Lyrics and translation Young Go - Bottom Up

Bottom Up

Look I had da get it from da bottom up
Stayed down wit da vision da get ma dollars up
Block bleeda a born leader they follow up
Really a good nigga lotta shit that I bottle up
If I did sumtin for ya must of been outta love
But people take advantage what you givin is not enough
I aint da type a homie dat had a lot of luck
I was young up in da county gettin ma squabble up

For da Tongans bitch im from all of um
Lil bitty bitches aint answer when I was callin um
You gotta issue get wit it it aint no stalin um
After police do da count you hit da wall wit um
Niggas rackin up the bunks quick
In and out a court every month on some bunk shit
Sag up in da enemy tank like where you from bitch
Really goin crazy fightin time doin dumb shit
But still I made it outta dat
Now im doin music man I know my mama prada dat
We aint have nothin but we made da best outta dat
And im fully focused on da cream need a lotta dat
I came from sleepin on da bottom rack
Now its forty two in da cup I need a shot a dat
Young nigga poppin as fuck where yo collars at
Where dem trap houses dat you was rackin dem dollars at
Huh real nigga resonate to me
Born date they gone have to bring da cake to me
Be on ma own cuz a lotta shit is fake to me
Niggas say its love but really lookin like hate to me
Huh real nigga resonate to me
Born date they gone have to bring da cake to me
Be on ma own cuz a lotta shit is fake to me
Niggas say its love but really lookin like hate to me

And im my biggest fan and my worst critic
Came out da turf wit it fuck a hurt feelin
Im on my bidness relentless I got some merch wit it
Pay da whole fee my workers aint finna work wit um
Betta know what your worth nigga
Overtime breakin this generational curse nigga
I'm da wave them bitches they wanna surf wit um
Call a nigga baby well maybe he got some Kirk in um
Put you up in dat fur denim
But before im doin all at you gotta search wit um
Baby go get yo google up
Swearin up and down like they trophies but dey aint do enough
Free my nigga lil vee dogg he wit da shoot um up
When its go time true ones we gettin to it uhh
Free my nigga lil vee dogg he wit da shoot um up
When its go time true ones we gettin to it uhh

I had da get it from da bottom up
Stayed down wit da vision da get ma dollars up
Block bleeda a born leader they follow up
Really a good nigga lotta shit that I bottle up
If I did sumtin for ya must of been outta love
But people take advantage what you givin is not enough
I aint da type a homie dat had a lot of luck
I was young up in da county gettin ma squabble up
I had da get it from da bottom up
Stayed down wit da vision da get ma dollars up
Block bleeda a born leader they follow up
Really a good nigga lotta shit that I bottle up
If I did sumtin for ya must of been outta love
But people take advantage what you givin is not enough
I aint da type a homie dat had a lot of luck
I was young up in da county gettin ma squabble up

Du bas vers le haut

Écoute, j'ai dû partir de zéro
J'ai gardé la tête basse avec la vision de faire grimper mes dollars
Un meneur né, ils me suivent tous
Vraiment un mec bien, j'encaisse beaucoup de choses
Si j'ai fait quelque chose pour toi, c'est que ça devait venir du cœur
Mais les gens profitent, ce que tu donnes n'est jamais assez
Je ne suis pas le genre de pote qui a eu beaucoup de chance
J'étais jeune au quartier, je me battais pour survivre

Pour les Tongiens, eh bien je les représente tous
Ces petites poufiasses ne répondaient pas quand je les appelais
Si t'as un problème, règle-le, on ne laisse pas ça traîner
Après que la police ait fait le décompte, tu te retrouves au pied du mur
Les mecs s'entassent dans les cellules, vite fait
Entrées et sorties de prison tous les mois, pour des conneries
Je débarque chez les ennemis, genre "d'où tu sors, salope ?"
Je devenais dingue, à me battre contre le temps, à faire des conneries
Mais j'en suis sorti
Maintenant je fais de la musique, je sais que ma mère en est fière
On n'avait rien, mais on a tiré le meilleur parti de la situation
Et je suis focus sur le fric, j'en veux beaucoup
J'ai commencé par dormir sur la couchette du bas
Maintenant, c'est 42 cl dans le gobelet, j'en veux une gorgée
Jeune mec populaire, où sont tes bijoux ?
Où sont ces planques où tu planquais tous tes dollars ?
Huh, les vrais mecs me comprennent
Le jour de mon anniversaire, ils devront m'apporter le gâteau
Je fais cavalier seul, parce que beaucoup de choses me paraissent fausses
Les mecs disent que c'est de l'amour, mais ça ressemble à de la haine à mes yeux
Huh, les vrais mecs me comprennent
Le jour de mon anniversaire, ils devront m'apporter le gâteau
Je fais cavalier seul, parce que beaucoup de choses me paraissent fausses
Les mecs disent que c'est de l'amour, mais ça ressemble à de la haine à mes yeux

Je suis mon plus grand fan et mon pire critique
Je suis sorti de la galère, j'en ai rien à foutre des rancœurs
Je suis sur mes affaires, sans relâche, j'ai même du merchandising
Je paie le prix fort, mes gars ne vont pas bosser avec eux
Tu ferais mieux de connaître ta valeur, mec
Je fais des heures sup' pour briser cette malédiction générationnelle
Je suis la vague, ces pétasses veulent surfer avec moi
Appelle-moi "bébé", peut-être qu'il y a un peu de Kirk en moi
Je te couvre de fourrure et de denim
Mais avant que je fasse tout ça, tu dois me chercher un peu
Bébé, va faire tes recherches
Elles jurent sur tout ce qu'elles ont, comme si c'étaient des trophées, mais elles n'en font pas assez
Libérez mon gars Lil Vee Dogg, c'est le roi du braquage
Quand il faut y aller, les vrais, on est là, uhh
Libérez mon gars Lil Vee Dogg, c'est le roi du braquage
Quand il faut y aller, les vrais, on est là, uhh

J'ai dû partir de zéro
J'ai gardé la tête basse avec la vision de faire grimper mes dollars
Un meneur né, ils me suivent tous
Vraiment un mec bien, j'encaisse beaucoup de choses
Si j'ai fait quelque chose pour toi, c'est que ça devait venir du cœur
Mais les gens profitent, ce que tu donnes n'est jamais assez
Je ne suis pas le genre de pote qui a eu beaucoup de chance
J'étais jeune au quartier, je me battais pour survivre
J'ai dû partir de zéro
J'ai gardé la tête basse avec la vision de faire grimper mes dollars
Un meneur né, ils me suivent tous
Vraiment un mec bien, j'encaisse beaucoup de choses
Si j'ai fait quelque chose pour toi, c'est que ça devait venir du cœur
Mais les gens profitent, ce que tu donnes n'est jamais assez
Je ne suis pas le genre de pote qui a eu beaucoup de chance
J'étais jeune au quartier, je me battais pour survivre