Lyrics and translation Young Go - Damage Control

Damage Control

So much pain up in da field I need damage control
All my life man I been po but it dont matter no moe
Flirtin wit death all em nights we use to stand at da stoe
Use to runnin from them cops it made my stamina grow
Da homies ridin after dark they tryna snatch up a soul
Cuz all we eva did da cope was take da blammer da blow
Said that everything that I be spitin really factuals though
So if I pull up with this drake it aint from Canada doe

Comin up outta ma city it was poverty stricken
Chances of makin it out was like a lottery ticket
I was dancin wit them demons I thank god dat im livin
Niggas shootin up da crib it had ma mama and dem tripin
Nigga das on god its no type of facade what im spitin
Don't hit dat liquor store cuz we don't get along wit dem niggas
Since ma daddy died it feel Issa part of me missin
A real nigga in ma blood its in my arteries livin
Neva did no fuc shit and got da playin da victim
Das dat sucka shit ma nigga aint no way I could feel um
Remember nights we aint have no lights at da house
Mama stressin cuz they tryna raise da price at da house
Went to stay wit all my cousins but dey struggling to
Still they took a nigga in foreva love um I do
Ma big homie ace taught me how da thug wit ma tool
See all da struggles and pain it made me love what I do

So much pain up in da field I need damage control
All my life man I been po but it dont matter no moe
Flirtin wit death all em nights we use to stand at da stoe
Use to runnin from them cops it made my stamina grow
Da homies ridin after dark tryna snatch up a soul
Cuz all we eva did da cope was take da blammer da blow
Said that everything that I be spitin really factuals though
So if I pull up with this drake it aint from canada doe

I finally had put myself in da position to win
Too many fallen a victim to da condition we in
Navigatin through da hate is da ambition of men
Make it hard to see who wit you through the thick and the thin
I know some steppas doin life they got sent to da box
Hit a nigga up in his top watch his temperature drop
For dey homie up in da sky cuz dey neva forgot
Den got da pushin outta town cuz da set it was hot
Another week another candle light on the corner
After time you grow a custom drivin by like its normal
I can't neva let no goofy shit fuc wit ma moral
Do yo shit young nigga keep on fuckin da score up
Streets love me the only validation I need
Away from bull shit da only separation I see
In da lab crazy only meditation I seek
In ma bag baby das the once place that I be

So much pain up in da field I need damage control
All my life man I been po but it dont matter no moe
Flirtin wit death all em nights we use to stand at da stoe
Use to runnin from them cops it made my stamina grow
Da homies ridin after dark tryna snatch up a soul
Cuz all we eva did da cope was take da blammer da blow
Said that everything that I be spitin really factuals though
So if I pull up with this drake it aint from canada doe

Contrôle des dégâts

Tellement de souffrance sur le terrain, j'ai besoin de contrôler les dégâts
Toute ma vie, mec, j'ai été pauvre, mais ça n'a plus d'importance
Flirtant avec la mort toutes ces nuits où on traînait au magasin
On fuyait les flics, ça a développé mon endurance
Les potes roulent à la nuit tombée, essayant de voler une âme
Parce que tout ce qu'on faisait, c'était prendre les coups
Disant que tout ce que je crache est bien réel
Alors si je débarque avec cette liasse, ce n'est pas du Canada

Venant de ma ville, c'était la misère noire
Les chances de s'en sortir étaient comme un ticket de loterie
Je dansais avec les démons, je remercie Dieu d'être en vie
Des mecs qui tirent sur la baraque, ça a fait flipper ma mère et les autres
Mec, c'est parole d'honneur, pas de façade, ce que je te dis
Ne va pas à ce magasin d'alcools, on n'est pas copains avec ces gars-là
Depuis que mon père est mort, j'ai l'impression qu'il me manque une partie de moi
Un vrai négro dans mon sang, ça vit dans mes artères
Je n'ai jamais fait de conneries et joué les victimes
C'est des conneries, mon pote, je ne pourrais jamais ressentir ça
Je me souviens des nuits où on n'avait pas de lumière à la maison
Maman stressée parce qu'ils essayent d'augmenter le loyer
On est allés chez mes cousins, mais ils galéraient aussi
Ils m'ont quand même accueilli, je les aimerai toujours
Mon grand frère Ace m'a appris à manier les armes
Voir toutes ces épreuves et cette douleur m'a fait aimer ce que je fais

Tellement de souffrance sur le terrain, j'ai besoin de contrôler les dégâts
Toute ma vie, mec, j'ai été pauvre, mais ça n'a plus d'importance
Flirtant avec la mort toutes ces nuits où on traînait au magasin
On fuyait les flics, ça a développé mon endurance
Les potes roulent à la nuit tombée, essayant de voler une âme
Parce que tout ce qu'on faisait, c'était prendre les coups
Disant que tout ce que je crache est bien réel
Alors si je débarque avec cette liasse, ce n'est pas du Canada

J'ai finalement réussi à me mettre en position de gagner
Trop de gens sont victimes de notre condition
Naviguer à travers la haine est l'ambition des hommes
Difficile de voir qui est avec toi dans les bons et les mauvais moments
Je connais des durs à cuire qui sont en prison à vie
Ils ont tiré sur un mec, l'ont regardé tomber
Pour leur pote au paradis, car ils n'ont jamais oublié
Puis ils ont dû quitter la ville parce que ça chauffait trop
Une autre semaine, une autre bougie allumée au coin de la rue
Avec le temps, on s'habitue à passer devant comme si c'était normal
Je ne peux pas laisser des conneries entacher mon moral
Fais ton truc, jeune homme, continue à faire grimper le score
La rue m'aime, c'est la seule validation dont j'ai besoin
Loin des conneries, la seule séparation que je vois
Dans le studio, dingue, la seule méditation que je recherche
Dans mon sac, bébé, c'est le seul endroit où je suis

Tellement de souffrance sur le terrain, j'ai besoin de contrôler les dégâts
Toute ma vie, mec, j'ai été pauvre, mais ça n'a plus d'importance
Flirtant avec la mort toutes ces nuits où on traînait au magasin
On fuyait les flics, ça a développé mon endurance
Les potes roulent à la nuit tombée, essayant de voler une âme
Parce que tout ce qu'on faisait, c'était prendre les coups
Disant que tout ce que je crache est bien réel
Alors si je débarque avec cette liasse, ce n'est pas du Canada