Lyrics and translation Young Fresho feat. Allan Benavides - Ayaw Mo Na

Ayaw Mo Na

Sobrang saya nating dalawa nung tayo'y magkasama pa
Pero ngayo'y wala ka na
Alaala nating dalawa ay nasa isip ko pa
Pero bakit malabo na (yeah)
Pano ba tayo biglang nagkaganto? (ganto)
Bakit ba kailangan pa na magtampo? (tampo)
Kung ayaw mo na, sige wag na lang (wag na lang)
Kung nakahanap ka na, sige okay lang
Sigurado ka na ba sa iyong pasya na iiwanan mo na
Ang iyong mga salita na sinabi mo, sinta
(Na sinabi mo sinta, yeah)
Siya na nga ba talaga ang sayo'y mahalaga
Kapag nakikita ka parang masaya ka na
(Napakasaya mo na sa piling niya)

Kasi kaya mo na ng mag-isa
Kahit pa na pilitin ka, pilitin ka
Kasi ayaw mo na, ayaw mo na
Kahit pa na sabihin na mahal kita
Kasi kaya mo na ng mag-isa
Kahit pa na pilitin ka, pilitin ka
Kasi ayaw mo na, ayaw mo na
Kahit pa na sabihin na mahal kita

Matagal na 'ko nagbago (oh)
Napagsisihan ko na lahat ng mga gawa ko
Patawad sana kung marami na sa'king nagbago
Patawad din kung parang ikaw ay naaabuso ko
Matagal ko nang hinihiling ang iyong pagdating
Kaso paano mangyayari kung 'di kayang mahalin
Ang puso kong nabibitin
Kahit laging magkaaway sa'king isip ay hindi ka pa rin kayang alisin
Di ko na alam ang gagawin
Kung pwede lang sabihin na ako ay mahalin
Sana maibalik ko pa yung dating oras ng pagmamahalan
'Ngakong di na kita papaiyakin
Di ko kayang mawala ka
Sana sa'kin bigyan mo pa 'ko ng tyansa
Alam kong nagkamali ako
Kaya patawad na, sana maibalik ko pa yung dati nating pagsasama
Kasi nga hindi ko kaya mawala ka
Mawala ang ating mga pagsasama
Kung alam mo lang na sa tuwing gabi ay malungkot ako't
Umiiyak ng mag-isa sa kama

Kasi kaya mo na ng mag-isa
Kahit pa na pilitin ka, pilitin ka
Kasi ayaw mo na, ayaw mo na
Kahit pa na sabihin na mahal kita
Kasi kaya mo na ng mag-isa
Kahit pa na pilitin ka, pilitin ka
Kasi ayaw mo na, ayaw mo na
Kahit pa na sabihin na mahal kita
(Hey!)

Sigurado ka na ba sa'yong pasya na hindi na ako pupwede sa iyo?
Siguradong sigurado ka na bang malabo na muli pa na maging tayo?
Ayaw ko na kasing umasang maibabalik pa natin ang ikaw at ako
Kaya patawad sa lahat-lahat at bibitawan ko na rin ang relasyon na 'to

Kasi kaya mo na ng mag-isa
Kahit pa na pilitin ka, pilitin ka
Kasi ayaw mo na, ayaw mo na
Kahit pa na sabihin na mahal kita
Kasi kaya mo na ng mag-isa
Kahit pa na pilitin ka, pilitin ka
Kasi ayaw mo na, ayaw mo na
Kahit pa na sabihin na mahal kita

Tu ne veux plus

Nous étions tellement heureux tous les deux quand nous étions ensemble
Mais maintenant tu n'es plus là
Le souvenir de nous deux est encore dans mon esprit
Mais pourquoi est-il flou maintenant (oui)
Comment avons-nous soudainement fini comme ça ? (comme ça)
Pourquoi devions-nous nous fâcher ? (fâcher)
Si tu ne veux plus, d'accord, laisse tomber (laisse tomber)
Si tu as trouvé quelqu'un, d'accord, c'est bon
Es-tu sûre de ta décision de me quitter
Tes mots que tu as dits, mon amour
(Que tu as dits, mon amour, oui)
Est-ce vraiment lui qui compte pour toi
Quand je te vois, tu sembles heureuse
(Tu es tellement heureuse à ses côtés)

Parce que tu peux gérer toute seule
Même si je t'y force, je t'y force
Parce que tu ne veux plus, tu ne veux plus
Même si je te dis que je t'aime
Parce que tu peux gérer toute seule
Même si je t'y force, je t'y force
Parce que tu ne veux plus, tu ne veux plus
Même si je te dis que je t'aime

Je change depuis longtemps (oh)
Je regrette tout ce que j'ai fait
Je suis désolé si j'ai beaucoup changé
Je suis aussi désolé si je t'ai abusé
J'attends ton retour depuis longtemps
Mais comment est-ce possible si tu ne peux pas aimer
Mon cœur qui est en suspens
Même si nous nous disputons constamment dans ma tête, je ne peux pas t'effacer
Je ne sais plus quoi faire
Si seulement je pouvais te dire que je t'aime
J'aimerais pouvoir revenir en arrière au temps où nous nous aimions
Je te promets que je ne te ferai plus pleurer
Je ne peux pas te perdre
J'espère que tu me donneras une chance
Je sais que j'ai fait des erreurs
Alors pardonne-moi, j'aimerais pouvoir revenir en arrière à notre vie d'avant
Parce que je ne peux pas te perdre
Perdre notre vie ensemble
Si seulement tu savais que chaque soir je suis triste et que
Je pleure toute seule dans mon lit

Parce que tu peux gérer toute seule
Même si je t'y force, je t'y force
Parce que tu ne veux plus, tu ne veux plus
Même si je te dis que je t'aime
Parce que tu peux gérer toute seule
Même si je t'y force, je t'y force
Parce que tu ne veux plus, tu ne veux plus
Même si je te dis que je t'aime
(Hey!)

Es-tu sûre de ta décision que je ne peux plus être avec toi ?
Es-tu vraiment sûre qu'il est impossible que nous soyons à nouveau ensemble ?
Je n'ai plus envie d'espérer que nous pourrons revenir à toi et moi
Alors pardon pour tout et je vais laisser tomber cette relation

Parce que tu peux gérer toute seule
Même si je t'y force, je t'y force
Parce que tu ne veux plus, tu ne veux plus
Même si je te dis que je t'aime
Parce que tu peux gérer toute seule
Même si je t'y force, je t'y force
Parce que tu ne veux plus, tu ne veux plus
Même si je te dis que je t'aime