Young Flow - Envidia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Flow - Envidia




Envidia
Envie
Mother fucking reason
Putain de raison
Ando por el hood hann
Je suis dans le quartier, mec
Ando en la calle en la lenta
Je suis dans la rue, dans la lente
Basó fon lleno de menta
Base pleine de menthe
Ojos en la nuca y la mano en la fuca
Les yeux dans le dos et la main sur le flingue
Pa la gente penca
Pour les gens idiots
Por que soy la nueva envidia de tu hood
Parce que je suis la nouvelle envie de ton quartier
Por que soy la nueva envidia de tu hood
Parce que je suis la nouvelle envie de ton quartier
Me tienen dema a mi
Ils sont trop pour moi
Quieren darme problema a mi
Ils veulent me donner des problèmes
Solo por que me busco lo mío ahora tengo a todo el mundo de enemy
Juste parce que je cherche ce qui m'appartient, maintenant tout le monde est mon ennemi
Solo den la dirección llamo a Rob y rápido le freno (Freno)
Donnez juste l'adresse, j'appelle Rob et je le freine rapidement (Freine)
Quiere salir de un amigo?
Tu veux sortir d'un ami ?
Solo empretale dinero
Juste lui donner de l'argent
Zero confianza en lo cuero
Zéro confiance dans le cuir
Primero muero antes de confiar esa es mi attitude
Je meurs d'abord avant de faire confiance, c'est mon attitude
Aunque ellas quieren todas estar conmigo
Même si elles veulent toutes être avec moi
No es por mi look si no es por mi attitude
Ce n'est pas pour mon look, mais pour mon attitude
Voy a tener que hacerme un manicure
Je vais devoir me faire une manucure
Pintar verde de contar los cheles
Peindre en vert pour compter les billets
Por que estoy hoseando
Parce que je suis en train de faire de l'argent
Duro como que yo vine al país
Dur comme j'ai fui vers le pays
Y ando ilegal sin papeles
Et je suis illégal, sans papiers
And I buy and I sell it
Et j'achète et je vends
Buy and I sell it
J'achète et je vends
Enves de envidiarme hagan los ustedes
Au lieu de m'envier, faites-le vous-mêmes
Les juro que yo no siento la envidia
Je te jure que je ne ressens pas l'envie
En cambio, yo ruego que ustedes prosperen
Au lieu de cela, je prie pour que vous prospériez
Así me sueltan a mi
Ainsi, ils me laissent tranquille
Así me dejan tranquilo
Ainsi, ils me laissent tranquille
En la cintura el Relampago
Le Lightning autour de la taille
Y yo no te hablo el de los kilos
Et je ne te parle pas des kilos
Ando por el hood
Je suis dans le quartier
Ahora hay dema conmigo
Maintenant il y a trop de gens avec moi
Ahora hay pila de enemigos
Maintenant, il y a un tas d'ennemis
Traigo la fuca conmigo
Je porte le flingue avec moi
Por que soy la envidia de mi hood
Parce que je suis l'envie de mon quartier
Ahora hay dema conmigo
Maintenant il y a trop de gens avec moi
Ahora hay pila de enemigos
Maintenant, il y a un tas d'ennemis
Traigo la fuca conmigo
Je porte le flingue avec moi
Por que soy la envidia de mi Hood
Parce que je suis l'envie de mon quartier
Ahora hay dema conmigo
Maintenant il y a trop de gens avec moi
Ahora hay pila de enemigos
Maintenant, il y a un tas d'ennemis
Traigo la fuca conmigo
Je porte le flingue avec moi
Por que soy la envidia de mi hood
Parce que je suis l'envie de mon quartier
Ahora hay dema conmigo
Maintenant il y a trop de gens avec moi
Ahora hay pila de enemigos
Maintenant, il y a un tas d'ennemis
Traigo la fuca conmigo
Je porte le flingue avec moi
Por que soy la envidia de mi hood
Parce que je suis l'envie de mon quartier
Por la noche (Por la noche)
La nuit (La nuit)
Por el día (Por el dia)
Le jour (Le jour)
Ellos me saludan, pero en la cara se ve hipocresía
Ils me saluent, mais l'hypocrisie se voit sur leurs visages
Tírale a Guariboa
Tire sur Guariboa
Por que tu no le tira a Messiah
Pourquoi tu ne tires pas sur Messiah
Y me lo dicen la gente de ellos so dime en quien carajo se confía
Et les gens de son entourage me le disent, alors dis-moi à qui diable on peut faire confiance
Tengo temor en la gente mía
J'ai peur des gens de mon entourage
Por que más que ellos nadie me conoce
Parce que personne ne me connaît mieux qu'eux
No se cual de ellos quisiera matarme y dejarme picado en funditas en un closet
Je ne sais pas lequel d'entre eux voudrait me tuer et me laisser découpé en petits morceaux dans un placard
Ese que te dice dame luz
Celui qui te dit, "Donne-moi de la lumière"
Ese que te dice I got you
Celui qui te dit, "Je suis pour toi"
Si te volteas apuñala tu espalda
Si tu te retournes, il te poignarde dans le dos
Y te habré la espalda a lo parachute
Et il t'ouvre le dos comme un parachute
Hombre
Mec
No se puede confiar en ningún hombre
On ne peut faire confiance à aucun homme
A espalda tuya aquerosean tu nombre
Dans ton dos, ils salissent ton nom
Por eso bar tender ven hecha paca
Alors barman, viens faire un paquet
Tráete PAL de botella pa que hagan más
Ramène des bouteilles pour qu'ils en fassent plus
Pa que sepan que es de verdad
Pour qu'ils sachent que c'est vrai
Ando por el Hood!
Je suis dans le quartier!
Ahora hay dema conmigo
Maintenant il y a trop de gens avec moi
Ahora hay pila de enemigos
Maintenant, il y a un tas d'ennemis
Traigo la fuca conmigo
Je porte le flingue avec moi
Por que soy la envidia de mi hood
Parce que je suis l'envie de mon quartier
Ahora hay dema conmigo
Maintenant il y a trop de gens avec moi
Ahora hay pila de enemigos
Maintenant, il y a un tas d'ennemis
Traigo la fuca conmigo
Je porte le flingue avec moi
Por que soy la envidia de mi hood
Parce que je suis l'envie de mon quartier
Ahora hay dema conmigo
Maintenant il y a trop de gens avec moi
Ahora hay pila de enemigos
Maintenant, il y a un tas d'ennemis
Traigo la fuca conmigo
Je porte le flingue avec moi
Por que soy la envidia de mi hood
Parce que je suis l'envie de mon quartier
Ahora hay dema conmigo
Maintenant il y a trop de gens avec moi
Ahora hay pila de enemigos
Maintenant, il y a un tas d'ennemis
Traigo la fuca conmigo
Je porte le flingue avec moi
Por que soy la envidia de mi hood
Parce que je suis l'envie de mon quartier





Writer(s): Fauny Henriquez


Attention! Feel free to leave feedback.