Young Fresho feat. Migy - S.N.E.F.Y. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Fresho feat. Migy - S.N.E.F.Y.




S.N.E.F.Y.
S.N.E.F.Y.
Baby I′ve been praying
Bébé, j'ai prié
All night every day
Toute la nuit, chaque jour
Asking for advices
Demandant des conseils
Even though you'll never stay
Même si tu ne resteras jamais
Why you have to leave?
Pourquoi dois-tu partir ?
I don′t know where to breathe
Je ne sais plus respirer
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
But I'm still not enough for (you)
Mais je ne suis toujours pas assez bien pour (toi)
Just tell me the truth
Dis-moi juste la vérité
Stop being so rude
Arrête d'être si dure
Solving all these riddles
Résoudre toutes ces énigmes
Even though it's not for good
Même si ce n'est pas pour de bon
Why you have to leave?
Pourquoi dois-tu partir ?
I don′t know where to breathe
Je ne sais plus respirer
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
But I′m still not enough for you
Mais je ne suis toujours pas assez bien pour toi
Baby ain't you tired?
Bébé, n'es-tu pas fatiguée ?
You′ve been running through my mind (through my mind)
Tu n'arrêtes pas de traverser mon esprit (traverser mon esprit)
'Cause I′m still all about you
Parce que je suis toujours sur toi
But you left me behind, oh
Mais tu m'as laissé derrière, oh
I never wanted you to leave, yeah (aye)
Je n'ai jamais voulu que tu partes, ouais (ouais)
'Cause you′re my life
Parce que tu es ma vie
And you're my everything
Et tu es tout pour moi
Adoring all the little things, oh (Yeah)
Adorant toutes les petites choses, oh (Ouais)
I just never can't get over it
Je n'arrive jamais à m'en remettre
We be staying lit
On restait allumés
But you left and chose to quit
Mais tu es partie et tu as choisi d'abandonner
You still in my phonebook
Tu es toujours dans mon répertoire
I′ve been thinking ′bout how I'm gonna get off the hook, yeah
J'ai pensé à la façon dont je vais me sortir du pétrin, ouais
I still remember the days when you still loved me
Je me souviens encore des jours tu m'aimais encore
So many things in my head but they was left unspoken
Tant de choses dans ma tête mais elles sont restées non dites
Remember the days when we still happy?
Tu te souviens des jours on était encore heureux ?
You said you never let go but still you left me broken
Tu as dit que tu ne lâcherais jamais mais tu m'as quand même laissé brisé
Baby I′ve been praying
Bébé, j'ai prié
All night every day
Toute la nuit, chaque jour
Asking for advices
Demandant des conseils
Even though you'll never stay
Même si tu ne resteras jamais
Why you have to leave?
Pourquoi dois-tu partir ?
I don′t know where to breathe
Je ne sais plus respirer
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
But I'm still not enough for (you)
Mais je ne suis toujours pas assez bien pour (toi)
Just tell me the truth
Dis-moi juste la vérité
Stop being so rude
Arrête d'être si dure
Solving all these riddles
Résoudre toutes ces énigmes
Even though it′s not for good
Même si ce n'est pas pour de bon
Why you have to leave?
Pourquoi dois-tu partir ?
I don't know where to breathe
Je ne sais plus respirer
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
But I'm still not enough for you
Mais je ne suis toujours pas assez bien pour toi
You never told me that you feel right, yeah
Tu ne m'as jamais dit que tu te sentais bien, ouais
And i never knew to whom this love′s for
Et je n'ai jamais su à qui était destiné cet amour
In the night you′re the moonlight
Dans la nuit tu es le clair de lune
Night breeze, like the wind you're so cold
La brise nocturne, comme le vent tu es si froide
And now we′re talking bout how love's gone yeah
Et maintenant on parle de la façon dont l'amour est parti ouais
I gave you everything you want and now you moved on
Je t'ai donné tout ce que tu voulais et maintenant tu es passée à autre chose
I should′ve wished you never came along
J'aurais souhaiter que tu ne viennes jamais
'Cause you′re with somebody that can turn you on, yeah
Parce que tu es avec quelqu'un qui peut t'exciter, ouais
You never told me that you feel right
Tu ne m'as jamais dit que tu te sentais bien
In the night you're the moonlight, yeah
Dans la nuit tu es le clair de lune, ouais
You say we would last
Tu disais qu'on durerait
'Cause you were my future
Parce que tu étais mon avenir
But now you′re the past
Mais maintenant tu es le passé
I never knew sooner
Je ne l'ai jamais su plus tôt
In my every song
Dans chacune de mes chansons
You were the feature
Tu étais en featuring
I thought we together
Je pensais qu'on était ensemble
In every adventure
Dans chaque aventure
You know I′d be there
Tu sais que je serais
When times are tough
Quand les temps sont durs
I'll fly you away
Je t'emmènerai loin
From the roads that are rough
Des routes difficiles
I gave you my all
Je t'ai tout donné
But it wasn′t enough
Mais ce n'était pas suffisant
'Cause you found another one
Parce que tu en as trouvé un autre
Now you gave up
Maintenant tu as abandonné
I never knew what really happened
Je n'ai jamais su ce qui s'était réellement passé
But all of a sudden
Mais tout d'un coup
Came every burden
Est venu chaque fardeau
All of these tears
Toutes ces larmes
Could fill up the ocean
Pourraient remplir l'océan
But you never mind
Mais tu t'en fiches
If ever I′m broken
Si jamais je suis brisé
I never knew where I went wrong
Je n'ai jamais su j'avais mal agi
Yeah 'cause you know i thought we going strong
Ouais parce que tu sais que je pensais qu'on était forts
But now that I know, girl I wrote this song
Mais maintenant que je sais, ma fille, j'ai écrit cette chanson
My old flame, I say so long
Ma vieille flamme, je te dis au revoir
I still remember the days when you still loved me
Je me souviens encore des jours tu m'aimais encore
So many things in my head but they was left unspoken
Tant de choses dans ma tête mais elles sont restées non dites
Remember the days when we still happy?
Tu te souviens des jours on était encore heureux ?
You said you never let go but still you left me broken
Tu as dit que tu ne lâcherais jamais mais tu m'as quand même laissé brisé
Baby I′ve been praying
Bébé, j'ai prié
All night every day
Toute la nuit, chaque jour
Asking for advices
Demandant des conseils
Even though you'll never stay
Même si tu ne resteras jamais
Why you have to leave?
Pourquoi dois-tu partir ?
I don't know where to breathe
Je ne sais plus respirer
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
But I′m still not enough for (you)
Mais je ne suis toujours pas assez bien pour (toi)
Just tell me the truth
Dis-moi juste la vérité
Stop being so rude
Arrête d'être si dure
Solving all these riddles
Résoudre toutes ces énigmes
Even though it′s not for good
Même si ce n'est pas pour de bon
Why you have to leave?
Pourquoi dois-tu partir ?
I don't know where to breathe
Je ne sais plus respirer
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
But I′m still not enough for you
Mais je ne suis toujours pas assez bien pour toi





Young Fresho feat. Migy - S.N.E.F.Y.
Album
S.N.E.F.Y.
date of release
15-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.