broken little toy
Silly little boy

You're just a broken little toy
Silly little boy
Broken little toy
You're just a silly little boy

Sold for what I get
I'm burning dirty money to light a cigarette
I'm not for sale, I'm not for rent
I never repent, yes, yes, yes
I teach a class in sinning, I'm always winning
Just for you, fictitious revenue

Sold for what I get
I'm burning dirty money to light a cigarette
I'm not for sale, I'm not for rent
I never repent, yes, yes, yes
I teach a class in sinning, I'm always winning
Just for you, fictitious revenue

You're just a broken little toy
Silly little boy
Broken little toy
You're just a silly little boy

Jouet

Je suis à la poursuite

Je suis à la poursuite des ombres dans la potence
Recueillir ce qui m'a été volé
J'ai des bégaiements et pas de manières
Je suis l'homme qui doit jouer pour de bon
Appétit cinématique océanique
Pour quelque chose de plus grand que gratuit

Tu le lèches et tu le colles
Et c'est un peu comme le goût de tout
Emacié un peu gaspillé
Je ne me souviens pas du moment où nous nous sommes rencontrés
Quelque part à Tucson
J'ai regardé une ou deux chansons puis je suis parti

J'obtiens deux cents et un dollar
Pour toute la paranoïa que j'oublie
Eh bien, l'ennui est un tueur
Pour moi, le scellant
Maintenant tu es mort (allez)
Tu as payé ta dette
Tu fais le mort
Il n'y a pas de respect

Tu n'es qu'un petit jouet cassé
Petit garçon idiot
Petit jouet cassé
Petit garçon idiot

Amoureuse, amoureuse, nous avons eu un battement d'ailes
Maintenant je vais te faire frissonner
Je me demande si tu penses jamais à moi
Regarder depuis l'armoire
Tu penses que je suis narcissique mais s'il est dans le tableau
Alors je serai juste dans la cuisine à faire du thé

Sommes-nous d'accord sur tout ce que nous avons discuté ?
Rappelle-toi quand nous avons commencé ?
Je n'ai jamais voulu perturber
Tu as promis que nous resterions en contact
Je sais que je suis en marge
Mais si cela ne te dérange pas, je resterai
Tu peux me laisser être ton petit chiot
Te mener à la dérive, putain

Tu n'es qu'un petit jouet cassé
Petit garçon idiot
Petit jouet cassé
Petit garçon idiot

Tu n'es qu'un petit jouet cassé
Petit garçon idiot
Petit jouet cassé
Tu n'es qu'un petit garçon idiot

Vendu pour ce que j'obtiens
Je brûle de l'argent sale pour allumer une cigarette
Je ne suis pas à vendre, je ne suis pas à louer
Je ne me repens jamais, oui, oui, oui
J'enseigne une classe de péché, je gagne toujours
Juste pour toi, revenus fictifs

Vendu pour ce que j'obtiens
Je brûle de l'argent sale pour allumer une cigarette
Je ne suis pas à vendre, je ne suis pas à louer
Je ne me repens jamais, oui, oui, oui
J'enseigne une classe de péché, je gagne toujours
Juste pour toi, revenus fictifs

Tu n'es qu'un petit jouet cassé
Petit garçon idiot
Petit jouet cassé
Tu n'es qu'un petit garçon idiot